CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG — 23 août 2016

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s99A63BFE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .s82B4DA5F { page-break-before:right; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4667C756 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; page-break-inside:avoid } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sC5384D2B { width:133.3pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s98FBE5B1 { width:3.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s67FB0D4C { width:206.64pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s712651CC { width:214.14pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sCBDAFC37 { width:231.48pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .sBB355983 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC800182F { font-family:Arial; color:#0000ff } .s10AB3CA3 { font-family:Arial; color:#222222 } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sDEA336FF { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s9C230781 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .sAF0B4C7 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sC36A6361 { font-family:Arial; color:#000000 } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s64E792FA { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB81E279F { width:179.94pt; display:inline-block } .s5C148630 { width:171.61pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s5DDCCE1E { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:11pt } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s11AD46B1 { font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s66E9FC38 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s701081D1 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:left } .s7940ED5C { font-family:Arial; font-style:italic; text-decoration:underline } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s2CE7C1B9 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s3133A7C8 { font-family:Arial; color:#0069d6 } .sB343B0AA { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s7C2088F3 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#000000 }       GRAND CHAMBER               CASE OF J.K. AND OTHERS v. SWEDEN   (Application no. 59166/12)                   JUDGMENT       STRASBOURG   23 August 2016         This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of J.K. and Others v. Sweden, The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:   Guido Raimondi, President,   Işıl Karakaş,   Luis López Guerra,   Mirjana Lazarova Trajkovska,   Ledi Bianku,   Kristina Pardalos,   Helena Jäderblom,   Krzysztof Wojtyczek,   Valeriu Griţco,   Dmitry Dedov,   Iulia Motoc,   Jon Fridrik Kjølbro,   Síofra O’Leary,   Carlo Ranzoni,   Gabriele Kucsko-Stadlmayer,   Pere Pastor Vilanova,   Alena Poláčková, judges, and Søren Prebensen, Deputy Grand Chamber Registrar, Having deliberated in private on 24 February 2016 and on 27 June 2016, Delivers the following judgment, which was adopted on the last ‑ mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 59166/12) against the Kingdom of Sweden lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by three Iraqi nationals, Mr J.K. and his wife and son (“the applicants”), on 13 September 2012. The President of the Grand Chamber upheld the applicants’ request not to have their names disclosed (Rule 47 § 4 of the Rules of Court). 2.     The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Ms C. Skyfacos, a lawyer practising in Limhamn. The Swedish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr A. Rönquist, of the Ministry for Foreign Affairs. 3.     The applicants alleged, in particular, that their removal to Iraq would entail a violation of Article 3 of the Convention. 4.     On 18 September 2012 the President of the Third Section of the Court decided to apply Rule 39 of the Rules of Court, indicating to the Government that the applicants should not be deported to Iraq for the duration of the proceedings before the Court. The application was thereafter allocated to the Fifth Section of the Court (Rule   52 §   1). On 4 June 2015 a Chamber of that Section, composed of Mark Villiger, President, Angelika   Nußberger, Boštjan M. Zupančič, Vincent A. De Gaetano, André   Potocki, Helena Jäderblom and Aleš Pejchal, judges, and also of Milan Blaško, Deputy Section Registrar, delivered its judgment. It decided unanimously to declare the complaint concerning Article 3 of the Convention admissible, and held, by five votes to two, that the implementation of the deportation order in respect of the applicants would not give rise to a violation of Article   3. The partly dissenting opinion of Judge Zupančič and a statement of dissent by Judge De Gaetano were annexed to the judgment. On 25   August 2015 the applicants requested the referral of the case to the Grand Chamber in accordance with Article 43 of the Convention. On 19   October 2015 the panel of the Grand Chamber granted that request. 5.     The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 26 §§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24. At the final deliberations, Síofra O’Leary, substitute judge, replaced András   Sajó, who was prevented from sitting (Rule 24 § 3). 6.     The applicants and the Government each filed further written observations (Rule 59 § 1) on the merits. 7.     A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 24 February 2016 (Rule 59 § 3). There appeared before the Court: (a)     for the Government Mr   A. Rönquist , Ambassador and Director-General for Legal Affairs, Ministry for Foreign Affairs,   Agent , Ms   K. Fabian , Deputy Director, Ministry for Foreign Affairs, Ms   H. Lindquist , Special Adviser, Ministry for Foreign Affairs, Ms   A. Wilton Wahren , Deputy Director-General, Ministry of Justice, Ms   L. Öman Bristow, Desk Officer, Ministry of Justice , Ms   Å. Carlander Hemingway , Head of Unit, Swedish Migration Agency,   Advisers ; (b)     for the applicants Ms   C. Skyfacos ,   Counsel, Ms   Å. Nilsson ,   Adviser .   The Court heard addresses by Mr Rönquist, Ms Skyfacos and Ms   Nilsson, as well as Mr Rönquist’s reply to a question put by one of the judges. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 8.     The applicants, a married couple and their son, were born in 1964, 1965 and 2000 respectively. A.     Account of events in Iraq 9.     The applicants were brought up in Baghdad. Since the 1990s the husband (the first applicant) had run his own construction and transport business with exclusively American clients and had had his office at the United States military base “Victoria camp” (seemingly referring to Camp Victory). Several of his employees had on occasion been warned not to cooperate with the Americans. 10.     On 26 October 2004 the first applicant was the target of a murder attempt carried out by al-Qaeda. He had to stay in hospital for three months. There, unknown men asked for him, after which he was treated in three different hospitals. 11.     In 2005 his brother was kidnapped by al-Qaeda members, who claimed that they would kill him because of the first applicant’s collaboration with the Americans. His brother was released through bribery a few days later and immediately fled from Iraq. The applicants fled to Jordan and stayed there until December 2006, before returning to Iraq. 12.     Soon afterwards, al-Qaeda members placed a bomb next to the applicants’ house. However, it was detected by the first applicant’s wife (the second applicant), and the American forces arrested the perpetrator. During interrogation, the perpetrator confessed that he had been paid by al-Qaeda to kill the first applicant and disclosed the names of sixteen people who had been designated to watch the applicants. Thereafter, the applicants moved to Syria, although the first applicant continued his business in Iraq. During this time, al-Qaeda destroyed their home and the first applicant’s business stocks. 13.     In January 2008 the applicants returned to Baghdad. In October 2008 the first applicant and his daughter were shot at when driving. The daughter was taken to hospital, where she died. The first applicant then stopped working and the family moved to a series of different locations in Baghdad. The first applicant’s business stocks were attacked four or five times by al-Qaeda members, who had threatened the guards. The first applicant stated that he had not received any personal threats since 2008 as the family had repeatedly moved around. The son (the third applicant) had spent most of his time indoors for fear of attacks and had only attended school for his final examinations. The applicants had never asked the domestic authorities for protection, fearing that the authorities lacked the ability to protect them and might disclose their address, on account of al ‑ Qaeda’s collaboration with the authorities. The applicants maintained that, in the event of their return to Iraq, they risked persecution by al-Qaeda and that the first applicant appeared on al-Qaeda’s death list. B.     Ordinary asylum proceedings 14.     On 14 December 2010 the first applicant applied for asylum and a residence permit in Sweden. On 11 July 2011 his application was rejected since he was registered as having left the country. 15.     On 25 August 2011 the first applicant applied anew for asylum and a residence permit in Sweden, as did the other applicants on 19   September 2011. As to their state of health, the first applicant still had an open and infected wound on his stomach where he had been shot in 2004. They submitted several documents, including identity papers, a death certificate for the first and second applicants’ daughter and a medical certificate for the first applicant’s injury. 16.     All three applicants were given an introductory interview by the Migration Agency ( Migrationsverket ) on 26 September 2011. Subsequently, the first and second applicants were given a further interview on 11   October 2011, which lasted almost three and a half hours. The third applicant was interviewed briefly for a second time and the first applicant was interviewed a third time. The applicants were assisted by State-appointed counsel. 17.     On 22 November 2011 the Migration Agency rejected the applicants’ asylum application. In respect of the Iraqi authorities’ ability to provide protection against persecution by non-State actors, the Agency stated: “... Every citizen should have access to police authorities within a reasonable visiting distance. During the past few years the police authorities have taken numerous measures to fight against corruption, clan and militia connections and pure criminality within the police. The current country information, however, shows that there are serious shortcomings in the police’s work on crime-scene investigations and inquests. One of the reasons is probably that many police officers are relatively new and lack experience, and that it takes time to introduce a new method of investigation based on technical evidence. This problem is naturally accentuated by the fact that many individual police officers live under a threat emanating from different terrorist groups, which is likely to diminish their effectiveness. Nevertheless, the current country information shows that the number of suspects who have been prosecuted during the past few years has increased significantly. Even if fewer than half of all suspects are eventually prosecuted, this is still an improvement. The Iraqi security forces have been reinforced significantly and no longer have any shortcomings in human terms. Instances of police infiltration, which were previously widespread, have decreased significantly. The leading representatives of the police authority have expressed both their willingness and their ambition to maintain general security in Iraq. The current country information also shows that it has become more difficult for al-Qaeda Iraq to operate freely in Iraq and that there has been a significant decline in sectarian violence. Today violence is mainly aimed at individual targets, especially civil servants, police, security forces and some minorities. ...” Regarding the assessment of the applicants’ refugee status, as well as their need for alternative protection, the Agency held as follows: “... The Migration Agency notes that [the first applicant] had a contract with the Americans until 2008. For this reason [the first applicant] has been exposed to two murder attempts, his brother has been kidnapped and [the first and second applicant]’s daughter has been killed. Furthermore, on several occasions, [the first applicant] has suffered physical damage to his house and stock. [The first and second applicants] are convinced that al-Qaeda is behind these abuses. The family are also afraid of al-Qaeda in the event of their return. The Migration Agency notes that [the first applicant] stopped working for the Americans in 2008 after his and [the second applicant]’s daughter was killed. The Migration Agency further notes that [the first applicant] stayed in Baghdad until December 2010 and that [the second and third applicants] lived in Baghdad until September 2011. During this period they were not exposed to any direct abuses. [The first applicant] has, however, been indirectly threatened on four or five occasions by the people who guard his stock. Also, his stock has been attacked. [The first and second applicants] explained that they had managed to escape from abuses because they were in hiding and living in different places in Baghdad. The Migration Agency notes that [the first and second applicants] have two daughters who live with their grandmother in Baghdad and a daughter who is married and lives with her family in Baghdad. These family members have not been exposed to any threats or abuses. The Migration Agency notes that the abuses which the family claim to be at risk of being exposed to are criminal acts which their home country’s authorities have a duty to prosecute. In order to decide whether the family can enjoy protection against the abuses they fear, the Migration Agency notes the following. In accordance with the principle that it is for an asylum-seeker to justify his or her need for protection and that it is primarily for the applicant to provide relevant information for the assessment in the case, the onus must be on the applicant to plead that he or she cannot or, owing to a severe fear of the consequences, for example, will not avail himself or herself of the protection of the authorities available in Iraq. In addition, the applicant must justify this. The shortcomings which still exist in the Iraqi legal system are then to be noted and evaluated in the context of the individual assessment of each asylum case. The circumstances on which an applicant relies in arguing that protection by the authorities is deficient are first of all examined in the usual way. In those cases in which the alleged risk of persecution or other abuses does not emanate from the authorities, which as a rule is the case in Iraq, the applicant must show what efforts he or she has made to be afforded protection by the authorities. The applicant can do this either by relying on evidence or by giving a credible account of events which appear plausible. When assessing the authorities’ ability to protect against threats of violence emanating from terrorist groups or unknown perpetrators in a specific case, the individual’s situation, as well as the severity of the violence or threats, their nature and their local reach, must be assessed individually (see Migration Agency, Legal opinion on protection by the authorities in Iraq, 5 April 2011, Lifos 24948). The Migration Agency considers that the family have been exposed to the most serious forms of abuses ( ytterst allvarliga övergrepp ) by al-Qaeda from 2004 until 2008. Such abuses, however, took place three years ago and nowadays it is more difficult for al-Qaeda to operate freely in Iraq. [The first and second applicants] never turned to the Iraqi authorities for protection. [The first applicant] has stated that the Iraqi authorities lack the capacity to protect the family. Further, he has stated that he did not dare to turn to the authorities because he would then have been forced to disclose his address, which could have resulted in al-Qaeda being able to find him. [The second applicant] has stated that al-Qaeda works together with the authorities. As stated earlier, the Migration Agency finds that there has been a significant decline in instances of police infiltration, which previously were widespread. Against the background of the fact that [the first and second applicants] have not even tried to seek the protection of the Iraqi authorities, the Migration Agency considers that they have not made a plausible case that they would not have access to protection by the authorities in the event of potential threats from al-Qaeda upon returning to Iraq. Against this background, the Migration Agency finds that [the first and second applicants] have not made a plausible case that the Iraqi authorities lack the capacity and the will to protect the family from being exposed to persecution within the meaning of Chapter 4, section 1, of the Aliens Act or to abuses within the meaning of Chapter 4, section 2, first subsection, first point, first line, of the Aliens Act. The Migration Agency notes in this context that there is no armed conflict in Iraq. The Migration Agency therefore finds that the family are not to be regarded as refugees or as being in need of alternative or other protection, for which reason the family do not have the right to refugee status or alternative protection status. The Migration Agency notes that fierce tensions between opposing factions are prevalent in Baghdad. Nevertheless, against the background of the above reasoning, the Migration Agency finds that the family also cannot be regarded as being otherwise in need of protection, within the meaning of Chapter 4, section 2a, first subsection, of the Aliens Act. The family do not therefore have any right to a status falling under any other need of protection. ...” In conclusion, the Migration Agency found that there were no grounds to grant the family residence permits. Against this background, the Migration Agency rejected the family’s application and ordered their deportation from Sweden on the strength of Chapter 8, section 1, of the Aliens Act. 18.     The applicants appealed to the Migration Court ( Migrationsdomstolen ), maintaining that the Iraqi authorities had been and would be unable to protect them. They had contacted the police following the fire to their home and the first applicant’s business stock in 2006 and 2008 and the murder of the first and second applicants’ daughter in 2008, but thereafter they had not dared to contact the authorities owing to the risk of disclosing their residence. Together with their written submissions, they enclosed a translated written statement allegedly from a neighbour in Baghdad, who stated that a masked terrorist group had come looking for the first applicant on 10 September 2011 at 10 p.m. and that the neighbour had told them that the applicants had moved to an unknown place. The neighbour also stated that, just after the incident, the first applicant had called him and been told about the incident. The applicants also submitted a translated residence certificate/police report allegedly certifying that their house had been burned down by a terrorist group on 12 November 2011. Furthermore, the applicants submitted a DVD containing an audiovisual recording of a public debate on television concerning corruption and the infiltration of al-Qaeda members within the Iraqi administration. The applicants mentioned in that connection that the first applicant had participated in the public debate, which had been broadcast on the Alhurra channel in Iraq on 12 February 2008, that is to say, four years earlier. Finally, submitting various medical certificates, the applicants contended that the first applicant’s health had deteriorated and that he could not obtain adequate hospital care in Iraq. The Migration Agency made submissions before the Migration Court. It stated, among other things, that the documents submitted concerning the alleged incidents on 10 September and 12 November 2011 were of a simple nature and of little value as evidence. 19.     On 23 April 2012 the Migration Court upheld the Migration Agency’s decision. Concerning the need for protection, the court held: “It is undisputed in the present case that the applicants’ grounds for protection must be examined in relation to Iraq. The general situation in Iraq is not such that as to confer the automatic right to a residence permit. Therefore, an individual assessment of the grounds for protection invoked by the applicants must be made. The applicants have alleged that they are in need of protection upon returning to Iraq as they risk being exposed to ill-treatment by al-Qaeda because [the first applicant]’s company did contract-based work for the Americans in Iraq until 2008. The Migration Court considers that the alleged events took place in the distant past, that it is difficult to see why there would still be a threat as [the first applicant] no longer performs such work, and that, in the event that some threats should still exist, it appears likely [ framstår som troligt ] that the Iraqi law-enforcement authorities are both willing and able to offer the applicants the necessary protection. In such circumstances, there are no grounds to grant the applicants any residence permit on the basis of a need for protection. ...” 20.     The applicants appealed to the Migration Court of Appeal ( Migrationsöverdomstolen ). Their request for leave to appeal was refused on 9 August 2012. C.     Extraordinary proceedings 21.     On 29 August 2012 the applicants submitted an application to the Migration Agency for a re-examination of their case. They maintained that the first applicant was under threat from al-Qaeda because he had been politically active. They enclosed a video showing the first applicant being interviewed in English, a video showing a demonstration, and a video showing a television debate. 22.     On 26 September 2012 the Migration Agency refused the applicants’ application. The applicants did not appeal to the Migration Court against that decision. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW 23.     The basic provisions applicable in the present case, concerning the right of aliens to enter and to remain in Sweden, are laid down in the Aliens Act ( Utlänningslagen , Act no. 2005:716). 24.     An alien who is considered to be a refugee or otherwise in need of protection is, with certain exceptions, entitled to a residence permit in Sweden (Chapter 5, section 1, of the Act). The term “refugee” refers to an alien who is outside the country of his or her nationality owing to a well ‑ founded fear of being persecuted on grounds of race, nationality, religious or political beliefs, or on grounds of gender, sexual orientation or other membership of a particular social group, and who is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country (Chapter 4, section 1). This applies irrespective of whether the persecution is at the hands of the authorities of the country or if those authorities cannot be expected to offer protection against persecution by private individuals. By “an alien otherwise in need of protection” is meant, inter alia , a person who has left the country of his or her nationality because of a well-founded fear of being sentenced to death or receiving corporal punishment, or of being subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment (Chapter 4, section 2). 25.     Moreover, if a residence permit cannot be granted on the above grounds, such a permit may be issued to an alien if, after an overall assessment of his or her situation, there are such particularly distressing circumstances ( synnerligen ömmande omständigheter ) as to allow him or her to remain in Sweden (Chapter 5, section 6). 26.     As regards the enforcement of a deportation or expulsion order, account has to be taken of the risk of capital punishment or torture and other inhuman or degrading treatment or punishment. According to a special provision on impediments to enforcement, an alien must not be sent to a country where there are reasonable grounds for believing that he or she would be in danger of suffering capital or corporal punishment or of being subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment (Chapter 12, section 1). In addition, an alien must not, in principle, be sent to a country where he or she risks persecution (Chapter 12, section 2). 27.     Under certain conditions, an alien may be granted a residence permit even if a deportation or expulsion order has acquired legal force. This is the case where new circumstances have emerged which indicate that there are reasonable grounds for believing, inter alia , that enforcement would put the alien in danger of being subjected to capital or corporal punishment, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, or where there are medical or other special reasons why the order should not be enforced (Chapter 12, section 18). If a residence permit cannot be granted under these criteria, the Migration Agency may instead decide to re-examine the matter. Such re-examination is to be carried out where it may be assumed, on the basis of new circumstances invoked by the alien, that there are lasting impediments to enforcement of the nature referred to in Chapter   12, sections   1 and 2, and that these circumstances could not have been raised previously or the alien shows that he or she has a valid excuse for not having done so. Should the applicable conditions not have been met, the Migration Agency will decide not to grant re-examination (Chapter   12, section   19). 28.     Matters concerning the right of aliens to enter and remain in Sweden are dealt with by three bodies: the Migration Agency, the Migration Court and the Migration Court of Appeal. 29.     A deportation or expulsion order may – save for a few exceptions of no relevance to the present case – be enforced only when it has acquired legal force. Thus, appeals to the courts against a decision by the Migration Agency on an application for asylum and a residence permit in ordinary proceedings have automatic suspensive effect. If, after the decision in the ordinary proceedings has acquired legal force, the alien makes an application under Chapter 12, sections 18 or 19, it is up to the Agency to decide whether to suspend the enforcement ( inhibition ) on the basis of the new circumstances presented. Accordingly, such an application does not have automatic suspensive effect, nor does an appeal to the courts against a decision taken by the Agency under section 19 (no appeal lies against a decision taken under section 18). III.     RELEVANT COUNTRY INFORMATION ON IRAQ 30.     Extensive information about the general human rights situation in Iraq and the possibility of internal relocation to the Kurdistan Region can be found in, inter alia , M.Y.H. and Others v. Sweden (no. 50859/10, §§ 20-36, 27   June 2013) and A.A.M. v. Sweden (no. 68519/10, §§   29-39, 3 April 2014). The information set out below concerns events and developments occurring after the delivery of the latter judgment on 3 April 2014. A.     General security situation 31.     In mid-June 2014, following clashes which had begun in December 2013, the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS – also known as Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL)) and aligned forces began a major offensive in northern Iraq against the Iraqi Government during which they captured Samarra, Mosul and Tikrit. 32.     According to a briefing by Amnesty International entitled “Northern Iraq: Civilians in the line of fire”, dated 14 July 2014: “The takeover in early June by the Islamic State in Iraq and al-Sham (ISIS) of Mosul, Iraq’s second largest city, and other towns and villages in north-western Iraq has resulted in a dramatic resurgence of sectarian tensions and the massive displacement of communities fearing sectarian attacks and reprisals. Virtually the entire non-Sunni population of Mosul, Tal ‘Afar and surrounding areas which have come under ISIS control has fled following killings, abductions, threats and attacks against their properties and places of worship. It is difficult to establish the true scale of the killings and abductions that ISIS has committed. Amnesty International has gathered evidence about scores of cases. To date, ISIS does not appear to have engaged in mass targeting of civilians, but its choice of targets – Shi’a Muslims and Shi’a shrines – has caused fear and panic among the Shi’a community, who make up the majority of Iraq’s population but are a minority in the region. The result has been a mass exodus of Shi’a Muslims as well as members of other minorities, such as Christians and Yezidis. Sunni Muslims believed to be opposed to ISIS, members of the security forces, civil servants, and those who previously worked with US forces have similarly fled – some after they and their relatives were targeted by ISIS. ISIS has called on former members of the security forces and others whom they consider were involved in government repression to ‘repent’, and has promised not to harm those who do. The process involves a public declaration of repentance ( towba ), which in effect also entails a pledge of allegiance and obedience to ISIS, in mosques specially designated for the purpose. Many of those who have remained in ISIS-controlled areas are taking up the invitation and publicly repenting. The practice, however, is not without risks, as it allows ISIS to collect names, addresses, ID numbers and other identification details of thousands of men, who it could decide to target later. Meanwhile, Amnesty International has gathered evidence pointing to a pattern of extrajudicial executions of detainees by Iraqi government forces and Shi’a militias in the cities of Tal ‘Afar, Mosul and Ba’quba. Air strikes launched by Iraqi government forces against ISIS-controlled areas have also killed and injured dozens of civilians, some in indiscriminate attacks. This briefing is based on a two-week investigation in northern Iraq, during which Amnesty International visited the cities of Mosul, Kirkuk, Dohuk and Erbil and surrounding towns and villages in these areas, and the camps for displaced people in al-Khazer/Kalak and Garmawa; and met with survivors and relatives of victims of attacks perpetrated by ISIS and by government forces and allied militias, civilians displaced by the conflict, members and representatives of minorities, religious figures, local civil society organizations, international organizations assisting the displaced, and Peshmerga military commanders. All the interviews mentioned in the document were carried out during this visit. ... Amnesty International’s assessment is that all parties to the conflict have committed violations of international humanitarian law, including war crimes, and gross abuses of human rights. What is more, their attacks are causing massive displacement of civilians. Where armed actors operate in populated residential areas, the warring parties must take all feasible precautions to minimize harm to civilians. They must take precautions to protect civilians and civilian objects under their control against the effects of attacks by the adversary, including by avoiding – to the maximum extent feasible – locating military objectives within or near densely populated areas. International humanitarian law also expressly prohibits tactics such as using ‘human shields’ to prevent attacks on military targets. However, failure by one side to separate its fighters from civilians and civilian objects does not relieve its opponent of its obligation under international humanitarian law to direct attacks only at combatants and military objectives and to take all necessary precautions in attacks to spare civilians and civilian objects. International humanitarian law prohibits intentional attacks directed against civilians not taking part in hostilities, indiscriminate attacks (which do not distinguish between civilian and military targets), and disproportionate attacks (which may be expected to cause incidental harm to civilians that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated). Such attacks constitute war crimes. These rules apply equally to all parties to armed conflicts at all times without exception. The conflict in northern Iraq has displaced hundreds of thousands of civilians, who have fled to neighbouring Kurdish areas administered by the KRG. Most are living in dire conditions, some in camps for internally displaced people (IDPs) and others sheltering in schools, mosques, churches and with host communities. At first civilians who fled after ISIS captured large areas of north-western Iraq were being allowed to enter the Kurdistan Region of Iraq (KRI), but in recent weeks access for non-Kurdish Iraqis has been severely restricted by the KRG. Some of those who fled are seeking refuge in the KRI while others, mostly Shi’a Turkmen and Shabak, want to travel southwards to the capital and beyond where the majority of the population is Shi’a and where they feel they would be safer. While the Iraqi central government remains beset by political and sectarian divisions, and the KRG appears increasingly focused on annexing more territory to the areas it controls, Iraqi civilians caught up in the conflict are finding it increasingly difficult to find protection and assistance. Amnesty International calls on all parties to the conflict to put an immediate end to the killing of captives and the abduction of civilians; to treat detainees humanely at all times; to refrain from carrying out indiscriminate attacks, including the use of artillery shelling and unguided aerial bombardments in areas with large concentrations of civilians. It also reiterates its call on the KRG to allow civilians who are fleeing the fighting – whatever their religion or ethnicity – to seek refuge in and safe passage through KRG-controlled areas.” 33.     The position of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on returns to Iraq, dated October 2014, stated among other things: “ Introduction 1. Since the publication of UNHCR’s 2012 Iraq Eligibility Guidelines and the 2012 Aide Mémoire relating to Palestinian refugees in Iraq, Iraq has experienced a new surge in violence between Iraqi security forces (ISF) and Kurdish forces ( Peshmerga ) on the one hand and the group ‘Islamic State of Iraq and Al-Sham’ (hereafter ISIS), which operates both in Iraq and Syria, and affiliated armed groups on the other hand. Civilians are killed and wounded every day as a result of this surge of violence, including suicide attacks and car bombs, shelling, airstrikes, and executions. As a result of advances by ISIS, the Government of Iraq is reported to have lost full or partial control over considerable parts of the country’s territory, particularly in Al-Anbar, Ninewa, Salah Al-Din, Kirkuk and Diyala governorates. Although the ISF and Kurdish forces, supported by US airstrikes, have recently regained control over some localities, mostly along the internal boundaries with the Kurdistan Region, overall frontlines remain fluid. The conflict, which re-escalated in Al-Anbar governorate in January 2014 and since then spread to other governorates, has been labelled as a non-international armed conflict. Casualties so far in 2014 represent the highest total since the height of sectarian conflict in 2006-2007. ... UNHCR Position on Returns 27. As the situation in Iraq remains highly fluid and volatile, and since all parts of the country are reported to have been affected, directly or indirectly, by the ongoing crisis, UNHCR urges States not to forcibly return persons originating from Iraq until tangible improvements in the security and human rights situation have occurred. In the current circumstances, many persons fleeing Iraq are likely to meet the 1951 Convention criteria for refugee status. When, in the context of the adjudication of an individual case of a person originating from Iraq, 1951 Convention criteria are found not to apply, broader refugee criteria as contained in relevant regional instruments or complementary forms of protection are likely to apply. In the current circumstances, with massive new internal displacement coupled with a large-scale humanitarian crisis, mounting sectarian tensions and reported access restrictions, particularly into the Kurdistan Region of Iraq, UNHCR does in principle not consider it appropriate for States to deny persons from Iraq international protection on the basis of the applicability of an internal flight or relocation alternative. Depending on the profile of the individual case, exclusion considerations may need to be examined.” 34.     According to Human Rights Watch’s World Report 2015 on Iraq, issued on 29 January 2015: “ Abuses by Security Forces and Government-Backed Militias In March, former Prime Minister al-Maliki told senior security advisers that he would form a new security force consisting of three militias: Asa’ib, Kita’ib Hezbollah, and the Badr Brigades. These militias kidnapped and murdered Sunni civilians throughout Baghdad, Diyala, and Hilla provinces, at a time when the armed conflict between government forces and Sunni insurgents was intensifying. According to witnesses and medical and government sources, pro-government militias were responsible for the killing of 61 Sunni men between June 1 and July   9,   2014, and the killing of at least 48 Sunni men in March and April in villages and towns in an area known as the ‘Baghdad Belt’. Dozens of residents of five towns in the Baghdad Belt said that security forces, alongside government-backed militias, attacked their towns, kidnapping and killing residents and setting fire to their homes, livestock, and crops. A survivor of an attack on a Sunni mosque in eastern Diyala province in August said that members of Asa’ib Ahl al-Haqq entered the mosque during the Friday prayer, shot and killed the imam, and then opened fire on the other men in the mosque, killing at least 70 people. Three other Diyala residents reported that Asa’ib Ahl al-Haqq had kidnapped and killed their relatives. Iraqi security forces and militias affiliated with the government were responsible for the unlawful execution of at least 255 prisoners in six Iraqi cities and towns in June. The vast majority of security forces and militias are Shia, while the murdered prisoners were Sunni. At least eight of those killed were boys under age 18.” 35.     The Briefing Notes of 9 February 2015 issued by the German Federal Office for Migration and Asylum, Information Centre Asylum and Migration, stated in relation to Iraq: “ Security situation Daily reports of armed clashes and suicide bombings continue unabated. A suicide attack carried out in Baghdad on 9 February 2015 killed at least 12 people. More than 40 people were wounded. The attack was carried out in the Kadhimiya district which has a large Shia population. So far, no one has claimed responsibility for the attack. On 7 February 2015, more than 30 persons were killed and more than 70 were wounded in suicide bombings in Baghdad. The majority of casualties were reportedly Shia Muslims and security officers. The night-time curfew was lifted in Baghdad on 7 February 2015. The Islamic State (IS) is said to have killed 48 people on its territory in Iraq since the beginning of the year, the vast majority in the city of Mosul (Ninive province) and in the suburbs surrounding Mosul. ...” 36.     The United States (US) State Department’s Country Reports on Human Rights Practices for 2014, issued in February 2015, noted the following in respect of Iraq: “ISIL committed the overwhelming number of serious human rights abuses. In a systematic and widespread fashion, ISIL targeted government officials and members of the security forces as well as civilians, especially Shia, religious and ethnic minorities, women, and children. To a lesser extent, Iraqi security forces (ISF) and Shia militias also reportedly committed abuses in the disorganized security environment. Destabilizing violence and fighting between government forces and ISIL escalated in Anbar Province at the end of 2013 and spread to other provinces during the year. On June 9, ISIL launched an assault and quickly captured Mosul, the second largest city. Subsequently ISIL forces took control of large areas of Anbar, Ninewa, Salah ad Din, and Diyala provinces. Armed clashes between ISIL and the ISF, including the Peshmerga – the armed forces of the Kurdistan regional government – caused massive internal displacements, with the United Nations estimating more than two million persons forced to flee their homes nationwide. The humanitarian crisis worsened in July and August, as ISIL targeted ethnic and religious minorities, perpetrated gender-based violence, sold women and children off as slaves, recruited child soldiers, and destroyed civilian infrastructure. Severe human rights problems persisted. Large-scale and frequent killings, the vast majority of which ISIL carried out, destabilized the country. They included the June 10 mass killing of more than 600 inmates, almost all Shia, at Badoush prison near Mosul. ISIL also killed, abducted, and expelled from their homes members of religious and ethnic groups, including Christians, Shia Shabak, Shia Turkmen, and Yezidis. Simultaneously, but on a much smaller scale, there were unverified reports of government actors and Shia militias killing Sunni prisoners.” 37.     On 9 March 2015 Iraqi News (IraqiNews.com) reported that the US Chief of Staff Martin Dempsey, at a joint press conference with the Iraqi Minister of Defence, Khalid al-Ubaidi, had said: “Protecting Baghdad and al-Mosul Dam as well as Haditha district are among the top priorities of the International Coalition.” 38.     The United Kingdom Home Office’s Country Information and Guidance on the security situation in Iraq, issued in November 2015, stated as follows under the heading “Policy Summary”: “The security situation in the ‘contested areas’ of Iraq, identified as the governorates of Anbar, Diyala, Kirkuk, Ninewah and Salah Al-din, has reached such a level that a removal to these areas would breach Article 15(c) of the Qualification Directive (QD). The security situation in the parts of the ‘Baghdad Belts’ (the areas surrounding Baghdad City), which border Anbar, Salah Al-Din and Diyala governorates, has reached such a level that a removal to these areas would breach Article 15(c) of the QD. In the rest of Iraq – the governorates of Baghdad (including Baghdad City), Babil, Basrah, Kerbala, Najaf, Muthanna, Thi-Qar, Missan, Quadissiya and Wassit, and the Kurdistan Region of Iraq (KRI) which comprise Erbil, Sulaymaniyah and Dahuk governorates – indiscriminate violence does not reach such a level that is in general a 15(c) risk. However, decision makers should consider whether there are particular factors relevant to the person’s individual circumstances which might nevertheless place them at enhanced risk. The security situation remains fluid and decision makers should take into account up-to-date country information in assessing the risk.” B.     Situation of persons who collaborated with foreign armed forces 39.     The United Kingdom Home Office’s Country of Origin Information Report on Iraq of 10 December 2009 stated: “... civilians employed or otherwise affiliated with the MNF-I [Multi-National Force in Iraq] are at risk of being targeted by non-state actors. In areas where security has improved over the last year, the risks to persons affiliated with the MNF-I have diminished to some extent, but are still considerable given the continued influence of extremist groups. In areas where AQI [al-Qaeda in Iraq] and other insurgent groups continue to be present, in particular in Ninewa and Diyala Governorates, the risk of being targeted remains much higher. The risk is particularly high for persons working as interpreters for the MNF-I given their exposure and possible involvement in military activities, e.g. arrests, raids or interrogation of insurgent or militia members. Reportedly, some 300 interpreters have been killed in Iraq since 2003. There is also a heightened risk of attack in areas with a high concentration of foreign personnel such as the IZ [International Zone] or military compounds, particularly at checkpoints approaching these facilities and when travelling in military convoys ... ... Iraqi nationals employed by foreign companies are at risk of being attacked when outside a secure compound such as the IZ or a military base.” 40.     The interim report of 14 January 2011 issued by the Norwegian Country of Origin Information Centre (Landinfo) and the Swedish Migration Agency on their fact-finding mission to Iraq observed that there had been a number of incidents where Iraqis who had worked for Americans had been killed. The United States had an assistance programme for Iraqis who had been subjected to threats for working at the embassy in Baghdad. Recruitment was carried out only after careful scrutiny, which could take three to six months. 41.     The United Kingdom Home Office’s Operational Guidance Note on Iraq, of 22 August 2014, stated the following: “3.10.9 Conclusion. Persons perceived to collaborate or who have collaborated with the current Iraqi Government and its institutions, the former US/multi-national forces or foreign companies are at risk of persecution in Iraq. This includes certain affiliated professionals such as judges, academics, teachers and legal professionals. A claimant who has a localised threat on the basis that they are perceived to be a collaborator may be able to relocate to an area where tha