CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 15 janvier 2019
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2019:0115JUD000335615
- Date
- 15 janvier 2019
- Publication
- 15 janvier 2019
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions);Violation of Article 13+P1-1 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property;Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions)
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s99A63BFE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .sA101A847 { font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s39A7D870 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s34D46E87 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s59DEA84 { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sB206C230 { margin-top:12pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sBB355983 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s64E792FA { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sF3B96856 { width:11.87pt; display:inline-block } .sE6F1442 { width:204.43pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block }       THIRD SECTION             CASE OF EDWARD ZAMMIT MAEMPEL AND CYNTHIA   ZAMMIT MAEMPEL v.   MALTA   (Application no. 3356/15)                 JUDGMENT     STRASBOURG   15 January 2019   FINAL   15/04/2019   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.     In the case of Edward Zammit Maempel and Cynthia Zammit   Maempel v.   Malta, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Chamber composed of:   Branko Lubarda, President,   Vincent A. De Gaetano,   Helen Keller,   Pere Pastor Vilanova,   Alena Poláčková,   Georgios A. Serghides,   Jolien Schukking, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 11 December 2018, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 3356/15) against the Republic of Malta lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two Maltese nationals, Mr Edward Zammit   Maempel and Ms Cynthia Zammit Maempel, (“the applicants”), on 14   January 2015. 2.     The applicants were represented by Dr S. Grech and Dr I. Refalo lawyers practising in Valletta. The Maltese Government (“the Government”) were represented by their Agent, Dr P. Grech, Attorney General. 3.     The applicants alleged that they had suffered a breach of Article   1 of Protocol No. 1 to the Convention and Article 13 of the Convention in conjunction with the latter on account of the requisition order imposed on their property in 1992, in respect of which they did not have an effective remedy available in particular given the insufficient redress provided by the Constitutional Court. 4.     On 5 December 2016 the application was communicated to the Government. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5.     The applicants were both born in 1968 and live in Marsalforn and Naxxar, respectively. A.     Background to the case 6.     The applicants are owners (each own a half undivided share) of the property at number 85, St. Francis Square, Alley No. 3, Qormi, Malta. 7.     On 18 November 1986 the applicants granted the property on emphyteusis for twenty ‑ one years to Mr and Ms E. at a rent of approximately 230 euros (EUR). 8.     On 31 December 1992, the property was requisitioned by the Director of Social Housing by virtue of requisition order no. RO53704 (hereinafter referred to as “the requisition order”). No reason for the requisition was set out in the order. The property was allocated to Mr and Ms A. At the request of the Housing Authority, on 26 March 1997, the emphyteutical grant in favour of Mr and Ms E. was transferred to Mr and Ms A. 9.     The contract of emphyteusis expired in 2007. However, given Article   12A, of the Housing (Decontrol) Ordinance, Chapter 158 of the Laws of Malta (see Relevant domestic law), which provided for the automatic conversion of the emphyteusis into a lease, Mr and Ms   A. continued to occupy the property by title of lease. 10.     Mr and Ms A. paid the applicants EUR 279.52 annually by way of rent pursuant to the rent control legislation. However, the applicants did not accept this rental amount on the ground that it was insignificant when compared to the rental value which the property would have fetched on the open market. Due to this refusal the rent was to be deposited with the court registry. The rental amount was never revised in the subsequent years, the 2010 amendments (see Relevant domestic law) not being applicable as the rent exceeded the EUR 185 stipulated by law. B.     Constitutional Redress Proceedings 11.     On 9 March 2009 the applicants filed proceedings before the Civil Court (First Hall) in its constitutional competence. The applicants claimed that their rights, as protected under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, were being violated because they had not received adequate compensation for the forced occupation of their property and because the authorities had failed to properly look after the property after taking possession of it. 12.     On 26 March 2013 the court decided in favour of the applicants. The court found a violation of the applicants’ rights under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. It confirmed that the applicants were the legitimate owners of the property, it declared the requisition order null and void, and ordered the release of the premises with vacant possession in favour of the applicants, as well as the eviction of Mr and Ms A. from the property within one month. It awarded EUR 50,000 in compensation ( kumpens dovut ) to the applicants to be paid by the Housing Authority. The costs of the proceedings were to be paid by the Housing Authority and Mr   and Mrs   A. 13.     The court held that keeping the requisition order in place was unjustifiable since Mr and Ms A. had left the property in an abandoned state and left it to deteriorate without carrying out any acts of ordinary maintenance. Thus, the very scope of requisitioning a property for the purpose of “supplying housing accommodation” was not met in the present case given that Mr and Ms A. had abandoned the property. Furthermore, a disproportionate and excessive burden was being imposed on the applicants, since they had been required to bear most of the social and financial costs of supplying housing accommodation. A balance had not been struck between the interests of the applicants (as owners of the property) and the interests of the public especially since the property lay abandoned. 14.     The court ‑ appointed architect estimated that it would require 25,000   Maltese liri (MTL) (equivalent to EUR 58,234) to make the property habitable again and he estimated the property’s sale value on the market (in 2010) to be EUR 139,800 and its rental value (for the same year) to be EUR   4,893 annually. Against that background, the court considered that the discrepancy between that amount and the rental sum offered by Mr   and Ms A. rendered the situation devoid of any proportionality as required under the Convention. 15.     Mr and Ms A. did not file an appeal but the Attorney General and the Housing Authority both appealed against the decision of the Civil Court (First Hall) in its constitutional competence. The applicants made submissions in reply to the appeal lodged by the defendants, and asked the Constitutional Court to confirm the first ‑ instance judgment. 16.     On 18 July 2014 the Constitutional Court upheld the first ‑ instance judgment in part. It confirmed that the requisition order constituted an interference with the applicants’ property and amounted to a violation of the applicants’ rights under Article 1 of Protocol No. 1. However, the Constitutional Court revoked the first ‑ intance court’s order to evict Mr   and   Ms   A. from the premises, and revoked the annulment of the requisition order. Furthermore, the Constitutional Court reduced the compensation due as non ‑ pecuniary damages from EUR 50,000 to EUR   12,000. One ‑ fifth of the costs of the appeal were to be borne by the applicants. 17 .     The Constitutional Court confirmed that the applicants had proved ownership of the property and noted that as a result of the requisition order the applicants’ father lost possession of the property and had no means of regaining possession as long as the requisition order remained in force. It further noted that the court ‑ appointed architect had described the property as having been neglected for a long time and left without ordinary maintenance; it was (at the time of the judgment) uninhabitable. It followed that the first ‑ instance court’s conclusion, to the effect that   the property was not being lived in, was correct. The deterioration of the property also caused damage to the owners as substantial costs would have to be incurred in order to carry out repairs. 18 .     In the light of these circumstances, the Constitutional Court considered that the requisition order was putting a disproportionate and excessive burden on the applicants, who, moreover, were precluded from taking judicial action before the ordinary courts against Mr and Ms   A., with the aim of protecting their interests. This was even more so given that the Housing Authority did nothing, and did not appear to have the will to do anything, to remedy the damage done to the property. Indeed it appeared that the requisition order was kept in place because the Housing Authority wanted to exclude the possibility of Mr and Ms A. being evicted from the property. Nevertheless the court considered that Mr and Ms A., could still be protected through the lease agreement. 19 .     As to redress, the Constitutional Court observed that the first ‑ instance court had awarded compensation in the light of the court ‑ appointed architect’s valuations of the property and the expenses required to rehabilitate the property. However, it considered that while the applicants deserved compensation for the violation of their rights, namely non ‑ pecuniary damages, the quantum established by the court of first ‑ instance was excessive. In its view, constitutional redress proceedings should not serve as a replacement to ordinary remedies available to the applicants. Once the requisition order was annulled (by means of a judicial review procedure), the applicants had other remedies to deal with both the eviction of Mr and Ms A. and the award of material damages before the ordinary courts. The Constitutional Court also observed that the applicants took a long time before taking action to protect their fundamental rights, namely, in 2009, around seventeen years after the violation of their rights first occurred. Therefore, as a result of this delay the Constitutional Court considered that the amount of EUR 12,000 was just and equitable as compensation for non ‑ pecuniary damage. In relation to practical measures, the Constitutional Court considered that since the applicants still had a remedy under Article 469A, by means of which they could attack the requisition order before the ordinary courts, it was not for it to annul the requisition order. C.     Following the Constitutional Redress Proceedings 20.     On 5 August 2014 the Housing Authority derequisitioned the property of the applicants. However, up to the date of the lodging of the application, the property still had not been returned to the applicants. No keys were returned to them and they had no means of taking possession of the property unilaterally. 21.     On 31 October 2014, the applicants wrote to the Housing Authority requesting that a declaration be made on whether the premises were vacant and requesting the Housing Authority to prepare a condition report detailing the state of the premises at the end of the requisition period. According to the applicants, the Housing Authority failed to reply. 22.     During the observations stage of proceedings before the Court the parties submitted an update of the situation. On 31   August 2015 the Housing Authority wrote to the applicants informing them that they could collect the keys of the property. The applicants refused to withdraw the keys in the absence of the drawing up of a condition report in the presence of the authorities since ‑ as had already transpired in the domestic proceedings ‑ the property had suffered huge damage while subject to the requisition order. The applicants thus wanted a condition report to be drawn up, in the presence of the authority, to enable them to obtain compensation for the damage incurred which was the responsibility of the State in line with Article   5 of the Housing Act (see Relevant domestic law below). The authorities refused to co-operate and informed the applicants that if they wished they could draw up a report at their own expense. In the Government’s view if the applicants wished to obtain compensation for damage it was for them to lodge the relevant domestic proceedings. The applicants having failed to withdraw the keys, on 7 September 2016 the Housing Authority deposited the keys in court. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW A.     Requisition orders 23.     The relevant domestic law and practice concerning requisition orders is to be found in, inter alia , Ghigo v. Malta (no.   31122/05, 26   September 2006, §§ 18-24). 24.     Article 1531C of the Civil Code and the Minimum Compensation for Requisitioned Buildings Regulations (Subsidiary Legislation 16.2) introduced further amendments in 2010, allowing for an increase in the applicable rents. Article 1531C of the Civil Code reads as follows: Article 1531C “(1) The rent of a residence which has been in force before the 1st June 1995 shall be subject to the law as in force prior to the 1st June 1995 so however that unless otherwise agreed upon in writing after the 1st January 2010, the rate of the rent as from the first payment of rent due after the 1st January 2010, shall, when this was less than one hundred and eighty-five euro (€185) per year, increase to such amount: Provided that where the rate of the lease was more than one hundred eighty ‑ five   euro (€185) per year, this shall remain at such higher rate as established. (2) In any case the rate of the rent as stated in sub-article (1) shall increase every three years by a proportion equal to the increase in the index of inflation according to article 13 of the Housing (Decontrol) Ordinance; the first increase shall be made on the date of the first payment of rent due after the 1st January 2013: Provided that where the lease on the 1st January 2010 will be more than one hundred eighty ‑ five euro (€185) per year, and by a contract in writing prior to 1st   June 1995 the parties would have agreed upon a method of increase in rent, after 1st   January 2010 the increases in rent shall continue to be regulated in terms of that agreement until such agreement remains in force.” 25.     In so far as relevant, the Minimum Compensation for Requisitioned Buildings Regulations read as follows: “2. (1) The provisions of article 1531C of the Civil Code shall, as from first (1st) payment of rent due after the 30th September 2011, apply to buildings consisting of a residence which are requisitioned in terms of the Housing Act. (2) For the purposes of these regulations ‘rent’ shall also include compensation payable under the Housing Act for the requisition of a building consisting of a residence and in the case of such compensation being payable, the provisions of article 1531C of the Civil Code shall apply mutatis mutandis .” 26.     Section 5 and 8 of the Housing Act, Chapter 125 of the Laws of Malta, in so far as relevant, read as follows: Section 5 “(1) Subject to the provisions of the next following subsection, the Director shall have the same rights and obligations in respect of repairs and maintenance of a requisitioned building as a tenant under the relevant provisions of the Civil Code. (2) When a building which has been in the possession of the Director under the provisions of this Act is vacated, the Director (unless the requisitionee prefers to retain same paying compensation as laid down in Article 1564 of the Civil Code), may remove all fixtures or other improvements of whatsoever nature made therein during the requisition period, making compensation to the requisitionee for the damage which may have been caused by the placing or by the removal of those fixtures or other improvements.” Section 8 “(1) Where any persons have been accommodated in a building which is held by virtue of a requisition, the Director may at any time, by means of a judicial letter, require the requisitionee to recognize the persons so accommodated as tenants or as subtenants of the building, as the case may be. (2) Within thirty days of service on him of a judicial letter under the last preceding subsection, the requisitionee, by application before the First Hall of the Civil Court in contestation of the Director, may pray for an authorization of non-compliance with that request: Provided that, in the case where the building has been requisitioned from the tenant, the latter, by a judicial letter to be filed within fifteen days from service on him of the judicial letter provided for in the last preceding subsection, may inform the Director that he does not wish to retain the tenancy, and thereupon the Director shall be entitled to take action under the last preceding subsection against the landlord. (3) The court shall not grant the authorisation of noncompliance mentioned in the last preceding subsection unless the applicant shows to the satisfaction of the court that serious hardship would be caused to him by complying with that request: Provided that the assertion that the requisitionee wishes to take possession of the building for his own use or for the use of any member of his family shall not be considered of itself as a hardship for the purposes of this subarticle.” 27.     Article 12A of the Housing (Decontrol) Ordinance, Chapter 158 of the Laws of Malta, in so far as relevant, reads as follows: “(1) This article shall apply: ( a ) on the expiration of a temporary emphyteusis of subemphyteusis (hereinafter in this article referred to as "the most recent emphyteusis or sub-emphyteusis") which is not one the effects of the termination of which are regulated by article   12(2)( a ) or ( b ) or by article 12(4) or 12(5); ( b ) of a dwelling house which at the time of the expiration of the most recent emphyteusis or sub-emphyteusis: (i) is occupied by a citizen of Malta as his ordinary residence; and (ii) is subject to another emphyteusis or subemphyteusis (hereinafter in this article referred to as "the preceding emphyteusis or subemphyteusis") whether perpetual or temporary. (2) On the expiration of the most recent emphyteusis or subemphyteusis the emphyteuta or the sub-emphyteuta who satisfies the requirements of subarticle   (1)( b )(i) shall be entitled to continue in occupation of the dwelling house under a lease from the person holding the preceding emphyteusis or sub ‑ emphyteusis at the same rent and under the same conditions applicable according to article 12(2)(i), (ia) and (ii) which shall apply mutatis mutandis . (3) On the expiration of the preceding emphyteusis or subemphyteusis the lease mentioned in subarticle (2) shall remain in force for the same rent and under the same conditions as mentioned in subarticle (2) between the tenant and the person who from time to time would, were it not for the tenancy, be entitled to the vacant possession of the house. (4) The provisions of this article shall also apply in all cases where although the most recent emphyteusis or sub-emphyteusis shall have expired before the 1st July 2007 the person who was the emphyteuta or the sub-emphyteuta in the most recent emphyteusis or sub-emphyteusis still occupies the house as his ordinary residence on the said date”. B.     Remedies 28.     Article 46 of the Constitution of Malta, in so far as relevant, reads: “(1) ... any person who alleges that any of the provisions of articles 33 to   45 (inclusive) of this Constitution has been, is being or is likely to be contravened in relation to him, or such other person as the Civil Court, First Hall, in Malta may appoint at the instance of any person who so alleges, may, without prejudice to any other action with respect to the same matter that is lawfully available, apply to the Civil Court, First Hall, for redress. (2) The Civil Court, First Hall, shall have original jurisdiction to hear and determine any application made by any person in pursuance of sub ‑ article (1) of this article, and may make such orders, issue such writs and give such directions as it may consider appropriate for the purpose of enforcing, or securing the enforcement of, any of the provisions of the said articles 33 to 45 (inclusive) to the protection of which the person concerned is entitled: Provided that the Court may, if it considers it desirable so to do, decline to exercise its powers under this sub-article in any case where it is satisfied that adequate means of redress for the contravention alleged are or have been available to the person concerned under any other law. (4) Any party to proceedings brought in the Civil Court, First Hall, in pursuance of this article shall have a right of appeal to the Constitutional Court.” 29.     Similarly, Article 4 of the European Convention Act, Chapter   319 of the Laws of Malta, provides: “(1) Any person who alleges that any of the Human Rights and Fundamental Freedoms, has been, is being or is likely to be contravened in relation to him, or such other person as the Civil Court, First Hall, in Malta may appoint at the instance of any person who so alleges, may, without prejudice to any other action with respect to the same matter that is lawfully available, apply to the Civil Court, First Hall, for redress. (2) The Civil Court, First Hall, shall have original jurisdiction to hear and determine any application made by any person in pursuance of sub ‑ article (1), and may make such orders, issue such writs and give such directions as it may consider appropriate for the purpose of enforcing, or securing the enforcement, of the Human Rights and Fundamental Freedoms to the enjoyment of which the person concerned is entitled: Provided that the court may, if it considers it desirable so to do, decline to exercise its powers under this sub-article in any case where it is satisfied that adequate means of redress for the contravention alleged are or have been available to the person concerned under any other ordinary law. (4) Any party to proceedings brought in the Civil Court, First Hall, in pursuance of this article shall have a right of appeal to the Constitutional Court.” 30.     Article 469A of the Code of Organisation and Civil Procedure of the Laws of Malta, in so far as relevant, reads as follows: “(1) Saving as is otherwise provided by law, the courts of justice of civil jurisdiction may enquire into the validity of any administrative act or declare such act null, invalid or without effect only in the following cases: ( a ) where the administrative act is in violation of the Constitution; ( b ) when the administrative act is ultra vires on any of the following grounds: (i) when such act emanates from a public authority that is not authorised to perform it; or (ii) when a public authority has failed to observe the principles of natural justice or mandatory procedural requirements in performing the administrative act or in its prior deliberations thereon; or (iii) when the administrative act constitutes an abuse of the public authority’s power in that it is done for improper purposes or on the basis of irrelevant considerations; or (iv) when the administrative act is otherwise contrary to law. (2) In this article ‑ "administrative act" includes the issuing by a public authority of any order, licence, permit, warrant, decision, or a refusal to any demand of a claimant, but does not include any measure intended for internal organization or administration within the said authority: Provided that, saving those cases where the law prescribes a period within which a public authority is required to make a decision, the absence of a decision of a public authority following a claimant’s written demand served upon it, shall, after two months from such service, constitute a refusal for the purposes of this definition; (3) An action to impugn an administrative act under sub-article (1)( b ) shall be filed within a period of six months from the date when the interested person becomes aware or could have become aware of such an administrative act, whichever is the earlier”. THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1 31.     The applicants complained about the ongoing interference with their property in breach of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, which reads as follows: “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.” 32.     The Government contested that argument. A.     Admissibility 1.     The parties’ submissions 33.     The Government submitted that the applicants had lost their victim status following the Constitutional Court’s finding which acknowledged the violation and awarded EUR 12,000 in compensation. In the present case most of the costs had to be paid by the defendant, leaving only 1/5 of costs at appeal stage for the applicants. The Government noted that the Constitutional Court arrived at that quantum having taken into consideration the value of the property and the legitimate aim behind the lawful measure as well as the fact that the applicants instituted proceedings seventeen years after the requisition order had been put in place. The applicants were thus awarded EUR   545.45 annually which had to be added to the EUR   279.52 annually which they received in rent. In consequence they had been paid EUR   824 annually, which in the Government’s view was sufficient redress. 34.     The applicants submitted that while the Constitutional Court had found a violation given that for twenty ‑ two years the applicants had suffered an interference as a result of which they were entitled to very low compensation, that Court had only awarded EUR 12,000, (less than 1/4 of what the first ‑ instance court had awarded) which would amount to EUR   545.45 annually, while the court ‑ appointed architect had established the rental value in 2010 as being EUR 4,893 annually. While admitting that the value of the property would have been less prior to 2010, its value had increased post 2010. Thus, the difference in rent awarded and that on the market remained too wide to consider such sum to be adequate redress. Moreover, the applicants noted that out of that EUR 12,000 they had to pay EUR   1,230 in costs, which thus diminished their compensation further. Lastly, they noted that that award was not even sufficient to restore the property into a habitable state given that the court ‑ appointed architect had estimated such costs at EUR 58,234. 2.     The Court’s assessment 35.     The Court reiterates that   the adoption of a measure favourable to the applicant by the domestic authorities will deprive the applicant of victim status only if the violation is acknowledged expressly, or at least in substance, and is subsequently redressed (see Scordino v. Italy (no. 1) [GC], no.   36813/97, §§ 178 et seq. and § 193, ECHR 2006 ‑ V, and Brumărescu v.   Romania [GC], no. 28342/95, § 50, ECHR 1999 ‑ VII). Whether the redress given is effective will depend, among other things, on the nature of the right alleged to have been breached, the reasons given for the decision and the persistence of the unfavourable consequences for the person concerned after that decision (see Oliari and Others v.   Italy , nos.   18766/11 and 36030/11, § 78, 21 July 2015). The redress afforded must be appropriate and sufficient. Whether an individual has victim status may also depend on the amount of compensation awarded by the domestic courts and the effectiveness (including the promptness) of the remedy affording the award (see Paplauskienė v. Lithuania , no. 31102/06, §   51, 14   October 2014). 36.     In the present case the Court notes that the first criterion, namely acknowledgment of a violation, has been met. 37.     As to the second criterion, the Court notes that, as it transpires from its case ‑ law, appropriate redress in Article 1 of Protocol No. 1 cases requires an award in respect of both pecuniary damage (see Frendo   Randon and Others v.   Malta , no. 2226/10, § 37, 22 November 2011 and Azzopardi v.   Malta , no.   28177/12, §   33, 6 November 2014) as well as non ‑ pecuniary damage, which would generally be required when an individual was deprived of, or suffered an interference with, his or her possessions contrary to the Convention (see Gera   de   Petri Testaferrata   Bonici   Ghaxaq v.   Malta , no.   26771/07, § 53, 5   April 2011). 38.     The Court notes that in the present case it is clear from the Constitutional Court’s judgment (see paragraph 19 above) that the award made was solely for non ‑ pecuniary damage, as that court considered that other remedies could be pursued for the purposes of obtaining pecuniary damage. 39 .     The Court reiterates that under the established case-law, when a remedy has been pursued, use of another remedy which has essentially the same objective is not required (see, inter alia , Kozacıoğlu v.   Turkey [GC], no.   2334/03, § 40, 19   February 2009 and Micallef v.   Malta [GC], no.   17056/06, § 58, ECHR 2009). Moreover, in cases under Article   1 of Protocol No.   1, an applicant who has suffered a violation over a long period of time should not be required to pursue a further remedy in order to obtain compensation (see, mutatis mutandis , Gera de Petri Testaferrata Bonici   Ghaxaq , cited above,   §   53 and Apap Bologna v.   Malta , no.   46931/12, § 44, 30   August 2016). 40.     In the present case, after finding that the applicants had been suffering a breach of their property rights for more than twenty years, the Constitutional Court, in the ambit of constitutional redress proceedings which are the ultimate domestic remedy which must be pursued for the purposes of the exhaustion requirement under the Convention, sent the applicants to obtain compensation for pecuniary losses elsewhere. The redress that the Constitutional Court offered was therefore solely representing the non ‑ pecuniary damage suffered for the breach of their rights. Moreover, the applicants remained subject to the same requisition order, which even though eventually retracted, remained de facto in force for some time. 41 .     It follows that the redress provided by the Constitutional Court did not offer sufficient relief to the applicants, who continued to suffer the consequences of the breach of their rights, and thus retain victim status for the purposes of this complaint (see, mutatis mutandis , Apap Bologna , cited above, § 48). 42.     The Government’s objection is therefore dismissed. 43.     The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. B.     Merits 1.     The parties’ submissions 44.     The applicants submitted that they had suffered a violation of their property rights as acknowledged by the domestic courts. They pointed to the fact that while a legitimate aim may have existed at the start, none existed twenty years later as shown by the fact that the tenants had abandoned the property. Moreover, the difference between the rent paid to them under the applicable law and that on the market was substantial (the rent payable according to law was one seventeenth of the market value). Thus, the State had failed to strike a fair balance between the demands of the general interest and those of the applicants. Moreover, the state in which the property was returned to them caused them a further burden. 45.     The Government submitted that the requisition order was issued under Articles 3 and 7 of the Housing Act (Chapter 125 of the Laws of Malta) and originally pursued a legitimate aim, namely the provision of social accommodation. It had only been at a later stage that the property was abandoned and, thereafter, the requisition order was revoked. 46.     As to compensation terms the Government submitted that until 1997 the applicants were earning, in ground rent, approximately EUR   230 annually (as established by their predecessor in title), while upon conversion of the original sub ‑ utile dominium arising from the emphyteusis contract into a lease the rent increased to approximately EUR   280 annually, according to law. The Government submitted that the court appointed architect’s valuation was inflated, and that in their opinion a more realistic value for 2010 would be in the region of EUR   2,000. However, according to a calculation based on the court-appointed architect’s valuation of 2010, the market rental value of 1992 was EUR 580 annually – the applicants having received, after the Constitutional Court’s award, a total of EUR   824 annually for the years until 2003 (when there had been a boom in property prices) the applicants had for at least a decade received rent exceeding the market value. The Government submitted that the applicants had no right to receive rent at market value, thus given that they had been paid pecuniary and non ‑ pecuniary compensation by the Constitutional Court they had no right to complain. 2.     The Court’s assessment 47.     The Court refers to its general principles as set out in Ghigo v.   Malta (no.   31122/05, §§ 48, 51, 54-57, and 60-62, 26 September 2006). 48.     Having regard to the findings of the Constitutional Court relating to Article 1 of Protocol No.1 (see paragraphs 17 and 18 above), the Court considers that it is not necessary to re-examine in detail the merits of the complaint. It finds that, as established by the domestic courts the applicants were made to bear a disproportionate burden, particularly in view of the low amount of rent they were due according to law and to the fact that after a certain date the purpose of supplying housing accommodation no longer persisted. 49.     There has accordingly been a violation of Article 1 of Protocol No.   1 to the Convention. II.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 13 IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1 50.     The applicants complained about the lack of an effective remedy available to them to remedy the violation of their property rights. In particular they complained about the meagre amount of compensation awarded, and the fact that the Constitutional Court had failed to annul the requisition order. They relied on Article 13 in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. Article 13 reads as follows: “Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.” A.     Admissibility 1.     The parties’ submissions 51.     The Government submitted that the applicants could have instituted a fresh set of constitutional redress proceedings to complain under Article   13 about the Constitutional Court judgment. 52.     The applicants submitted that such a course of action was not adequate and would surely have been considered as a further appeal and be rejected as being res judicata . 2.     The Court’s assessment 53.     The Court notes that it has already established, in the context of Maltese cases before it, that even though Maltese domestic law provides for a remedy, for the purposes of a complaint under Article 13, in respect of a final judgment of the Constitutional Court, the length of the proceedings detracts from the effectiveness of that remedy and that, in view of the specific situation of the Constitutional Court in the domestic legal order, in certain circumstances it is not a remedy which is required to be exhausted (see, passim, Saliba and Others v. Malta , no. 20287/10, §   78, 22   November 2011, and Bellizzi v. Malta , no. 46575/09, § 44, 21   June 2011). 54.     The Court notes that the applicants have suffered a violation of their rights over a period of several years. They have already been through one set of constitutional redress proceedings, as a result of which the Court has found that they remained victims of the violation recognised by the domestic courts (see paragraph 41 above). Given the nature of the complaint and the above ‑ mentioned specific situation of the Constitutional Court in the domestic legal order, the Court finds that the institution of fresh constitutional redress proceedings was not a remedy which was required to be exhausted in the specific circumstances of this case (see, as a recent authority, Apap Bologna , cited above, § 63). 55.     Accordingly, the Government’s objection that domestic remedies have not been exhausted is dismissed. 56.     The Court reiterates that Article 13 does not apply in the absence of an arguable claim (see Maurice v. France [GC], no.   11810/03, §   106, ECHR   2005 ‑ IX). 57.     In the present case the Court has found that the applicant’s complaint under Article 1 of Protocol No. 1 was not manifestly ill ‑ founded and concluded that there has been a violation of Article   1 of Protocol   No.   1. Thus, there is no doubt that the complaint relating to that provision is an arguable one for the purposes of Article   13 of the Convention. It follows that Article 13 in conjunction with Article   1 of Protocol No. 1 is applicable in the present case. 58.     The Court notes that this complaint is not manifestly ill ‑ founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. B.     Merits 1.     The parties’ submissions (a)     The applicant 59.     The applicants submitted that they had had no effective remedy for their complaint. They noted that in their case apart from the meagre amount of compensation awarded, the Constitutional Court had failed to annul the requisition order, despite the property having been abandoned; it failed to order the return of the keys and to provide a condition report in relation to the state of the property. 60.     They noted that a civil action to annul the requisition order had no prospects of success since the requisition order was in accordance with the law thus there was no ground on which it could be declared null by the ordinary court. Given that the problem arose from the disproportionality of the interference the only adequate avenue was to seek constitutional redress. As to filing a civil action to obtain damages, again, the law itself stipulated the amount of rent applicable, thus no ordinary court could increase that. The only way such damages would be recoverable would have been following a finding of a violation which would mean that after pursuing constitutional redress proceedings an individual would have to institute a further set of proceedings to obtain compensation, delaying justice even further. 61.     As to an action to evict the tenants, again, prior to the finding of a violation this had no prospect of success as they were protected by law while the property was under the requisition order. In the present case, once the tenants abandoned the property the requisition order was revoked. 62.     The applicants considered that there was a systemic pattern of cases in which the Constitutional Court reviewed the amount of damages awarded by the first ‑ instance court and then diminished them, as was shown by the most recent case ‑ law relied on by the Government, without giving any valid reasons or sometimes without any reasons at all. Similarly, the Constitutional Court regularly ruled that such applicants should be burdened with part of the judicial costs. (b)     The Government 63.     The Government submitted that the courts of constitutional jurisdiction could award any type of redress, ranging from an award of compensation, which was the usual type of redress granted in cases of a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, to various other actions. They relied on for example, AIC   Joseph Barbara vs the Prime Minister et , Constitutional Court judgment of 31 January 2014, and Angela   sive Balzan vs the Prime Minister et , Constitutional Court judgment of 7   December 2012, and as most recent authorities, Ian Peter Ellis vs   Major Alfred Cassar Reynaud et , Constitutional Court judgment of 27   January 2017 and Jesmond Portelli et vs Attorney General , Constitutional Court judgment of 25 November 2016. They added that in cases of complaints under Article 1 of Protocol No. 1, the domestic courts could annul a requisition order or evict a tenant if they considered that it would be the appropriate redress. 64.     The Government also claimed that the applicants could have instituted an ordinary civil action to declare the requisition null and void and to request the award of damages for loss of use of property. Furthermore, the applicants could also have sought authorisation for non ‑ compliance with the Director of Social Housing’s request to recognise the tenant had they been able to show that serious hardship would be caused to them by complying with that request (Article 8 of the Housing Act). However, the applicants had not instituted such proceedings, opting instead to seek constitutional redress. Further, the Government noted that the Constitutional Court itself had held that while constitutional redress proceedings were appropriate to examine and uphold the violation complained of, it was for the ordinary courts to deal with eviction and the quantum of damage. In the Government’s view, the combination of the available remedies constituted an effective remedy. 65.     In any event the Government submitted that an effective remedy was not tantamount to a successful remedy, it suffices that it had the potential of redressing a complaint. Given that in the present case there was no issue of evicting the tenants, who had already left the property, the case was different to Apap Bologna , (cited above). 2.     The Court’s assessment (a)     General principles 66.     The Court has held on many occasions that Article 13 guarantees the availability at national level of a remedy to enforce the substance of the Convention rights in whatever form they may happen to be secured in the domestic legal order. The effect of Article 13 is thus to require the provision of a domestic remedy to deal with the substance of an “arguable complaint” under the Convention and to grant appropriate relief. Although the scope of the Contracting States’ obligations under Article 13 varies depending on the nature of the applicant’s complaint, the remedy required by Article 13 must be effective in practice as well as in law. The “effectiveness” of a “remedy” within the meaning of Article 13 does not depend on the certainty of a favourable outcome for the applicant. Nor does the “authority” referred to in that provision necessarily have to be a judicial authority; but if it is not, its powers and the guarantees which it affords are relevant in determining whether the remedy before it is effective. Furthermore, even if a single remedy does not by itself entirely satisfy the requirements of Article 13, the aggregate of remedies provided for under domestic law may do so (see Kud ła v.   Poland [GC], no.   30210/96, §   157, ECHR 2000 ‑ XI, and Ališić and Others v.   Bosnia   and   Herzegovina, Croatia, Serbia, Slovenia and the   former   Yugoslav   Republic   of Macedonia [GC], no.   60642/08, §   131, ECHR 2014). 67 .     For the purposes of Article 13,   it is for the Court to determine whether the means available to an applicant for raising a complaint are “effective” in the sense either of preventing the alleged violation or its continuation, or of providing adequate redress for any violation that had already occurred (see Kudła , cited above, §§ 157-58). In certain cases a violation cannot be made good through the mere payment of compensation (see, for example, Petkov and Others v. Bulgaria , nos.   77568/01,   178/02 and 505/02, § 80, 11 June 2009 in connection with Article 3 of Protocol   No.   1) and the inability to render a binding decision granting redress may also raise issues (see Silver and Others v.   the   United   Kingdom , 25 March 1983, § 115, Series A no. 61; Leander v.   Sweden , 26   March 1987, §   82, Series A no. 116; and Segerstedt-Wiberg and Others v.   Sweden , no.   62332/00, § 118, ECHR 2006 ‑ VII). Particular attention should be paid to the speediness of the remedial action itself, it not being excluded that an otherwise adequate remedy could be undermined by its excessive duration McFarlane v.   Ireland [GC], no.   31333/06 § 123, ECHR 2010). 68.     However, according to the Court’s case-law, Article 13 does not go so far as to guarantee a remedy allowing a Contracting State’s laws as such to be challenged before a national authority (Articles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 6
- Date
- 15 janvier 2019
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2019:0115JUD000335615
Données disponibles
- Texte intégral