CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;COMMITTEE;ENG — 13 février 2018

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s99A63BFE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s34D46E87 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .sBB355983 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sF3B96856 { width:11.87pt; display:inline-block } .s74FD211E { width:197.76pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s1CBBD6E0 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sCF71F55 { width:100%; border-collapse:collapse } .s1B716575 { height:34.15pt } .s9FFFF8A4 { width:4.26%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s598389F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .s7441BD44 { width:18.04%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s1079D335 { width:22.54%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sC057C172 { width:10.12%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s9F64AD74 { width:14.62%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s91DACFFF { width:14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s8AEE6BB2 { width:16.4%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s6DCE261A { font-family:Arial; font-size:6.67pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s119E6D70 { height:44.85pt } .s2BDC7508 { width:4.26%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s901B8D2A { font-family:Arial; font-size:10pt; list-style-position:inside } .s38F34D94 { width:22.66pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sDB9EB187 { font-weight:bold } .s7033CD84 { width:18.04%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sE8494BAD { width:22.54%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s8EB5F569 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super } .s49404635 { width:10.12%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s5FA3785C { width:14.62%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s948849BD { width:14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s825A98D6 { width:16.4%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sF2D96D70 { height:45.85pt } .sC27E3348 { height:7pt } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .sEAC9682F { width:17.1pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sE2609E1C { width:11.54pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s8882C9BB { width:100.6%; border-collapse:collapse } .s48C49FB0 { width:4.32%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s161E45FA { width:17.84%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s54389DD5 { width:22.38%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s6EB18CD8 { width:10.08%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s187F0D7D { width:14.56%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sC50BF2F7 { width:13.92%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sEE7D5A { width:16.9%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sB2022501 { width:4.32%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2142FF72 { margin-left:13.34pt; text-align:right; padding-left:4.66pt; font-family:Arial; font-size:10pt } .s2193E81F { width:17.84%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sDAF6F790 { width:22.38%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s26C19356 { width:10.08%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s20E8AEDE { width:14.56%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s12102899 { width:13.92%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s1CB741E3 { width:16.9%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s4560D231 { margin-left:18pt; text-align:right; font-family:Arial; font-size:10pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .sC36A6361 { font-family:Arial; color:#000000 }       THIRD SECTION                   CASE OF TYUTINA AND OTHERS v. RUSSIA   (Applications nos. 3380/10 and 33725/10)                   JUDGMENT     STRASBOURG   13 February 2018         This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of Tyutina and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:   Luis López Guerra, President,   Dmitry Dedov,   Jolien Schukking, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 23 January 2018, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in two applications (nos. 3380/10 and 33725/10) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by 135 Russian nationals on 8   December 2009 and 25   May 2010. The applicants were represented by Mr   A. A.   Shestakov, a lawyer practising in Kotlas. 2.     The Russian Government (“the Government”) were represented initially by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr M. Galperin. 3.     On 30 August and 29 September 2016 the applications were communicated to the Government. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 4.     The list of applicants is set out in the appended tables. A.     Judgments in the applicants’ favour 5.     On the dates indicated in the appended tables the applicants obtained monetary court awards against the Municipal Unitary Enterprise Passenger Transport Company of Kotlas (MUP Kotlas Passazhirskoye avtotransportnoye predpriyatiye – муниципальное предприятие муниципального образования Котлас «Пассажирское автотранспортное предприятие» ). 6.     Some of the judgments in the applicants’ favour have been partly enforced during the insolvency proceedings in respect of the company (see paragraphs 7-10 below), while others remained unenforced to date. B.     Available information on the debtor company 7 .     The company was incorporated as a municipal unitary enterprise. It was set up by the municipality of Kotlas. The company provided transport services in the town. It had “the right of economic control” ( право хозяйственного ведения ) over the assets allocated to it. 8.     As submitted by the applicants, the prices for the transport services in the town of Kotlas were regulated by the Administration of Arkhangelsk region. 9.     On 28 September 2007 insolvency proceedings started in respect of the company. 10 .     On 18 September 2012 the company was declared insolvent and subsequently liquidated. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW 11.     The domestic provisions relevant to cases on the legal status of State and municipal unitary enterprises with the right of economic control are summarised in Liseytseva and Maslov v.   Russia (nos.   39483/05 and 40527/10, §§   54-127, 9   October 2014), and Samsonov v.   Russia ((dec.) no.   2880/10, 18 September 2014). THE LAW I.     JOINDER OF THE APPLICATIONS 12.     Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment (Rule 42 § 1 of the Rules of Court). II.     LOCUS STANDI 13.     The Court takes note of the death of the following applicants: Mr   Vladimir Yegorovich Zavyalov, Mr Aleksey Ivanovich Shpolvind, Mr   Nikolay Yevgenyevich Shcherbinin, Mr Valentin Feodosyevich Vasendin, Mr Andrey Nikolayevich Belykh, and Mr Yuriy Aleksandrovich Vishnyakov. The Court further takes note of the wish of Ms Tamara Vladimirovna Zavyalova, Ms Lyudmila Gotlibovna Shpolvind, Mr Valentin Vasilyevich Borozdin, Mr   Aleksey Valentinovich Vasendin, Ms Tatyana Arkadyevna Belykh, as well as Ms Nadezhda Pavlovna Vishnyakova, Mr   Aleksandr Yuryevich Vishnyakov, and Mr Eduard Yuryevich Vishnyakov to pursue the proceedings in their late relatives’ stead. 14.     The Court reiterates that where an applicant dies during the examination of a case his or her heirs may in principle pursue the application on his or her behalf (see Ječius v. Lithuania , no. 34578/97, § 41, ECHR 2000-IX). Furthermore, in some cases concerning non-enforcement of court judgments and length of proceedings, the Court recognised the right of the relatives of the deceased applicant to pursue the application (see Shiryayeva v. Russia , no. 21417/04, §§ 8-9, 13 July 2006 concerning the non-enforcement, and Horváthová v. Slovakia , no. 74456/01, § 26, 17 May 2005, in the context of the length of proceedings). 15.     The Court notes that the rights at stake in the present case are very similar to those at the heart of the cases referred to above. Nothing suggests that the rights the applicants sought to protect through the Convention mechanism were eminently personal and non-transferable (see Malhous v.   the Czech Republic [GC], no. 33071/96, § 1, 12 July 2001). 16.     The Court has previously established that it is for the heir who wishes to pursue the proceedings before the Court to substantiate his or her standing to do so (see Belskiy v. Russia (dec.), no.   23593/03, 26   November 2009, and Streltsov and other “Novocherkassk military pensioners”cases v.   Russia , nos.   8549/06 and 86 others, 29   July 2010). In the present case all the above listed relatives of the deceased applicants (except Mr Aleksey Valentinovich Vasendin) submitted succession certificates confirming their acceptance of the late applicants’ succession. Mr   Vasendin did not submit any document of that kind. 17.     In respect of Mr Yuriy Aleksandrovich Vishnyakov, the Court notes that he had died before lodging the complaint before the Court. The Court further notes that the Government accepted that Mr Vishnyakov’s heirs could pursue the proceedings in their late relative’s stead. 18.     Therefore, the Court considers that Ms Tamara Vladimirovna Zavyalova, Ms Lyudmila Gotlibovna Shpolvind, Mr Valentin Vasilyevich Borozdin, Ms Tatyana Arkadyevna Belykh, Ms Nadezhda Pavlovna Vishnyakova, Mr Aleksandr Yuryevich Vishnyakov, and Mr Eduard Yuryevich Vishnyakov have a legitimate interest in pursuing the complaints in their late relatives’ stead. 19.     In the view of the above, the Court finds that the above-mentioned heirs have standing to pursue their late relatives’ complaints. At the same time, the Court is not satisfied that Mr   Aleksey Valentinovich Vasendin has the standing to pursue the complaint lodged by his late relative . Thus, it considers that it is no longer justified to continue the examination of the application in respect of Mr Valentin Feodosyevich Vasendin and concludes pursuant to Article 37 §   1 (c) of the Convention that the application in this part should be struck out of its list of cases. III.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE   1 OF PROTOCOL No.   1 TO THE CONVENTION 20.     The applicants complained of the non-enforcement of domestic decisions given in their favour. They relied on Article   6 § 1 of the Convention and Article   1 of Protocol No.   1 to the Convention, which read as follows: Article 6 § 1 “In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair ... hearing ... by [a] ... tribunal ...” Article 1 of Protocol No. 1 “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.” 21.     The Government submitted that the liquidation of the company was not caused by the actions of the owner of its assets, i.e. the municipality. They further argued that the company had been a commercial enterprise that had operated independently of the authorities. They, therefore, submitted that its debts were not attributable to the State. 22 .     The applicant maintained that the debtor company was a State-run enterprise controlled by the State, which was responsible for its debts. In particular, the applicant submitted that the company was the only provider of transport services in the town of Kotlas, and that the rates for transport services in that municipality were regulated by the regional authorities. A.     Admissibility 23.     The Court has held that the existing legal framework in Russia does not provide unitary enterprises with a degree of institutional and operational independence that would absolve the State from responsibility under the Convention for the debts of such companies (see Liseytseva and Maslov , cited above, §§   193-204). In order to determine the issue of State responsibility for the debts of unitary enterprises the Court must examine whether and how the extensive powers of control provided for in domestic law were actually exercised by the authorities in the present case. 24.     The Court notes that the debtor company was set up for providing transport services. In Liseytseva and Maslov (cited above, § 215) the Court admitted that, in the absence of further information such activity could be regarded purely commercial, as suggested by the Government. 25.     The Court observes that the Government submitted that the company had been one of many transport companies working in the Arkhangelsk region and had not performed any public function. The applicant argued, in reply, that the company had a vital function for the population of Kotlas as it was the only provider of transport services in that town, and submitted that the rates for its services were subject to regulation by the regional authorities (see paragraph 22 above) (see Liseytseva and Maslov , cited above, §§ 208-14).The Government did not contest that information. Moreover, in several previous applications concerning similar domestic judgments in respect of the same enterprise the Court has found that the company did not enjoy sufficient institutional and operational independence from the authorities (see Mamedov and Others v. Russia [Committee], nos.   16264/09 and 6 others, §   7, 16   February 2017). 26 .     In the light of the above, the Court finds that the company did not enjoy sufficient institutional and operational independence from the authorities and dismisses the Government ratione personae objection. Accordingly, the municipality, and hence the State, is to be held responsible under the Convention for the debts owed by the transport company to the applicant in accordance with the final judgments in their favour. The Court therefore declares the complaints admissible. B.     Merits 27.     The Court notes that it is not disputed between the parties that the judgments in the applicants’ favour either have remained unenforced or have been enforced in part (see the appended tables for the overall length of enforcement). 28.     The Court has established above that the State is responsible under the Convention for the debts owed by the respondent company (see paragraph   26 above). By failing to comply with the judgments the national authorities prevented the applicants from receiving the money they could reasonably have expected to receive. The Court has found a violation of Article 6 of the Convention and Article   1 of Protocol   No.   1 to the Convention in respect of issues similar to those in the present cases (see Liseytseva and Maslov , cited above, §§ 208-24). 29.     Accordingly, there has been a violation of Article   6   §   1 of the Convention and of Article   1 of Protocol   No.   1 to the Convention on account of the non-enforcement of the final and binding judgments in the applicants’ favour. IV.     APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 30.     Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 31.     Most of the applicants claimed the outstanding court awards in their favour (see the appended tables) in respect of pecuniary damage. 32.     In respect of non-pecuniary damage each applicant claimed 2,000   euros. 33.     The Government contested these claims reiterating their position that the State was not liable for the debts of the company, and, therefore, the applicants’ rights were not violated. 34.     Regard being had to the documents in its possession and to its case ‑ law (see, in particular, Voronkov v. Russia, no. 39678/03, §§ 68-69, 30   July 2015), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended tables. 35.     In the application no.   33725/10 Ms   Olga Maksimovna Letovaltseva, Ms Dina Alekseyevna Mamontova, Ms Irina Aleksandrovna Mamontova, Ms Tatyana Pavlinovna Smirnova, Mr Andrey Igorevich Tyukavin made no claims in respect of pecuniary damage. Accordingly, the Court makes no award under this head as regards these applicants. 36.     The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, 1.     Decides to join the applications;   2.     Holds , in respect of application no. 3380/10, that Ms T. V. Zavyalova, Ms L. G. Shpolvind, Mr V. V. Borozdin, Ms T. A. Belykh, Ms N. P. Vishnyakova, Mr A. Yu. Vishnyakov, and Mr E. Yu. Vishnyakov have standing to continue proceedings in Mr V. Ye. Zavyalov’s, Mr A. I. Shpolvind’s, Mr N. Ye. Shcherbinin’s, Mr A. N. Belykh, and Mr Yu. A. Vishnyakov’s stead, and Mr A. V. Vasendin has no standing to continue proceedings in Mr V. F. Vasendin’s stead;   3.     Decides to strike the application no. 3380/10 in the part related to complaints of the deceased Mr V. F. Vasendin out of its list of cases in accordance with the Article 37 § 1 (c) of the Convention;   4.     Declares the applications in the remaining parts admissible;   5.     Holds that there has been a violation of Article   6   §   1 of the Convention and of Article   1 of Protocol   No.   1 to the Convention;   6.     Holds (a)     that the respondent State is to pay the applicants or their legal heirs indicated in the appended tables, within three months, the amounts indicated in the appended tables, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)     that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.   7.     Dismisses the remainder of the applicants’ claim for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 13 February 2018, pursuant to Rule   77   §§   2 and 3 of the Rules of Court.   Fatoş Aracı   Luis López Guerra Deputy Registrar   President   APPENDIX I (Application no. 3380/10, lodged on 8 December 2009)   No. Applicant’s name Date of birth Judgment by Date of judgment Final on Amount awarded (in euros) Length of enforcement proceedings Amount awarded for pecuniary damage per applicant/ household (in euros) Amount awarded for non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant/ household (in euros) [1]                   Natalya Serafimovna TYUTINA 28/09/1961 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/01/2008 01/02/2008 3,884 Pending More than 8 years, 7 months 2,895 2,000                   Larisa Vasilyevna ALEKSEYESHCHEVA 25/04/1964 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 17/01/2008 29/01/2008 3,243 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 2,419 2,000                   Viktoriya Viliyevna ALEKSEYEVA 13/07/1971 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 25/03/2008 07/04/2008 1,554 Pending More than 8 years, 4   months, 25 days 1,554 2,000                   Sergey Vasilyevich ARTEMENKO 03/09/1955 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 12/12/2007 22/02/2008 6,423 Pending More than 8 years, 6   months, 9 days 4,781 2,000                   Leonid Nikolayevich BABIKOV 21/03/1956 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 14/01/2008 25/01/2008 7,057 Pending More than 8 years, 7   months, 7 days 5,252 2,000                   Valentina Yuryevna BATOVSKAYA 04/02/1965 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 23/01/2008 08/02/2008 6,331 Pending More than 8 years, 6   months, 23 days 4,903 2,000                   Andrey Nikolayevich BELYKH 25/12/1962 (died on 13/07/2017)   Legal heir: Tatyana Arkadyevna BELYKH 20/01/1966 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/12/2007 09/01/2008 4,156 Pending More than 8 years, 7   months, 23 days 3,097 2,000                   Viktor Izosimovich BELYKH 28/05/1956 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 03/03/2008 14/03/2008 8,415 Pending More than 8 years, 5   months, 19 days 6,260 2,000                   Galina Mikhaylovna BERGEVA 26/05/1961 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 16/01/2008 29/01/2008 5,528 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 4,116 2,000               Tatyana Petrovna BUBNOVA 17/10/1961 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 5,109 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 3,805 2,000               Vasiliy Aleksandrovich CHEKMAREV 29/08/1952 Justice of the Peace of the 3 rd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/03/2008 01/04/2008 10,861 Pending More than 8 years, 5   months, 1 day 8,444 2,000               Lidiya Pavlovna CHERNYKH 13/06/1953 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 25/03/2008 07/04/2008 4,384 Pending More than 8 years, 4   months, 25 days 3,267 2,000               Sergey Dmitriyevich DRUZHININ 06/06/1950 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 17/01/2008 29/01/2008 7,720 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 5,744 2,000               Nikolay Aleksandrovich DUDNIKOV 24/01/1955 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 11/01/2008 03/03/2008 7,711 Pending More than 8 years, 5   months, 30 days 5,737 2,000               Lyudmila Vasilyevna DUMCHEVA 06/06/1957 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 31/03/2008 11/04/2008 4,695 Pending More than 8 years, 4   months, 21 days 3,498 2,000               Aleftina Vasilyevna FEDOTOVA 07/07/1949 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 16/01/2008 29/01/2008 4,235 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 3,156 2,000               Sergey Aleftinovich GANICHEV 05/11/1964 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/12/2007 09/01/2008 6,902 Pending More than 8 years, 7   months, 23 days 5,137 2,000               Veniamin Anatolyevich GOLOKHVASTOV 04/12/1954 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/02/2008 29/02/2008 6,056 Pending More than 8 years, 6   months, 3 days 4.481 2,000               Valentina Fedorovna GOLOVINA 19/09/1948 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 31/03/2008 11/04/2008 4,330 Pending More than 8 years, 4   months, 21 days 3,226 2,000               Yanina Vintso GOLOVINA 07/10/1948 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 5,039 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 3,753 2,000               Ivan Pavlovich GOSTEV 09/06/1958 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/04/2008 29/04/2008 10,527 Pending More than 8 years, 4   months, 3 days 7,828 2,000               Vladimir Nikolayevich GURYEV 23/04/1962 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 25/12/2007 10/01/2008 6,924 Pending More than 8 years, 7   months, 22 days 5,153 2,000               Anatoliy Kuzmich GUZIYENKO 20/02/1946 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 03/03/2008 14/03/2008 3,322 Pending More than 8 years, 5   months, 19 days 2,478 2,000               Valentina Nikolayevna GUZIYENKO 29/10/1955 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 03/03/2008 14/03/2008 5,522 Pending More than 8 years, 5   months, 19 days 4,112 2,000               Anatoliy Ivanovich KHOKHLOV 26/03/1951 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 7,601 Pending More than8 years, 5   months, 30 days 5,656 2,000               Nikolay Aleksandrovich KHOLOPOV 23/12/1952 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 12/02/2008 26/02/2008 8,911 Pending More than 8 years, 6   months, 5 days 6,628 2,000               Vasiliy Petrovich KHUDYAKOV 06/09/1936 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/02/2008 29/02/2008 6,288 Pending More than 8 years, 6   months, 3 days 4,680 2,000               Vasiliy Yakovlevich KIRDYASHOV 05/12/1951 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 08/04/2008 10,568 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 7,855 2,000               Sergey Vasilyevich KOKSHAROV 31/05/1963 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 9,608 Pending More than 8 years, 5   months, 30 days 7,146 2,000               Nadezhda Gennadyevna KOKSHAROVA 02/03/1968 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 4,801 Pending More than 8 years, 5   months, 30 days 3,576 2,000               Lyudmila Vyacheslavovna KOMYAKOVA 06/12/1950 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 4,490 Pending More than 8 years, 5   months, 16 days 3,345 2,000               Leonid Nikolayevich KONEV 24/10/1946 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 7,170 Pending More than 8 years, 5   months, 30 days 5,335 2,000               Lyudmila Aleksandrovna KONONOVA 24/01/1960 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 08/04/2008 2,020 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 1,541 2,000               Pavel Mikhaylovich KOREPIN 15/04/1963 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/12/2007 29/12/2007 6,966 Pending More than 8 years, 8   months, 4 days 5,184 2,000               Valeriy Aleksandrovich KOZLOV 11/01/1953 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/01/2008 01/02/2008 9,193 Pending More than 8 years, 7   months 6,838 2,000               Evgeniy Leonidovich KRASUTSKIY 09/06/1971 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 8,668 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 6,448 2,000               Aleksandr Fedoseyevich KRETSUL 15/02/1947 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/02/2008 29/02/2008 6,990 Pending More than 8 years, 6   months, 2 days 5,202 2,000               Anatoliy Nikolayevich KULIZHNIKOV 11/03/1959 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 8,086 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 6,016 2,000               Aleksandr Grigoryevich KUZNETSOV 20/10/1930 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/02/2008 29/02/2008 5,764 Pending More than 8 years, 6   months, 3 days 4,291 2,000               Svetlana Ivanovna KUZNETSOVA 10/10/1963 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 29/02/2008 20/03/2008 4,862 Pending More than 8 years, 5   months, 13 days 3,755 2,000               Nikolay Vladimirovich LAZAREV 16/02/1944 Justice of the Peace of the 3 rd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/03/2008 01/04/2008 4,939 Pending More than 8 years, 5   months, 1 day 3,679 2,000               Aleksandr Nikolayevich LOGINOV 26/11/1956 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 28/04/2008 12/05/2008 6,622 Pending More than 8 years, 3   months, 20 days 4,928 2,000               Nikolay Aleksandrovich LOGINOV 19/02/1962 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 15/01/2008 26/01/2008 7,270 Pending More than 8 years, 7   months, 6 days 4,918 2,000               Tatyana Yuryevna LOMAKINA 13/12/1962 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 6,735 Pending More than 8 years, 5   months, 16 days 5,012 2,000               Sergey Dmitriyevich LUTSENKO 08/08/1962 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 17/01/2008 29/01/2008 7,396 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 5,503 2,000               Tamara Nikolayevna LYSTSEVA 28/06/1953 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 08/04/2008 2,956 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 2,206 2,000               Nikolay Gavrilovich MAKHIN 19/05/1957 Justice of the Peace of the 3 rd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/03/2008 01/04/2008 9,450 Pending More than 8 years, 5   months, 1 day 7,028 2,000               Ruslan Nikolayevich MAKHIN 05/05/1982 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 7,608 Pending More than 8 years, 5   months, 16 days 5,640 2,000               Olga Valentinovna MALYSHKINA 30/12/1969 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 15/01/2008 28/01/2008 4,590 Pending More than 8 years, 7   months, 4 days 3,420 2,000               Galina Nikolayevna MAMCHUR 10/03/1957 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 11/04/2008 5,699 Pending More than 8 years, 4   months, 21 days 4,244 2,000               Valentina Vladimirovna MENSHAKOVA 08/06/1968 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 3,915 Pending More than 8 years, 5   months, 16 days 2,918 2,000               Natalya Yuryevna MESYATSYNA 18/06/1968 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 16/01/2008 29/01/2008 5,053 Pending More than 8 years, 7   months, 3 days 3,763 2,000               Nikolay Timofeyevich MIKHAYLOV 17/12/1956 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 8,450 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 6,286 2,000               Klara Anatolyevna MOTCHANAYA 27/01/1940 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 4,236 Pending More than 8 years, 4   months, 24 days 3,157 2,000               Vladimir Mikhaylovich MUSONOV 21/01/1953 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/12/2007 10/01/2008 7,466 Pending More than 8 years, 7 months, 22 days 5,555 2,000               Yuliya Vladimirovna NALIVAYKO 24/02/1974 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 25/03/2008 10/04/2008 4,010 Pending More than 8 years, 4 months, 22 days 2,989 2,000               Vladimir Vasilyevich NERADOVSKIY 08/05/1953 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 6,818 Pending More than 8 years, 5 months, 30 days 5,074 2,000               Svetlana Nikolayevna NURKANOVA 13/01/1961 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 25/03/2008 10/04/2008 5,913 Pending More than 8 years, 4 months, 22 days 4,402 2,000               Lyudmila Vladimirovna OSIPOVA 08/10/1952 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 20/02/2008 02/03/2008 6,236 Pending More than 8 years, 6 months 4,642 2,000               Viktor Mikhaylovich OZHEGOV 23/05/1976 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 6,190 Pending More than 8 years, 4 months, 24 days 4,608 2,000               Sergey Vladimirovich PANTELEYEV 12/03/1964 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 24/03/2008 04/04/2008 10,986 Pending More than 8 years, 4 months, 28 days 8,169 2,000               Nina Nikolayevna PAUTOVA 27/03/1958 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 4,705 Pending More than 8 years, 5 months, 16 days 3,505 2,000               Valeriy Ivanovich PONIKAROVSKIY 17/09/1957 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 6,933 Pending More than 8 years, 5 months, 16 days 5,159 2,000               Andrey Gennadyevich POSELSKIY 23/11/1967 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/12/2007 10/01/2008 4,155 Pending More than 8 years, 7 months, 22 days 3,091 2,000               Nikolay Nikolaevich PROSHUTINSKIY 14/04/1954 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 17/12/2007 28/12/2007 7,640 Pending More than 8 years, 8 months, 5 days 5,685 2,000               Vladimir Anatolyevich RAZDOBURDIN 06/04/1951 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 20/02/2008 04/03/2008 5,899 Pending More than 8 years, 5 months, 29 days 4,392 2,000               Aleksandr Alekseyevich SHAVERIN 23/10/1960 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/12/2007 10/01/2008 6,644 Pending More than 8 years, 7 months, 22 days 4,945 2,000               Vladimir Borisovich SHCHELKUNOV 01/07/1950 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/01/2008 01/02/2008 8,687 Pending More than 8 years, 7 months 6,462 2,000               Nikolay Yevgenyevich SHCHERBININ 26/11/1952 (died on 06/03/2013)   Legal heir: Valentin Vasilyevich BOROZDIN 27/08/1974 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 19/02/2008 03/03/2008 6,460 Pending More than 8 years, 5 months, 30 days 4,780 2,000               Lyudmila Vitalyevna SHMELEVA 10/04/1959 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 08/04/2008 4,886 Pending More than 8 years, 24 days 3,639 2,000               Aleksey Ivanovich SHPOLVIND 29/08/1950 (died on 14/10/2010)   Legal heir: Lyudmila Gotlibovna SHPOLVIND 20/06/1951 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/02/2008 29/02/2008 6,900 Pending More than 8 years, 6 months, 2 days 5,106 2,000               Vyacheslav Yuryevich SIDORIN 19/08/1972 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 24/03/2008 04/04/2008 3,934 Pending More than 8 years, 4 months, 28 days 2,932 2,000               Lyubov Andreyevna SIDORINA 22/06/1953 Justice of the Peace of the 3 rd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/03/2008 01/04/2008 4,730 Pending More than 8 years, 5 months, 1 day 3,529 2,000               Yemelyan Tarasovich SIROMA 05/01/1949 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 18/01/2008 29/01/2008 7,688 Pending More than 8 years, 7 months, 3 days 5,720 2,000               Aleftina Gennadyevna SIZYUKHINA 14/09/1954 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 15/01/2008 26/01/2008 5,674 Pending More than 8 years, 7 months, 6 days 4,225 2,000               Dina Alekseyevna SLEPUKHINA 08/06/1940 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 24/03/2008 04/04/2008 4,250 Pending More than 8 years, 4 months, 28 days 3,167 2,000               Tatyana Mikhaylovna SLOTINA 10/06/1951 Justice of the Peace of the 1 st court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 24/03/2008 04/04/2008 4,656 Pending More than 8 years, 4 months, 28 days 3,469 2,000               Vyacheslav Alekseyevich SOGUTOVSKIY 25/02/1948 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 11/01/2008 22/01/2008 7,381 Pending More than 8 years, 7 months, 10 days 5,492 2,000               Alina Nikolayevna STEPINA 15/08/1948 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 14/01/2008 25/01/2008 3,076 Pending More than 8 years, 7 months, 7 days 2,295 2,000               Aleksandr Vasilyevich SUKHANOV 06/08/1959 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/04/2008 15/04/2008 4,481 Pending More than 8 years, 4 months, 17 days 3,338 2,000               Yuriy Anatolyevich SUKHNEV 19/08/1946 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 07/04/2008 5,753 Pending More than 8 years, 4 months, 25 days 4,283 2,000               Aleksandr Ivanovich SVIRIDA 10/09/1961 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 04/03/2008 17/03/2008 9,173 Pending More than 8 years, 5 months, 16 days 6,823 2,000               Galina Nikolayevna TALYKH 01/07/1949 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 26/03/2008 08/04/2008 709 Pending More than 8 years, 4 months, 24 days 531 2,000               Nadezhda Aleksandrovna TATARSKAYA 12/08/1952 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 03/03/2008 14/03/2008 4,607 Pending More than 8 years, 5 months, 19 days 3,432 2,000               Pavel Valentinovich TATARSKIY 04/11/1954 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 03/03/2008 14/03/2008 10,103 Pending More than 8 years, 5 months, 19 days 7,513 2,000               Vasiliy Arsenyevich TEREBIKHIN 15/06/1949 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 27/03/2008 08/04/2008 8,215 Pending More than 8 years, 4 months, 24 days 6,112 2,000               Aleksandr Grigoryevich TISHCHENKO 08/07/1985 Justice of the Peace of the 2 nd court circuit of the town of Kotlas of the Arkhangelsk Region 21/03/2008 01/04/2008 3,756 Pen