CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG — 15 octobre 2015

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .sA2151452 { margin-top:12pt; margin-bottom:3pt; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s3DC36BA9 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .sA39C96FF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sADF6E8F5 { margin-top:0pt; margin-left:51pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s2D3BC823 { font-family:Arial; font-style:italic; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .sC346F414 { margin-top:0pt; margin-left:68.05pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s2F2D5150 { margin:0pt 17pt 3pt 85.05pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .sF272C3B0 { margin-top:0pt; margin-left:102.05pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; font-size:9pt } .sD88DD024 { margin-top:0pt; margin-left:119.05pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; font-size:9pt } .sAA63BE5D { margin-top:0pt; margin-left:141.75pt; margin-bottom:3pt; text-indent:-17pt; font-size:9pt } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s82B4DA5F { page-break-before:right; clear:both; mso-break-type:section-break } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4667C756 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; page-break-inside:avoid } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sE9B40630 { width:19.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s883790C5 { width:87.39pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s43CD05D1 { width:3.49pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s2F8DF871 { width:178.8pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s98FBE5B1 { width:3.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s1B402C1A { width:72.73pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s3863B634 { width:171.46pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE2D869A8 { width:28.01pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s465F1BF5 { width:184.11pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s5C4321C { width:12.68pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s2766B5EC { width:110.73pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE718E3B3 { width:50.72pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s7A1F1AAB { width:136.11pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s251763FD { width:236.17pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sAB0FFF87 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-after:avoid } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .sD858A76D { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; font-size:10pt } .sE138E5D0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sAADB120E { margin-top:6pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sBB355983 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s39A7D870 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s34D46E87 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s6E5D4D26 { margin-top:6pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; font-size:10pt } .s16BDBD5C { margin-top:6pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sA5D9624A { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s257DEDAC { margin-top:6pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid } .sF32B1133 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid } .s2CE7C1B9 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic } .sDE1FCA9C { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt } .s5C5E66B9 { font-family:Arial; font-size:8pt; font-style:italic; vertical-align:super } .sAA6B1D82 { font-family:Arial; color:#313131 } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s59DEA84 { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sB206C230 { margin-top:12pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s382C212A { margin-top:12pt; margin-left:61.8pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s67017A4B { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sC8AEBC53 { width:10.34pt; display:inline-block } .s6B945F67 { width:164.43pt; display:inline-block } .s64406319 { width:11.68pt; display:inline-block } .s8DC73591 { width:184.78pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s3133A7C8 { font-family:Arial; color:#0069d6 }       GRAND CHAMBER             CASE OF PERİNÇEK v. SWITZERLAND   (Application no. 27510/08)                   JUDGMENT             STRASBOURG   15 October 2015       This judgment is final. PROCEDURE THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE A.     The applicant B.     The statements in issue C.     The criminal proceedings against the applicant in relation to these statements D.     The 2008 criminal proceedings against the applicant in Turkey E.     Other material submitted by the participants in the proceedings II.     RELEVANT DOMESTIC LAW A.     Constitution of the Swiss Confederation B.     Article 261 bis of the Swiss Criminal Code 1.     Text of the provision 2.     Enactment history 3.     Application in relation to statements bearing on the events of 1915 and the following years before the applicant’s case C.     Other relevant provisions of the Swiss Criminal Code D.     Non-binding motion ( postulat ) no. 02.3069 E.     The Swiss Federal Court Act 2005 III.     RELEVANT INTERNATIONAL AND EUROPEAN LAW A.     General international law 1.     Relating to genocide 2.     International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 3.     International Covenant on Civil and Political Rights B.     Relevant Council of Europe instruments and materials 1.     Additional Protocol to the Convention on Cybercrime 2.     Committee of Ministers Resolution (68) 30 3.     Committee of Ministers Recommendation 97/20 on “hate speech” 4.     Work of the European Commission against Racism and Intolerance C.     Relevant European Union law IV.     COMPARATIVE LAW MATERIALS THE LAW I.     SCOPE OF THE CASE II.     APPLICATION OF ARTICLE 17 OF THE CONVENTION A.     The Chamber judgment B.     Submissions before the Grand Chamber 1.     The parties 2.     The third-party interveners C.     The Court’s assessment III.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 10 OF THE CONVENTION A.     Article 16 of the Convention B.     Justification under Article 10 § 2 of the Convention 1.     Lawfulness of the interference (a)     The Chamber judgment (b)     Submissions before the Grand Chamber (i)     The parties (ii)     The third-party interveners (c)     The Court’s assessment (i)     General principles (ii)     Application of these principles in the present case 2.     Legitimate aim (a)     The Chamber judgment (b)     Submissions before the Grand Chamber (i)     The parties (ii)     The third-party interveners (c)     The Court’s assessment (i)     The “prevention of disorder” (ii)     The “protection of the ... rights of others” 3.     Necessity of the interference in a democratic society (a)     The Chamber judgment (b)     Submissions before the Grand Chamber (i)     The parties (α)     The applicant (β)     The Swiss Government (ii)     The third-party interveners (α)     The Turkish Government (β)     The Armenian Government (γ)     The French Government (δ)     The Switzerland-Armenia Association (ε)     The Federation of Turkish Associations of French-speaking Switzerland (ζ)     The Coordinating Council of the Armenian Organisations in France (CCAF) (η)     The Turkish Human Rights Association, the Truth Justice Memory Centre and the International Institute for Genocide and Human Rights Studies (θ)     The FIDH (ι)     The LICRA (κ)     The Centre for International Protection (λ)     The Group of French and Belgian academics (c)     The Court’s assessment (i)     General principles (α)     On the application of the requirement in Article 10 § 2 of the Convention that an interference be “necessary in a democratic society” (β)     On the balancing of Article 10 and Article 8 of the Convention (ii)     Relevant case-law of the Court (α)     Group identity and the reputation of ancestors (β)     Calls to violence and “hate speech” (γ)     Denial of the Holocaust and other statements relating to Nazi crimes (δ)     Historical debates (ε)     Cases against Turkey concerning statements relating to the events of 1915 and the following years (iii)     Application of the above principles and case-law in the present case (α)     Nature of the applicant’s statements (β)     The context of the interference The geographical and historical factors The time factor (γ)     Extent to which the applicant’s statements affected the rights of the members of the Armenian community (δ)     The existence or lack of consensus among the High Contracting Parties (ε)     Could the interference be regarded as required under Switzerland’s international-law obligations? (ζ)     Method employed by the Swiss courts to justify the applicant’s conviction (η)     Severity of the interference (θ)     Balancing the applicant’s right to freedom of expression against the Armenians’ right to respect for their private life IV.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 7 OF THE CONVENTION V.     APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION A.     Damage B.     Costs and expenses PARTLY CONCURRING AND PARTLY DISSENTING OPINION OF JUDGE NUSSBERGER Debates on history as part of freedom of expression Points of dissent with the majority’s approach Distinction between the Court’s case-law on Holocaust denial and the present case Procedural violation of Article 10 of the Convention JOINT DISSENTING OPINION OF JUDGES SPIELMANN, CASADEVALL, BERRO, DE GAETANO, SICILIANOS, SILVIS AND KŪRIS I.     Assessment of the applicant’s statements II.     Impact of geographical and historical factors III.     Impact of the time factor IV.     Lack of consensus V.     Lack of an obligation to criminalise such statements VI.     Balancing of the rights at stake ADDITIONAL DISSENTING OPINION OF JUDGE SILVIS, JOINED BY JUDGES CASADEVALL, BERRO AND KŪRIS In the case of Perinçek v. Switzerland, The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:   Dean Spielmann, President ,   Josep Casadevall,   Mark Villiger,   Isabelle Berro,   Işıl Karakaş,   Ján Šikuta,   Päivi Hirvelä,   Vincent A. De Gaetano,   Angelika Nußberger,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Helen Keller,   André Potocki,   Helena Jäderblom,   Aleš Pejchal,   Johannes Silvis,   Faris Vehabović,   Egidijus Kūris, judges , and Johan Callewaert, Deputy Grand Chamber Registrar , Having deliberated in private on 28 January and 9 July 2015, Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 27510/08) against the Swiss Confederation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Turkish national, Mr Doğu Perinçek (“the applicant”), on   10 June 2008. 2.     The applicant alleged, in particular, that his criminal conviction and sentence in Switzerland on account of public statements that he had made there in 2005 had been in breach of his right to freedom of expression and of his right not to be punished without law. 3.     The application was allocated to the Second Section of the Court (Rule   52 § 1 of the Rules of Court). On 12 November 2013 a Chamber of this Section, composed of Guido Raimondi, President, Peer Lorenzen, Dragoljub Popović, András Sajó, Nebojša Vučinić, Paulo Pinto de Albuquerque and Helen Keller, judges, and Stanley Naismith, Section Registrar, declared the application partly admissible and partly inadmissible, found that there had been a breach of Article 10 of the Convention, and held that it was not necessary to examine separately the admissibility or merits of the applicant’s complaint under Article 7 of the Convention. A concurring opinion by Judges Raimondi and Sajó and a partly dissenting opinion by Judges Vučinić and Pinto de Albuquerque were annexed to the Chamber judgment, delivered on 17 December 2013. 4.     On 17 March 2014 the Swiss Government requested that the case be referred to the Grand Chamber, in accordance with Article 43 of the Convention. This request was accepted by a panel of the Grand Chamber on 2 June 2014. 5.     The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 26 §§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24. On 15 October 2014 the Armenian Government, who had been granted leave to intervene (see paragraph 7 below), asked Judge Keller to withdraw from the case, citing her having taken part in the Chamber which had examined it. On 16 October 2014 Judge Keller refused to do so. On 22 December 2014 the Armenian Government asked the President of the Grand Chamber to have Judge Keller removed from the case, again citing her having taken part in the Chamber which had examined it. On 7 January 2015, having regard to the terms of Article 26 §§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24 § 2 (d), the President rejected that request. On 28 May 2015 Judge Silvis, substitute, replaced Judge Lazarova Trajkovska, who was unable to take part in the further consideration of the case (Rule 24 § 3). 6.     On 3 June 2014 the Swiss Government requested that the Grand Chamber either not hold a hearing in the case or hold it in camera (Article   40 § 1 of the Convention and Rule 63 §§ 1 and 2). On 10 June 2014 the Court decided, under Rule 71 § 2 read in conjunction with Rule 59 § 3, to reject the Swiss Government’s request not to hold a hearing. On 15   January 2015 the Court rejected their request to hold the hearing in camera as well. 7.     The applicant and the Swiss Government each filed observations (Rules 59 § 1 and 71 § 1). In addition, third-party comments were received from the Turkish Government, who had exercised their right to intervene in the case (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 §   1   (b)). Third-party comments were also received from the Armenian and French Governments, who had been given leave to intervene in the written procedure (Article 36 §   2 of the Convention and Rule 44 § 3), as well as from the following non-governmental organisations and persons, which had likewise been granted such leave: (a) the Switzerland-Armenia Association; (b) the Federation of Turkish Associations of French-speaking Switzerland; (c) the Coordinating Council of the Armenian Organisations in France; (d) the Turkish Human Rights Association, the Truth Justice Memory Centre and the International Institute for Genocide and Human Rights Studies; (e) the International Federation for Human Rights; (f) the International League against Racism and Anti-Semitism; (g) the Centre for International Protection; and (h) a group of French and Belgian academics. The parties replied to these comments in the course of their oral submissions at the hearing (Rule 44 §   6). 8.     The Armenian Government were in addition given leave to take part in the hearing (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 3). 9.     The hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 28 January 2015 (Rules 59 § 3 and 71 § 2).   There appeared before the Court: (a)     for the Swiss Government Mr   F. Schürmann , Head of the International Human   Rights Protection Section, Federal Office of Justice,   Federal Police and Justice Department,   Agent , Prof   D. Thürer , professor emeritus,   University of Zürich,   Counsel , Mr   J. Lindenmann , Deputy Director, Public International   Law Directorate, Federal Department of Foreign Affairs, Mr   A. Scheidegger , Deputy Head of the International   Human Rights Protection Section, Federal Office of Justice,   Federal Police and Justice Department, Ms   C. Ehrich , legal officer, International Human   Rights Protection Section, Federal Office of Justice,   Federal Police and Justice Department,   Advisers ; (b)     for the applicant Mr   M. Cengiz , lawyer, Prof   L. Pech , Professor of European Law,   Middlesex University,   Counsel ; (c)     for the Turkish Government, third-party intervener Mr   E. İşcan , Ambassador, Permanent   Representative of Turkey to the Council of Europe,   Agent , Prof   S. Talmon , professor of law,   University of Bonn,   Counsel , Mr   A.M. Özmen , Legal Adviser,   Ministry of Foreign Affairs, Ms   H.E. Demircan , Head of Section,   Ministry of Foreign Affairs, Ms   M. Yilmaz , Counsellor, Permanent   Representation of Turkey to the Council of Europe,   Advisers ; (d)     for the Armenian Government, third-party intervener Mr   G. Kostanyan , Prosecutor General,   Agent , Mr   A. Tatoyan , Deputy Minister of Justice,   Deputy Agent , Mr   G. Robertson QC, Ms   A. Clooney , barrister-at-law,   Counsel , Mr   E. Babayan , Deputy Prosecutor General, Mr   T. Collis ,   Advisers .   The applicant was also present. The Court heard addresses by the applicant, Mr Cengiz, Prof Pech, Mr Schürmann, Prof Thürer, Prof Talmon, Mr   Kostanyan, Mr Robertson QC and Ms Clooney. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE A.     The applicant 10.     The applicant was born in 1942 and lives in Ankara. 11.     He is a doctor of laws and Chairman of the Turkish Workers’ Party. B.     The statements in issue 12.     In 2005 the applicant took part in three public events in Switzerland. 13.     The first was a press conference held in front of the Château d’Ouchy in Lausanne (Canton of Vaud) on 7 May 2005. In the course of that press conference, he made the following statement in Turkish. [Translation by the Registry] “Let me say to European public opinion from Berne and Lausanne: the allegations of the ‘Armenian genocide’ are an international lie. Can an international lie exist? Yes, once Hitler was the master of such lies; now it’s the imperialists of the USA and EU! Documents from not only Turkish but also Russian archives refute these international liars. The documents show that imperialists from the West and from Tsarist Russia were responsible for the situation boiling over between Muslims and Armenians. The Great Powers, which wanted to divide the Ottoman Empire, provoked a section of the Armenians, with whom we had lived in peace for centuries, and incited them to violence. The Turks and Kurds defended their homeland from these attacks. It should not be forgotten that Hitler used the same methods – that is to say, exploiting ethnic groups and communities – to divide up countries for his own imperialistic designs, with peoples killing one another. The lie of the ‘Armenian genocide’ was first invented in 1915 by the imperialists of England, France and Tsarist Russia, who wanted to divide the Ottoman Empire during the First World War. As Chamberlain later admitted, this was war propaganda. ... The USA occupied and divided Iraq with the Gulf Wars between 1991 and 2003, creating a puppet State in the north. They then added the oilfields of Kirkuk to this State. Today, Turkey is required to act as the guardian of this puppet State. We are faced with imperialist encirclement. The lies about the ‘Armenian genocide’ and the pressure linked to the Aegean and Cyprus are interdependent and designed to divide us and take us hostage   ... The fact that successive decisions have been taken that even refer to our liberation war as a ‘crime of humanity’ shows that the USA and EU have included the Armenian question among their strategies for Asia and the Middle East ... For their campaign of lies about the ‘Armenian genocide’, the USA and EU have manipulated people with Turkish identity cards. In particular, certain historians have been bought and journalists hired by the American and German secret services to be transported from one conference to another ... Don’t believe the Hitler-style lies such as that of the ‘Armenian genocide’. Seek the truth like Galileo, and stand up for it.” 14.     The second event was a conference held in the Hilton hotel in Opfikon (Canton of Zürich) on 22 July 2005 to commemorate the 1923 Treaty of Lausanne (Treaty of Peace, signed at Lausanne on 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the Serb-Croat-Slovene State, on the one hand, and Turkey, on the other, League of Nations Treaty Series, vol. 28, no. 701). In the course of that conference, the applicant spoke first in Turkish and then in German, and said the following: [Translation by the Registry] “The Kurdish problem and the Armenian problem were therefore, above all, not a problem and, above all, did not even exist ...” 15.     After that, the applicant handed out copies of a tract he had written, entitled “The Great Powers and the Armenian question”, in which he denied that the events of 1915 and the following years had constituted genocide. 16.     The third event was a rally of the Turkish Workers’ Party held in Köniz (Canton of Berne) on 18 September 2005. In the course of that rally, the applicant made the following statement in German. [Translation by the Registry] “ ... even Lenin, Stalin and other leaders of the Soviet revolution wrote about the Armenian question. They said in their reports that no genocide of the Armenian people had been carried out by the Turkish authorities. This statement was not intended as propaganda at the time. In secret reports the Soviet leaders said – this is very important – and the Soviet archives confirm that at that time there were occurrences of ethnic conflict, slaughter and massacres between Armenians and Muslims. But Turkey was on the side of those defending their homeland and the Armenians were on the side of the imperialist powers and their instruments   ... and we call on Berne, the Swiss National Council and all parties of Switzerland: Please take an interest in the truth and leave these prejudices behind. That is my observation, and I have read every article about the Armenian question and these are merely prejudices. Please leave these prejudices behind and join (??), what he said about these prejudices, and this is the truth: there was no genocide of the Armenians in 1915. It was a battle between peoples and we suffered many casualties ... the Russian officers at the time were very disappointed because the Armenian troops carried out massacres of the Turks and Muslims. These truths were told by a Russian commander ...” C.     The criminal proceedings against the applicant in relation to these statements 17.     On 15 July 2005 the Switzerland-Armenia Association lodged a criminal complaint against the applicant on account of the first of the above-mentioned statements. The investigation was then expanded to cover the other two oral statements as well. On 23 July 2005 the applicant was interviewed by the Winterthur public prosecutor in relation to the statement that he had made at the Hilton hotel in Opfikon. On 20 September 2005 he was interviewed by a cantonal investigating judge in the Canton of Vaud. 18.     On 27 April 2006, considering that the three statements made by the applicant fell within the ambit of Article 261 bis § 4 of the Criminal Code (see paragraph 32 below), the competent cantonal investigating judge of the Canton of Vaud decided to commit the applicant for trial. 19.     The trial took place before the Lausanne District Police Court (“the Police Court”) on   6   and 8 March 2007. 20.     On 6 March 2007 the court heard the applicant, the public prosecutor, and the Switzerland-Armenia Association, which had been constituted civil party. The court then went on to hear six professional historians – one American, three French, one German and one British – and one sociologist that the parties had called to give evidence. 21.     On 8 March 2007 counsel for the applicant asked the court to gather further evidence in relation to the events of 1915 and the following years. The court rejected the request, holding that it was dilatory and would lead to an adjournment of the proceedings. More importantly, it was not necessary to take more evidence on this point, given that these events had been analysed by “hundreds of historians for decades” and had been the “object of innumerable publications”. The court had already heard such evidence by the historians called by the applicant and the civil party, which they regarded as the most competent in relation to this topic. It would therefore be superfluous to take further evidence in relation to it. 22.     On 9 March 2007 the Police Court found the applicant guilty of the offence under Article 261 bis § 4 of the Criminal Code (see paragraph 32 below) and ordered him to pay ninety day-fines of 100 Swiss francs ((CHF) – 62 euros (EUR) at that time) per day, suspended for two years, a fine of CHF 3,000 (EUR 1,859 at that time), which could be replaced by thirty days’ imprisonment, and the sum of CHF 1,000 (EUR 620 at that time) in compensation to the Switzerland-Armenia Association for non-pecuniary damage. The court held as follows. “I.     The defendant Doğu Perinçek was born in Gaziantep, Turkey on 17 June 1942. He is a Turkish politician resident in that country. After some ten months’ manual employment in Germany, between 1962 and 1963, he studied law at the University of Ankara and was awarded his doctorate in 1968. He is the founder of an extreme left-wing journal. In 1969, he founded the Revolutionary Worker-Peasant Party of Turkey. Doğu Perinçek can be defined as a left-wing extremist and a follower of Lenin or Mao. He spent several years in prison in the 1980s on account of his political views. He is currently the General Chairman of the Turkish Workers’ Party, which represents 0.5% of the Turkish electorate. Doğu Perinçek describes himself as a cultivated person with a very good knowledge of history. He speaks fluent German. In his personal life, the defendant is married and the father of four children, three of whom are adults. He states that he earns about CHF 3,000.00 per month. Part of his income comes from royalties and an old-age pension. He also benefits from his wife’s income. He states that his financial situation is healthy. He has never had a criminal conviction in Switzerland. No account will be taken of his criminal convictions in Turkey because, to the Court’s knowledge, they relate to political offences. It may also be noted that the European Court of Human Rights has found against Turkey on two occasions in cases concerning the defendant. He will therefore be treated as a person being prosecuted for the first time. II.     The facts and the law This case does not, in itself, present any factual problems. To simplify matters, a copy of the committal order made by the cantonal investigating judge on 27 April 2006, which specifies that Doğu Perinçek was committed for trial in this court following an adversarial hearing, and not in absentia , as the indictment indicates, can be appended to this judgment. On 7 May 2005 in Lausanne, then on 18 September 2005 in Köniz, BE, Doğu Perinçek stated publicly that the Armenian genocide was an international lie. The defendant also acknowledges that on 22 July 2005 he stated in connection with the Armenian genocide that the problem of the Armenians, like that of the Kurds, had never been a problem and that it (the genocide) had never existed (paragraph 2 of the committal order). There is no dispute as to the facts since Doğu Perinçek admits to denying the Armenian genocide. He therefore comes within the scope of Article 261 bis of the Criminal Code, under which he is charged. Doğu Perinçek acknowledges that massacres took place but justifies them in the name of the laws of war and maintains that the massacres were perpetrated by the Armenian as well as by the Turkish side. He also acknowledges that the Turkish Ottoman Empire moved thousands of Armenians from the borders of Russia towards what are now Syria and Iraq, but denies totally the genocidal nature of these deportations. He maintains that at most these deportations reflected security needs. He has even claimed that the Ottoman troops were acting to protect the Armenians in the conflict between the Ottoman Empire and Russia. Moreover, he has often stated in public that the Armenians, or at least some of them, were traitors, as they were allied to the Russians against the troops of the Empire. The defendant has received varying degrees of support for his opinions from the historians whom he called to give evidence to the court. The historians called by the civil party have disagreed totally with him. In this context, it should be noted that in response to Doğu Perinçek’s comments, the Switzerland-Armenia Association filed a complaint against him on 15 July 2005. The association’s civil-party claims will be considered later. Like the parties, the Court recognises that denying the existence of a massacre as such, however large-scale, is not in itself covered by Article 261 bis of the Criminal Code. As the law clearly states, it has to concern a genocide as defined by, for example, the International Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and Article 6 of the Rome Statute. In its submissions, the defence maintained that when it drew up Article 261 bis of the Criminal Code, Parliament only had in mind the genocide of the Jews in the Second World War. The defence also argued that to be entitled to the protection of Article   261   bis , a genocide must necessarily be recognised as such by an international court of justice. It stressed that the Armenian genocide had not been universally recognised, in particular not by Turkey, and that certain historians shared Doğu Perinçek’s opinions. It concluded, firstly, that as the situation was unclear and, secondly and above all, that as the genocide of the Armenians had not been recognised by an international court of justice, Doğu Perinçek’s denial of the Armenian genocide could not come within the scope of Article 261 bis of the Criminal Code. It told the Court that the latter could not act as historian and noted in that particular regard that it had made an interlocutory application during the hearing for the Court to establish a neutral committee of historians to investigate whether or not the 1915-17 massacres had constituted a genocide. The civil party and the prosecution contend that it is a sufficient and necessary condition that a genocide be widely recognised and that it is for the Court to take formal note of this international recognition. It does not have to transform itself into a self-taught historian. The courts rule on the facts and the law. The civil party and the prosecution consider that the Armenian genocide is a well-known fact, whether or not it has been recognised by an international court of justice. The opposing parties at least agree on one point, namely that it is not for the Court to write history. The Court is of the same opinion as all the parties. There will not therefore be any gaps in this judgment if it does not refer to the views of the historians who have given evidence to the Court or to the exhibits produced by the civil party or the defence. The first question that has to be asked is therefore whether the genocides acknowledged by Swiss criminal law are confined to those recognised by an international court of justice. The Court has several means at its disposal for answering this question. From the standpoint of a literal interpretation, Article 261 bis of the Criminal Code refers only to genocide. It does not, for example, refer to ‘a genocide recognised by an international court of justice’. Nor does it specify ‘the genocide of the Jews, to the exclusion of the genocide of the Armenians’. Is this an omission of Parliament? The historical interpretation that is also available to the Court provides the answer. According to the Official Gazette of the National Council, the legislators referred explicitly to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948 and quoted, by way of example, the genocide of the Kurds and the Armenians (BO/CN [Official Gazette/National Council] 1993, p.   1076). From a historical standpoint, therefore, it can be inferred that Parliament took the Armenian genocide as an example when drafting Article 261 bis of the Criminal Code (Comby report). It must therefore be recognised that the legislators did not simply have the genocide of the Jews in mind when they drew up Article 261 bis . By referring explicitly to the genocide of the Armenians and the Kurds, Parliament also wished to show that it was not necessary for the genocide to be recognised by an international court of justice. As noted, there was an explicit reference to the Convention against Genocide of 9 December 1948. Legal theorists support this view. For example, according to Corboz (Bernard Corboz, Les infractions en droit Suisse , vol. II, p. 304), the genocide must be established. It can be inferred from this statement that it is necessary and sufficient for the genocide to be recognised, without necessarily having been granted recognition by an international court or any other supranational body likely to be binding on the courts (an example might be a commission of historians with internationally acknowledged expertise). According to Trechsel (Stefan Trechsel, Kurzkommentar , ad Article 261 bis no. 35), in the context of genocide denial, German legal theory openly acknowledges the ‘Auschwitz lie’, but the denial of another genocide is also covered by Article 261 bis of the Criminal Code. In his thesis, Guyaz reaches the same conclusion (Alexandre Guyaz, L’incrimination de la discrimination raciale , thesis, Lausanne, 1996, p. 300). The following extract may be cited: ‘Criminal law embodies here a broader approach to revisionism, since Article   261   bis § 4 is not confined to denial of crimes against humanity committed by the National Socialist regime. This wide scope has been confirmed unequivocally by the National Council, which, at second reading, amended the French text by replacing the term “the genocide” with “a genocide”, thereby alluding to all genocides that might unfortunately take place.’ It is therefore both necessary and sufficient for a genocide to have taken place. But this genocide must be known and recognised: Corboz refers to an established genocide (Corboz, op. cit.). What then of the situation in our country? With regard to Switzerland, the Court notes that the National Council has approved a non-binding parliamentary motion [ postulat ] recognising the genocide (the de Buman motion). The motion was approved on 16 December 2003. As noted earlier, the Armenian genocide served as a basis for the drafting of Article 261 bis of the Criminal Code (Comby report). The parliamentary motion was approved against the advice of the Federal Council, which apparently considered that the matter should be the preserve of historians. Yet it was this same Federal Council that expressly cited the Armenian genocide in its dispatch of 31 March 1999 on the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was to serve as the basis of the current Article 264 of the Criminal Code criminalising genocide ( Feuille fédérale [FF – Federal Gazette], 1999, pp. 4911 et seq . ). The University of Lausanne has used the Armenian genocide as an example in a published work on humanitarian law. School history textbooks deal with the genocide of the Armenians. It may also be pointed out that the governments of Vaud and Geneva have recognised the Armenian genocide: on 5 July 2005 for the Canton of Vaud and on 25 June 1998 for the Republic and Canton of Geneva, whose President was Micheline Calmy-Rey, our current Minister for Foreign Affairs. This rapid overview enables the Court to conclude that the Armenian genocide is an established historical fact according to Swiss public opinion. The current position of the Federal Council, characterised by extreme caution when it is not inconsistent, changes absolutely nothing. It is easy to understand why a government prefers not to become involved in particularly sensitive issues. The international repercussions which this case has had are noteworthy. Looking beyond our frontiers, several countries, including France, have recognised the Armenian genocide. To take just the example of France, according to Yves Ternon, the Law of 29 January 2001 was based on the opinion of a group of some one hundred historians. In item 15 of the defence’s list no. I, Jean-Baptiste Racine, in his book on the Armenian genocide, says that States’ recognition has often been in response to initiatives taken by the academic community. These decisions are not, therefore, taken lightly, particularly since recognition of the Armenian genocide can adversely affect an individual country’s relations with Turkey. The Armenian genocide has also been recognised by international bodies. Admittedly, it has received very little prominence in the United Nations. The only really significant reference to the event is in the Whitaker report (Jean-Baptiste Racine, op cit., p. 73, item 96). The European Parliament, on the other hand, first started to consider the Armenian issue in 1981. The relevant committee rapporteur, whose report, according to Jean-Baptiste Racine, was meticulously argued and documented, said that: ‘The events of which the Armenians of Turkey were victims during the war years of 1915-17 must be considered a genocide according to the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.’ On 18 June 1987, the European Parliament finally adopted a resolution recognising the Armenian genocide. This genocide has also been recognised by the Council of Europe. For information, the Council of Europe has some fifty member States. It is dedicated to defending the values of democracy and human rights. Its headquarters in Strasbourg is also the seat of the European Court of Human Rights, which is responsible for applying the 1950 Convention of the same name (on all these matters, see Jean-Baptiste Racine, op. cit. pp. 66 et seq . ). It must therefore be acknowledged that the Armenian genocide is an established historical fact. It then has to be asked whether Doğu Perinçek acted intentionally. This amounts to asking whether he could have believed, in good faith, that he was not acting wrongfully, in other words that he was not denying the obvious when stating, on no fewer than three occasions, that the Armenian genocide had not existed, and that it was an ‘international lie’. Doğu Perinçek has acknowledged during the investigation and at the trial that he knew that Switzerland, like many other countries, recognised the Armenian genocide. Moreover, he would never have described it as an ‘international lie’ if he had not known that the international community did indeed consider these events to be a genocide. He even stated that he considered the Swiss law to be unconstitutional. The defendant is a doctor of laws. He is a politician. He describes himself as a writer and historian. He is aware of the arguments of those who disagree with him. He has quite simply chosen to ignore them and proclaim that the Armenian genocide never took place. Doğu Perinçek cannot therefore claim, or believe, that the genocide did not exist. Moreover, as the Public Prosecutor stated in his address, Doğu Perinçek has formally stated that he would never change his position, even if a neutral panel should one day conclude that the Armenian genocide did indeed take place. It can be concluded, without question, that for the defendant genocide denial is, if not an article of faith, at least a political slogan with distinct nationalist overtones. Legal theory is unanimous in considering that there has to be a racist motive. It is clear that Doğu Perinçek’s motives appear to be racist and nationalistic. This is a very long way from historical debate. As noted by the prosecution, Doğu Perinçek speaks of an imperialist plot to undermine Turkey’s greatness. To justify the massacres, he resorts to the laws of war. He has described the Armenians as being the aggressors of the Turkish people. He is a follower of Talaat Pasha – the defendant is a member of the eponymous committee – who, together with his two brothers, was historically the initiator, instigator and driving force of the Armenian genocide. Doğu Perinçek meets all the subjective and objective conditions required by Article   261 bis of the Criminal Code. He must be found guilty of racial discrimination. III.     The penalty Doğu Perinçek appears to be an intelligent and cultivated person, which makes his stubbornness all the less understandable. He is a provocateur . He has displayed a certain arrogance towards the Court in particular, and towards Swiss laws in general. He is unable to adduce any attenuating circumstances. There are multiple offences because the defendant has discriminated against the Armenian people, by denying their tragic history, on three occasions in three different places. His mode of action amounts to that of an agitator. The terms used, such as ‘international lie’, are particularly virulent. Under these circumstances, the Court agrees with the prosecution that a sentence of ninety days is an appropriate penalty for the conduct of the defendant. In his address, the Public Prosecutor proposed that the day-fine be set at CHF   100.00. It was noted in the section on personal information that Doğu Perinçek’s financial situation was healthy. CHF 3,000.00 is undoubtedly a good salary in Turkey. The defendant was able to entrust his defence to counsel of his choice. He travelled from Turkey to Switzerland and during the several days of the trial stayed in the Beau-Rivage Palace (p. 61). All this reveals a certain measure of affluence and the proposed sum of CHF 100.00 is far from excessive. Under the law as it formerly stood, the Court would have been unable to make a favourable assessment of Doğu Perinçek’s future conduct. Nowadays, suspended terms of imprisonment are the norm, in the absence of any particularly unfavourable circumstances, which is not the case here. Doğu Perinçek is a foreigner in our country. He will return to his own land. He was formally warned by the Court that if he persisted in denying the Armenian genocide he could be liable to another criminal investigation and risk a further conviction with the possibility, crucially, of the suspension of his sentence being revoked. It considers that this threat should alone be sufficient to deter the defendant from reoffending, so the fine that it orders to be paid will be accompanied by a suspended term of imprisonment. He will be given a substitute fine of CHF 3,000.00 as a significant immediate penalty, the equivalent of thirty days’ imprisonment. IV.     Civil law claims and costs The Switzerland-Armenia Association, through its counsel, seeks CHF 10,000.00 in compensation for non-pecuniary damage and the same sum for costs incurred in the criminal proceedings. In accordance with its articles of association and the law (Article 49 of the Code of Obligations) the Switzerland-Armenia Association is entitled to claim compensation for non-pecuniary damage. It is difficult to award an association compensation of this sort because, by definition, legal entities are devoid of feelings. The Court will therefore confine itself to awarding a token sum of CHF   1,000.00 as compensation. The case was sufficiently complex to justify the involvement of counsel. In view of the amount of work performed by this professional officer, the Court will award a sum of CHF 10,000.00 to the civil party as a contribution to its counsel’s fees. It is not appropriate to award these sums personally to Sarkis Shahinian, who is the association’s representative. Doğu Perinçek will meet all the costs of the case.” 23.     The applicant appealed against that judgment, seeking to have it set aside and additional investigative measures taken to establish the state of research and the position of historians on the events of 1915 and the following years. The Switzerland-Armenia Association also appealed, but later withdrew its appeal. 24.     On 13 June 2007 the Criminal Cassation Division of the Vaud Cantonal Court dismissed the appeal in the following terms. “C.     Doğu Perinçek has duly appealed against the original judgment. As his main submission, he has appealed on grounds of nullity and applied to have additional investigative measures taken with a view to establishing the current state of research and the position of historians on the Armenian question. In the alternative, he has lodged an ordinary appeal, seeking to have the judgment varied so as to clear him of the charge of racial discrimination under Article 261 bis § 4, second sentence, of the Criminal Code, exempt him from paying costs and discharge him of any obligation to pay the complainant and the civil party compensation or criminal costs. The Switzerland-Armenia Association, which had also appealed, has withdrawn its appe