CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG — 20 octobre 2016
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2016:1020JUD000733413
- Date
- 20 octobre 2016
- Publication
- 20 octobre 2016
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objection dismissed (Article 35-1 - Exhaustion of domestic remedies);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s99A63BFE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4667C756 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; page-break-inside:avoid } .s98FBE5B1 { width:3.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sE9B40630 { width:19.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s35010285 { width:59.35pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sB73D5E55 { width:3.33pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sCB34A4EF { width:187.45pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s4915FF95 { width:183.46pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE8CD96CA { width:186.8pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9353825 { margin-left:6.85pt; border-collapse:collapse } .sCDE1AD3F { border-top:0.75pt solid #949494; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sD9AD03B1 { border-top:0.75pt solid #949494; border-right:0.75pt solid #949494; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sE512A940 { font-family:Arial; color:#474747 } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s85646119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:12pt } .s8C4ED782 { border-top:0.75pt solid #949494; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s9723C5D4 { border-top:0.75pt solid #949494; border-right:0.75pt solid #949494; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s598389F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .sEB39F45E { border-top:0.75pt solid #949494; border-right:0.75pt solid #949494; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sB2C9578A { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right:0.75pt solid #949494; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s7EF4F4FE { border-top:0.75pt solid #949494; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s39B10856 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sEDBA0210 { border-top:0.75pt solid #949494; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s34D46E87 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s8C6C4B { width:7.65pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s8EB5F569 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super } .s7ACB8D74 { margin-top:0pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sC7EAD8B { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline } .sBB355983 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s7C2088F3 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#000000 } .sEB98FB19 { margin-top:0pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt } .sC36A6361 { font-family:Arial; color:#000000 } .s59DEA84 { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sB206C230 { margin-top:12pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s67017A4B { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s76CC6FD2 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s37CDBE05 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s64E792FA { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sF4E4BEDB { width:191.95pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .s39A7D870 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s3F7A7D38 { margin-top:0pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s416B6923 { text-indent:14.2pt; font-family:Arial; list-style-position:inside } .sACBB7403 { width:6.79pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sFB4D0E3C { font-size:8pt; vertical-align:super; color:#000000 } .sFBC99493 { font-style:italic } .sBA59B8E7 { width:0.12pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2278F906 { margin-top:0pt; margin-left:21.3pt; margin-bottom:0pt } .s2E6661E4 { margin:12pt 28.35pt 3pt 34pt; text-indent:-17pt; page-break-after:avoid; line-height:12pt } .s92A5AB2 { font-family:Arial; font-size:11pt; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s3F015572 { margin:0pt 28.35pt 3pt 51pt; text-indent:-17pt; page-break-after:avoid; line-height:12pt } .sB6D33163 { font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s35B94E0 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s66E9FC38 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#000000 } .sFA0E4E80 { margin-top:18pt; margin-left:31.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sB343B0AA { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s86731D0A { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s33141CA1 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sCBC20640 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:12pt } .sF3108B01 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s2CE7C1B9 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic } .s856DF1B6 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10.5pt } .s6FE3CD19 { font-family:Arial; font-size:9.5pt; font-style:italic } .s7A5A2521 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:bold; font-style:italic } .sF74FAE9B { font-family:Arial; font-size:9.5pt }     GRAND CHAMBER                 CASE OF MURŠIĆ v. CROATIA   (Application no. 7334/13)                     JUDGMENT     STRASBOURG   20 October 2016             This judgment is final but it may be subject to editorial revision. . In the case of Muršić v. Croatia, The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:   Guido Raimondi, President,   András Sajó,   Luis López Guerra,   Mirjana Lazarova Trajkovska,   Angelika Nußberger,   Kristina Pardalos,   Vincent A. De Gaetano,   Paulo Pinto de Albuquerque,   Paul Mahoney,   Aleš Pejchal,   Krzysztof Wojtyczek,   Faris Vehabović,   Ksenija Turković,   Jon Fridrik Kjølbro,   Yonko Grozev,   Armen Harutyunyan,   Pauliine Koskelo, judges, and Roderick Liddell, Registrar, Having deliberated in private on 6 January and 23 June 2016, Delivers the following judgment, which was adopted on the last ‑ mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 7334/13) against the Republic of Croatia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Croatian national, Mr Kristijan Muršić (“the applicant”), on 17 December 2012. 2.     The applicant, who had been granted legal aid, was represented by Mr   Z. Vidović, a lawyer practising in Varaždin. The Croatian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms Š. Stažnik. 3.     The applicant alleged in particular, relying on Article 3 of the Convention, that the conditions of his imprisonment had been inadequate, principally owing to a lack of personal space. 4.     The application was allocated to the First Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). On 8 October 2013 the President of the First Section decided to give notice of the application to the Government. On 12 March 2015 a Chamber of that Section, composed of Isabelle Berro, President, Khanlar Hajiyev, Julia Laffranque, Linos-Alexandre Sicilianos, Erik Møse, Ksenija Turković and Dmitry Dedov, judges, and Søren Nielsen, Section Registrar, gave judgment. The Chamber unanimously declared the complaint under Article 3 of the Convention admissible and the remainder of the application inadmissible. It held by a majority that there had been no violation of Article 3 of the Convention. The dissenting opinion of Judge   Sicilianos was annexed to the judgment. 5.     On 10 June 2015 the applicant requested the referral of the case to the Grand Chamber in accordance with Article 43 of the Convention. On 6 July 2015 the panel of the Grand Chamber granted that request. 6.     The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 26 §§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24 of the Rules of Court. At the final deliberations, Krzysztof Wojtyczek and Pauliine Koskelo, substitute judges, replaced Işıl Karakaş and Egidijus Kūris, who were unable to take part in the further consideration of the case (Rule 24 §   3). 7.     The applicant and the Government each filed observations (Rule 59 §   1) on the merits of the case. In addition, joint third-party comments were received from the Observatoire international des prisons – section française (OIP-SF), Ligue belge des droits de l’homme (LDH) and Réseau européen de contentieux pénitentiaire (RCP). Further third-party comments were received from the Documentation Centre “L’altro diritto onlus”. The third parties had been given leave by the President on 7 and 20 October 2015, respectively, to intervene in the written procedure (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 3). 8.     A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 6 January 2016 (Rule 59 § 3). There appeared before the Court: (a)     for the Government Ms   Š. Stažnik , Representative of the Republic of Croatia   before the European Court of Human Rights,   Agent , Mr   A. Mostovac , Office of the Representative of the   Republic of Croatia before the European Court of   Human   Rights, Ms   M. Konforta , Office of the Representative of the   Republic of Croatia before the European Court of   Human Rights, Ms   M. Barić , Ministry of Justice Prison Administration,   Head of Section,     Advisers ; (b)     for the applicant Mr   Z. Vidović , Lawyer,   Counsel , Ms   A. Vidović , Lawyer,   Adviser .   The Court heard addresses by Mr Vidović and Ms Stažnik, and also replies by Mr Vidović and Mr Mostovac to questions from judges. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 9.     The applicant was born in 1987 and lives in Kuršanec. A.     Background to the case 10.     In a judgment of the Čakovec County Court ( Županijski sud u Čakovcu ) of 19 June 2008, upheld by the Supreme Court ( Vrhovni sud Republike Hrvatske ) on 3 February 2009, the applicant was sentenced to two years’ imprisonment for armed robbery. 11.     On 2 July 2010 the Čakovec Municipal Court ( Općinski sud u Čakovcu ) sentenced him to one year’s imprisonment for theft, which was confirmed by the Čakovec County Court on 3 November 2010. 12.     Following a request by the applicant, on 26 August 2011 a three-judge panel of the Čakovec County Court took into account those two convictions and sentenced him to a single term of two years and eleven months’ imprisonment. B.     Conditions of the applicant’s detention in Bjelovar Prison 13.     On 16 October 2009 the applicant was transferred from a semi-open regime in Turopolje State Prison ( Kaznionica u Turopolju ) to Bjelovar County Prison ( Zatvor u Bjelovaru ) to serve the prison sentence originally imposed by the Čakovec County Court on 19 June 2008 (see paragraph 10 above). The reason for the transfer, as indicated in a report of Turopolje State Prison, was the applicant’s inappropriate behaviour and threats of escape. 14.     The applicant remained in Bjelovar Prison until 16 March 2011, when he was transferred to Varaždin County Prison ( Zatvor u Varaždinu ) following a decision by the Ministry of Justice Prison Administration ( Ministarstvo pravosuđa, Uprava za zatvorski sustav ) of 11 March 2011. 15.     According to the applicant, during his stay in Bjelovar Prison he was placed in overcrowded cells. He alleged in particular that for a period of fifty days in total he disposed of less than 3 square metres (sq. m) of personal space, including for a period of twenty-seven consecutive days. There were also several non-consecutive periods in which he was allocated between 3 and 4 sq. m of personal space in the cells (see paragraph 17 below). 16.     The applicant further submitted that the cells in which he had been held were badly maintained, humid, dirty and insufficiently equipped with lockers and chairs for all inmates. The sanitary facilities were in the same room as the living area, from which they were not fully separated. Those facilities were about half a metre away from the dining table and there was a constant smell in the cell. Moreover, he had not been given any opportunity to engage in prison work and in general was not provided with sufficient access to recreational and educational activities. The prisoners were allowed to move freely outside the locked part of the prison between 4 and 7 p.m., and the out-of-cell facilities were inadequate and insufficient, particularly given that there was only an open recreation yard. The nutrition was poor and the hygiene conditions were inadequate, especially since the toilet was not separated from the living area. The inmates did not have sufficient access to hot water and were allowed to shower only once or sometimes three times per week. 17.     According to the Government, while in Bjelovar Prison the applicant had at his disposal an average of 3.59 sq. m of personal space. He was held in four different cells, the conditions of which are detailed in the table below. The measurements of the cells indicate their overall size (as provided by the Government) and with the in-cell sanitary facility deducted (based on the methodology enunciated in paragraph 114 below). That calculation is based on an approximate measurement of the sanitary facility (1.9 sq. m) according to the floor plans of Bjelovar Prison, which the Government provided to the Court and which are not disputed by the applicant.   Cell no. Period of detention Total number of inmates Overall surface area in sq. m Personal space in sq. m   Surface minus sanitary facility in sq. m Personal space in sq. m   1/O 16.10-15.11.2009 6 19.7 3.28 17.8 2.96 1/O 16.11-19.11.2009 5 19.7 3.94 17.8 3.56 1/O 20.11.2009-05.02.2010 6 19.7 3.28 17.8 2.96 1/O 06.02-08.02.2010 5 19.7 3.94 17.8 3.56 1/O 09.02-10.04.2010 6 19.7 3.28 17.8 2.96 1/O 11.04.-20.04.2010 5 19.7 3.94 17.8 3.56 8/O 21.04.2010 8 22.88 2.86 20.98 2.62 8/O 22.04-29.04.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 30.04-02.05.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 03.05-05.05.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 06.05-07.05.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 08.05-09.05.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 10.05.-25.05.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 26.05.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 27.05-02.06.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 03.06-04.06.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 05.06-16.06.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 17.06-19.06.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 20.06-30.06.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 01.07-02.07.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 03.07-05.07.2010 8 22.88 2.86 20.98 2.62 8/O 06.07-17.07.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 18.07-13.08.2010 8 22.88 2.86 20.98 2.62   14.08-17.08.2010 Period spent in the prison hospital     8/O 18.08-26.08.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 27.08-30.08.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 4/O 31.08-02.09.2010 8 22.36 2.80 20.46 2.55 4/O 03.09.2010 7 22.36 3.19 20.46 2.92 8/O 04.09-06.09.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 07.09.2010 4 22.88 5.72 20.98 5.24 8/O 08.09-16.09.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 17.09.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 18.09.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 19.09-01.10.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 02.10-05.10.2010 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/I 06.10-07.10.2010 5 22.18 4.44 20.28 4.05 8/I 08.10-19.10.2010 4 22.18 5.55 20.28 5.07 8/I 20.10-21.10.2010 3 22.18 7.39 20.28 6.76 8/I 22.10-23.10.2010 4 22.18 5.55 20.28 5.07 8/I 24.10-25.10.2010 5 22.18 4.44 20.28 4.05 8/I 26.10-28.10.2010 6 22.18 3.70 20.28 3.38 8/I 29.10-30.10.2010 5 22.18 4.44 20.28 4.05 8/I 31.10-04.11.2010 6 22.18 3.70 20.28 3.38 4/O 05.11.2010 6 22.36 3.73 20.46 3.41 4/O 06.11-09.11.2010 5 22.36 4.47 20.46 4.09 4/O 10.11-13.11.2010 6 22.36 3.73 20.46 3.41 4/O 14.11-18.11.2010 7 22.36 3.19 20.46 2.92 4/O 19.11-26.11.2010 8 22.36 2.80 20.46 2.55 4/O 27.11-30.11.2010 7 22.36 3.19 20.46 2.92 8/O 01.12-03.12.2010 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 04.12-09.12.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 10.12-12.12.2010 8 22.88 2.86 20.98 2.62 8/O 13.12-21.12.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 22.12-24.12.2010 8 22.88 2.86 20.98 2.62 8/O 25.12-31.12.2010 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 01.01-16.01.2011 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 17.01-25.01.2011 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 26.01-27.01.2011 6 22.88 3.81 20.98 3.49 8/O 28.01-23.02.2011 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 24.02-25.02.2011 8 22.88 2.86 20.98 2.62 8/O 26.02-28.02.2011 7 22.88 3.27 20.98 2.99 8/O 01.03-15.03.2011 5 22.88 4.58 20.98 4.19 8/O 16.03.2011 6 22.88 3.81 20.98 3.49   18.     The Government further explained that each cell in which the applicant had been accommodated had had windows allowing in natural light and fresh air. Artificial light was also secured and all cells were heated by a central heating system and equipped with a communication system enabling the inmates to contact prison staff immediately in case of need. All cells had a toilet fully separated from the living area and equipped with its own ventilation system. All cells had direct access to drinking water. The cells were constantly maintained and some necessary reconstruction work and improvements to the facilities had been carried out in 2007, July 2009 and May-July 2010, as well as in 2011, 2012 and 2013. Furthermore, the inmates were provided with all necessary hygiene and sanitary facilities. This included a shower three times per week and after sports activities. Every inmate was also regularly provided with the necessary toiletries and cleaning supplies for keeping the cells clean. The inmates were provided with clean bedding and bedspreads every fifteen days, or more often if necessary. In addition, the inmates were provided with the necessary clothing although they were allowed to use their own clothes. Nutrition was based on an assessment by experts and the quality of the food was constantly monitored by the competent State authorities. The inmates were provided with three meals per day meeting the necessary nutrition requirements, as supervised by the prison doctor. Meals could be taken to cells or eaten in a common room. 19.     The Government also explained that the inmates were allowed to move freely outside their cells in the morning and afternoon, and to use the indoor and outdoor facilities of Bjelovar Prison. This in particular included two hours of outdoor exercise and in addition free out-of-cell movement inside the prison between 4 and 7 p.m. Specifically, in the ordinary daily regime, the inmates would wake up at 7 a.m. on working days and at 7.30   a.m. on weekends and public holidays. They would then wash, tidy their beds, and have breakfast, followed by the morning cleaning of the cell. Leisure time was scheduled afterwards, until 1 p.m., when they had an opportunity to take part in a number of activities. Leisure time was followed by lunch served between 1 and 2 p.m. The period after lunch was usually set aside for various group activities and meetings with lawyers and prison staff. Between 4 and 7 p.m. all cell doors were opened again, enabling the inmates to move about within the prison and to use its facilities as they saw fit. Dinner was served from 7 p.m., followed by the evening tidying and cleaning of the cells and other rooms in the prison. 20.     The Government submitted that Bjelovar Prison was equipped with a recreation area located in the courtyard, which, in addition to the asphalted parts, included a lawn. The surface area of the courtyard was 305 sq. m. There was also direct access to drinking water and artificial light as well as protection from inclement weather available in the recreation area. The gym was open between 8 a.m. and 12.30 p.m. and between 2 and 6 p.m., and the basketball court was open on working days between 3 and 4 p.m. and at the weekends in both the morning and the afternoon. The recreation area was also equipped with a badminton court and ping-pong tables. The inmates were able to borrow books and use other services of the Bjelovar library, which were regularly available in the prison. The prison administration also organised religious ceremonies and contacts with cultural and religious associations. Each cell was equipped with cable television, which could be watched between 7 a.m. and 11 p.m. during working days, and between 7.30 a.m. and midnight at weekends and on public holidays. There were also radio receivers in the cells and the possibility of borrowing and watching films from a collection available in Bjelovar Prison. In addition, the inmates were allowed to socialise by playing board games. There was also a room for spousal visits and the inmates were allowed to obtain various goods from outside the prison. Bjelovar Prison also offered a possibility of education in prison but the applicant had decided not to avail himself of that opportunity. Remunerated work in prison was available in accordance with the economic possibilities, which were at the time limited due to the general economic crisis. A possibility of work outside the prison existed but the applicant’s previous threats to escape and his inadequate behaviour in detention had not made him eligible for this possibility. During his stay in Bjelovar Prison, the applicant had regularly received medical treatment. He had seen his family four times while standing trial for another offence in Čakovec and had been allowed to speak to them by telephone twenty minutes per week, with an additional ten minutes on public holidays. 21.     The Government substantiated their arguments with photographs taken in 2007, 2010 and 2011 in the context of the renovation of the prison and visits by various officials to the prison, floor plans and other relevant documentation related to the available facilities in Bjelovar Prison and the applicant’s health care and nutrition. C.     The applicant’s complaints about the prison conditions 22.     On 24 March 2010 the applicant lodged a request with the Bjelovar Prison administration through a lawyer, asking to be transferred to Varaždin Prison for personal and family reasons. 23.     On 26 April 2010 he complained to the Ministry of Justice Prison Administration in general terms about the conduct of the Bjelovar Prison administration, alleging that they had never offered him the opportunity to have a meeting with the relevant officials, that his request for a transfer had been ignored and that the prison food had been inadequate. 24.     The applicant again reiterated his request for a transfer to Varaždin Prison on 6 May 2010, citing personal and family reasons, particularly his family’s lack of financial means, which made it difficult for them to visit him. 25.     On 14 July 2010 the Ministry of Justice Prison Administration replied to the applicant’s complaints, finding them ill-founded in all respects. It pointed out that he had been given sufficient opportunity to have contact with his family by telephone and while attending the court hearings in March, April and July 2010 in the criminal proceedings against him, that he had not been engaged in any work because there had been an insufficient number of work posts in Bjelovar Prison, that he had had seven meetings with the prison governor and twenty-five meetings with various other Bjelovar Prison officials, and that food had been prepared in consultation with experts, the prison diet having been continuously supervised by the prison doctor. 26.     On 24 August 2010 the applicant complained about the conditions of his detention to a sentence-execution judge of the Bjelovar County Court ( Županijski sud u Bjelovaru ). He pointed out that central to his complaints was his wish to be transferred to another prison closer to his family. He also complained, in particular, that his request to engage in prison work had not been answered. He was being detained with seven other inmates in cell no.   8, which measured 18   sq. m in total and was inadequately equipped and maintained. Hygiene conditions were poor, given that he had been allowed to take a shower only three times per week. 27.     Following the applicant’s complaint, the sentence-execution judge requested a detailed report from Bjelovar Prison concerning the conditions of his detention. 28.     After obtaining the relevant report and hearing the applicant in person, on 7 October 2010 the sentence-execution judge dismissed his complaints as ill-founded. She found, in particular, that the applicant had sufficient personal space at his disposal, given that four other persons were at the time placed with him in the same cell. The sentence-execution judge also found that the applicant was provided with sufficient hygiene and sanitary facilities, and that he was not engaged in prison work since such opportunities did not exist for all prisoners in Bjelovar Prison. 29.     On 15 October 2010 the applicant lodged an appeal against the sentence-execution judge’s decision with a three-judge panel of the Bjelovar County Court, alleging that she had erred in her factual findings, as cell no.   8 had been occupied by up to eight inmates. 30.     On 21 October 2010 a three-judge panel of the Bjelovar County Court dismissed the applicant’s appeal as ill-founded, endorsing the reasoning of the sentence-execution judge. It also explained that the required standard for personal space under the Enforcement of Prison Sentence Act, namely 4 sq. m, was the recommended minimum standard that should in principle be respected, but that there could be no automatic violation of a prisoner’s rights if such a standard was temporarily not complied with. In view of the fact that a reduction in the applicant’s personal space in cell no. 8 had only been temporary, the three-judge panel considered that there had been no violation of his rights. 31.     On 5 November 2010 the applicant complained to the Bjelovar County Court about the decision of its three-judge panel. He argued that for the first six months following his arrival at Bjelovar Prison, he had been detained in cell no. 1, measuring 17.13 sq. m, where six inmates in total had been detained. He had then spent one month in cell no. 8 on the first floor with six inmates, which had measured 17.13 sq. m. He had then been placed in another cell, also marked “cell no. 8”, which again measured 17.13 sq. m, where he had spent six months with eight inmates. At the time of his complaint he was being held in cell no. 4 with six inmates. 32.     On 20 November 2010 the applicant lodged a constitutional complaint with the Constitutional Court ( Ustavni sud Republike Hrvatske ), relying on Article 14 § 2 (equality before the law), Article 26 (equality before the State authorities) and Article 29 (right to a fair trial) of the Constitution, complaining in general terms of a lack of personal space and work opportunities in Bjelovar Prison. He also relied on section 74(3) of the Enforcement of Prison Sentences Act, guaranteeing adequate personal space to detainees, and alleged that this provision had not been complied with in his case. 33.     On 26 November 2010 the applicant complained to the Ombudsperson ( Pučki pravobranitelj ) that he had not been granted a transfer to a prison closer to his family, and alleged in general terms that the conditions of his detention had been inadequate. 34.     Meanwhile, in November 2010 the applicant joined a group of inmates who complained to the sentence-execution judge about inadequate general conditions in Bjelovar Prison. 35.     By a letter of 7 December 2010 the Ombudsperson invited the applicant to further substantiate his complaints. 36.     The applicant replied to that request on 21 December 2010, indicating that the sentence-execution judge and the three-judge panel of the Bjelovar County Court had never examined his complaints properly, and that he had not been granted 4 sq. m of personal space in detention as required under the Enforcement of Prison Sentences Act. 37.     In March 2011 the applicant saw a psychiatrist, who found that the applicant was frustrated with his internment and the impossibility of seeing his family. 38.     On 12 April 2011 the Ombudsperson replied to the applicant’s letter that, according to the information available, his accommodation in Bjelovar Prison had fallen short of the requirements of adequate personal space under the Enforcement of Prison Sentences Act. The Ombudsperson also pointed out that the cell where the applicant was being detained had been renovated in 2010, and complied with all hygiene and health standards. The Ombudsman also noted that, just like ninety-two other inmates, the applicant had not been engaged in prison work, as there had been an insufficient number of work posts for all prisoners. 39.     On 5 June 2012 the Constitutional Court declared the applicant’s constitutional complaint (see paragraph 32 above) inadmissible as manifestly ill-founded. The relevant part of the decision reads: “In his constitutional complaint, the complainant was unable to show that the Bjelovar County Court had acted contrary to the constitutional provisions concerning human rights and fundamental freedoms or had arbitrarily interpreted the relevant statutory provisions. The Constitutional Court therefore finds that the present case does not raise an issue of the complainant’s constitutional rights. Thus, there is no constitutional law issue in the case for the Constitutional Court to decide upon ... ” 40.     The Constitutional Court’s decision was served on the applicant’s representative on 18 June 2012. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE A.     Relevant domestic law 1.     Constitution 41.     The relevant provisions of the Constitution of the Republic of Croatia ( Ustav Republike Hrvatske , Official Gazette nos. 56/1990, 135/1997, 8/1998, 113/2000, 124/2000, 28/2001, 41/2001, 55/2001, 76/2010, 85/2010 and 5/2011) read as follows: Article 23 “No one shall be subjected to any form of ill-treatment ...” Article 25 “All detainees and convicted persons shall be treated in a humane manner and with respect for their dignity.” 42.     The relevant part of section 62 of the Constitutional Act on the Constitutional Court ( Ustavni zakon o Ustavnom sudu Republike Hrvatske , Official Gazette nos. 99/1999, 29/2002, 49/2002) reads: “1.     Anyone may lodge a constitutional complaint with the Constitutional Court if he or she deems that a decision (pojedinačni akt ) of a State body, a body of local and regional self-government, or a legal person with public authority, which has decided about his or her rights and obligations, or about a suspicion or accusation of a criminal act, has violated his or her human rights or fundamental freedoms, or his or her right to local and regional self-government guaranteed by the Constitution (hereinafter ‘constitutional right’) ...” 2.     Enforcement of Prison Sentences Act 43.     The relevant provisions of the Enforcement of Prison Sentences Act ( Zakon o izvršavanju kazne zatvora , Official Gazette no.   128/1999, 55/2000, 99/2000, 129/2000, 59/2001, 67/2001, 11/2002, 190/2003, 76/2007, 27/2008, 83/2009 and 18/2011) read as follows: The purpose of enforcement of prison sentences Section 2 “The main purpose of the enforcement of prison sentences is, ensuring humane treatment and respect for the dignity of the person serving the prison sentence (hereinafter the ‘inmate’), to prepare him or her for life after release in accordance with the law and social rules.” Basic rights and their restrictions Section 3 “(1) An inmate shall enjoy the protection of basic rights established in the Constitution of the Republic of Croatia, international agreements and the present Act. (2) The basic rights of an inmate may be restricted by the enforcement of a prison sentence only to the extent necessary for the achievement of the purpose of the enforcement of the sentence and subject to the procedure specified in the present Act. (3) The rights of an inmate may be restricted only exceptionally, if it is indispensable for the protection of order and security in a State prison or [county] prison, and for the protection of other inmates. (4) Any restrictions on the basic rights of inmates provided for in the present Act shall be proportionate to the reasons for which they are implemented.” Bodies responsible for the enforcement of prison sentences Section 6 “(1) The task of the enforcement of prison sentence shall lie within the jurisdiction and competence of the [Ministry of Justice Prison Administration] and the sentence-execution judge. ...” Prohibition of unlawful treatment Section 9 “(1) Prison sentences shall be enforced so that the respect for the human dignity of inmates is guaranteed. Treatment subjecting inmates to any form of torture, ill-treatment or humiliation, or medical or scientific experiments, shall be prohibited and punishable. (2) Prohibited treatment under paragraph 1 of the present section shall particularly include any treatment which is disproportionate to the need to maintain order and discipline in State prisons or prisons, or which is unlawful and could result in suffering or inappropriate restriction of the basic rights of inmates.” Rights of inmates Section 14 “(1) Subject to the conditions set forth in the present Act, every inmate shall be entitled to: ...   (9) a minimum of two hours per day to be spent outdoors within a State prison or [county] prison ...” Complaints Section 15 “(1)     An inmate shall have the right to complain about an act or decision of an employee of a State prison or [county] prison. (2)     Complaints shall be lodged orally or in writing with the prison governor, or the head office of the Prison Administration [of the Ministry of Justice]. ... (5)     If an inmate lodges a complaint with the sentence-execution judge, it shall be considered a request for judicial protection under section 17 hereof.” Judicial protection against acts and decisions of the administration of a State prison or [county] prison Section 17 “(1)     An inmate may lodge a request for judicial protection against any acts or decisions unlawfully denying him or her any of the rights guaranteed by the present Act or unlawfully restricting such rights. (2)     The sentence-execution judge shall dismiss the request for judicial protection if he or she finds that it is unfounded. If the request is well-founded, the sentence-execution judge shall order that the unlawful deprivations or restrictions of rights be remedied. If that is not possible, the sentence-execution judge shall find a violation and prohibit its repetition. (3)     The inmate and the prison facility may lodge an appeal against the sentence-execution judge’s decision ... ” Accommodation of inmates Section 74 “(1) Accommodation of inmates has to meet health, hygienic and spatial standards and be appropriate to the climate. (2) Inmates shall, as a rule, be accommodated in separate rooms. Inmates who are believed not to be causing mutual negative influence can be accommodated in the same room. Each inmate shall have his or her own bed. Inmates shall spend free time in living rooms, together with other inmates. (3) Premises where inmates are accommodated have to be dry, clean and large enough. There shall be a minimum space of 4 square metres and 10 cubic metres per prisoner in each dormitory. (4) Each room in which inmates live or work must have daily and artificial light which enables reading and work without causing any difficulties for eyesight. (5) State prisons and [county] prisons must be equipped with sanitary facilities which enable regular satisfaction of physiological needs in a clean and appropriate environment, whenever inmates need them. (6) Drinking water must always be accessible to inmates.” Personal hygiene and cleaning of premises Section 76 “(1) All premises in a State prison or [county] prison must be well maintained and regularly cleaned. (2) Assignments specified in paragraph 1 of this section shall be performed by inmates up to two hours a day, without financial compensation. (3) Inmates shall be enabled to wash their bodies every day. Inmates are required to maintain personal hygiene. A State prison or [county] prison shall provide water and toiletries for ensuring personal hygiene and clean laundry, clothing, shoes and bedding. Beards, moustaches and long hair may be exceptionally prohibited for reasons of security or health. (4) Supervision of personal hygiene and tidiness shall be performed by a medical doctor or by another medical expert.” Meals Section 78 “(1) Inmates shall be offered appropriately prepared and served meals at regular intervals. The quality and quantity of meals shall satisfy the requirements of nutrition and hygiene and shall be appropriate to the inmate’s age, health, nature of work and, depending on the possibilities of a State prison or [county] prison, religious and cultural preferences. ...” Employment of inmates Section 80 “(1)     An inmate shall be entitled to work, subject to his state of health, [level of] knowledge and the opportunities [available] in a State prison or [county] prison. ...” Use of free time Section 96 “(1) A State prison or [county] prison shall provide for space and equipment for meaningful use of free time. (2) A State prison or [county] prison shall organise various kinds of activities in order to meet the physical, spiritual and cultural needs of inmates. (3) The free time of inmates shall be used in workshops organised for painting, technical activities, music, literature, theatre, journalism, computing, debating clubs, exercising and the like. (4) The content of organised free time shall be determined in the enforcement programme. (5) In accordance with the possibilities of a State prison or [county] prison an inmate shall be permitted to organise his or her own free time (his or her hobby) at his or her own expense, if it does not endanger security and order and does not disturb other inmates. ...” B.     Relevant practice 44.     In the periodic annual reports between 2009 and 2011 the Croatian Ombudsperson reported on the general problem of prison overcrowding in Croatia, including in Bjelovar Prison, as one of the central organisational problems of the prison system which had generated the majority of complaints and violations of the rights of prisoners. The Ombudsperson also observed that prisons generally addressed the problem by converting various premises into dormitories and cells for prisoners and by providing greater freedom of movement inside the prisons. In the reports, the Ombudsperson constantly pointed out the need to adequately secure the rights of prisoners as guaranteed under the relevant domestic law and international standards. 45.     In a general report on the conditions of detention in Croatia, no.   U-X-5464/2012 of 12 June 2014, the Constitutional Court identified the problem of prison overcrowding and instructed the competent authorities to take more proactive measures in securing adequate conditions of detention for all types of detainees, as provided under the relevant domestic law and international standards. The relevant part of the report reads as follows: “ Conclusions 13. The Constitutional Court points out that the State authorities are obliged to introduce effective normative and enforcement measures, which must ensure that every detainee is placed in conditions such as to guarantee respect for his or her human dignity. Notwithstanding the financial limitations in the designated budgetary expenses for the criminal justice system, and in view of the economic crisis, an appropriate financial position should be adopted concerning the construction of new custodial capacities, and with regard to other infrastructural investments within the prison system. 13.1. The Constitutional Court observes that to persons who are serving a prison sentence or are detained [pending trial], the State authorities are obliged to secure the minimum personal space as provided for under the Enforcement of Prison Sentences Act or in accordance with the standards which [the Court] set out in the Ananyev and Others v. Russia case (judgment of 10 January 2012). These are as follows: each detainee must have an individual sleeping place in the cell, each detainee must dispose of at least 3 sq. m of floor space, and the overall surface area of the cell must be such as to allow detainees to move freely between furniture. ...” III.     RELEVANT INTERNATIONAL MATERIALS A.     Council of Europe standards on the question of prison overcrowding 1.     European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (“CPT”) (a)     Explanatory report to the Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 46.     The relevant part of the Explanatory report to the Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT/Inf/C (89) 1 [EN]) reads: “27. The case-law of the Court and Commission of Human Rights on Article 3 provides a source of guidance for [the CPT]. However, the Committee’s activities are aimed at future prevention rather than the application of legal requirements to existing circumstances. The Committee should not seek to interfere in the interpretation and application of Article 3.” (b)     General Reports 47.     The relevant part of the First General Report, CPT/Inf (91) 3 [EN], of 20 February 1991, reads: “47. Four important consequences follow from the fact that ‘prevention’ constitutes the lynchpin of the whole monitoring system set up by the Convention. 48. First, the CPT must always look into the general conditions of detention existing in the countries visited. It must examine not only whether abuses are actually occurring but also be attentive to those ‘indicators’ or ‘early signs’ pointing to possible future abuses. For instance, it must - and indeed does - scrutinise the physical conditions of detention (the space available to detainees; lighting and ventilation; washing and toilet facilities; eating and sleeping arrangements; the medical care provided by the authorities, etc.) as well as the social conditions (for example, relationships with other detainees and the law enforcement personnel; links with families, social workers, the outside world in general, etc.). The CPT also pays close attention to the extent to which certain basic safeguards against ill-treatment exist in the country visited e.g. notification of police custody; access to a lawyer; access to a medical doctor; the possibilities of lodging complaints about ill-treatment or conditions of detention. 49. Second, often one cannot understand and assess the conditions under which persons are deprived of their liberty in a given country without considering those conditions in their general (historical, social, economic) context. Although human dignity must be effectively respected in all Parties to the Convention, the background of each of these countries varies, and can account for differences in their response to human rights issues. It follows that, to fulfil its task of preventing abuses, the CPT must often look into the underlying causes of general or specific conditions conducive to mistreatment. 50. The third consequence is closely associated with the two previous ones. In a number of instances the CPT - after investigating the conditions of detention in a particular country - may not find it appropriate to confine itself to merely suggesting immediate or short-term measures (such as, for example, administrative action) or even such measures as legislative improvements. It may find it necessary to recommend long-term measures, at least whenever it has become apparent that unacceptable conditions exist in a country as a result of deep-rooted factors that cannot be alleviated simply by judicial or legislative fiat or by resort to other legal techniques. In such cases, educatArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG
- Formation
- 8
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 20 octobre 2016
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2016:1020JUD000733413