CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;COMMITTEE;ENG — 16 juin 2020

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s65E06E64 { margin-top:66pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s58699FB5 { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sAA8D330 { margin-top:14pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .s79DF3EB7 { width:160.6pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s5FFF0A75 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:7pt } .sC295E44D { border:0.75pt solid #949494; border-collapse:collapse } .s87F54B8D { height:5.7pt } .s83DA3E24 { border-right:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s1CFDA2EB { border-right:0.75pt solid #949494; border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sBFEA9C45 { border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s9ECAA7DE { height:8.5pt } .s1DE2754A { border-top:0.75pt solid #949494; border-right:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff } .s3D7AB4C7 { border:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff } .sEE1AF914 { border-top:0.75pt solid #949494; border-left:0.75pt solid #949494; border-bottom:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff } .s5992263B { height:26.9pt } .s808E78A { height:10.5pt } .sD3F56D70 { height:41.05pt } .sD863329E { border-top:0.75pt solid #949494; border-right:0.75pt solid #949494; border-left:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff } .s460C26F7 { border-top:0.75pt solid #949494; border-left:0.75pt solid #949494; padding:0.62pt 4.68pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s21B97EC1 { width:25.99pt; display:inline-block } .s8D17540A { width:21.95pt; display:inline-block } .sDBD23507 { width:28.62pt; display:inline-block } .sB11B45BD { width:19.32pt; display:inline-block }       THIRD SECTION     CASE OF MAKHMUDOVA AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 22983/10 and 9 others – see list appended)         JUDGMENT (Revision)       STRASBOURG 16 June 2020   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Makhmudova and Others v. Russia (request for revision of the judgment of 12 March 2019), The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:   Georgios A. Serghides, President,   Dmitry Dedov,   Gilberto Felici, judges, and Olga Chernishova, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 19 May 2020, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in ten applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) listed in Appendix   II. 2.     In a judgment delivered on 12   March 2019, the Court found substantive and procedural violations of Article 2 of the Convention, a violation of Articles 3 and 5 of the Convention, as well as a violation of Article 13 of the Convention in conjunction with Article 2 of the Convention, and in conjunction with Article 3 of the Convention in several cases. It also decided that there was no separate issue under Article 13 of the Convention in conjunction with Article 5 of the Convention in several cases. 3.     In the above-mentioned judgment, the Court decided to award the applicants compensation for damage in the amounts set out in the table appended to that judgment. In particular, as regards compensation for pecuniary damage, it decided to award the following amounts to the applicants in application no.   73948/11, plus any tax that might be chargeable to them on those amounts: 6,000 euros (EUR) to the first applicant; EUR   7,000 each to the second and third applicants; EUR 3,000 each to the fourth and fifth applicants; EUR 9,000 to the sixth applicant; and EUR   10,000 to the seventh applicant. As regards compensation for non ‑ pecuniary damage, it awarded the following amounts to the applicants, plus any tax that might be chargeable to them on those amounts: EUR   80,000 to the first, second, third, fourth and fifth applicants jointly; and EUR 80,000 to the sixth and seventh applicants jointly. As regards costs and expenses, the Court awarded EUR 2,000, plus any tax that might be chargeable to the applicants on that amount.   The award in respect of costs and expenses was to be paid into the representatives’   bank accounts, as indicated by the applicants. The Court dismissed the remainder of the applicants’   claims for just satisfaction. 4.     On 1 October 2019 the Government informed the Court that they had learned from the seventh applicant, Ms Ayna Elderkhanova, that the sixth applicant in application no. 73948/11 (her husband, Mr Sultan Elderkhanov) had died on 1 February 2013. They accordingly requested revision of the judgment within the meaning of Rule 80 of the Rules of Court. 5.     On 10 December 2019 the Court considered the request for revision and decided to give the applicants in application no. 73948/11 an opportunity to submit any written comments by 31 January 2020. Those comments were received by the Court on 31 January 2020. THE LAW REQUEST FOR REVISION 6.     The Government requested revision of the judgment of 12   March 2019, a judgment which they had been unable to execute because the sixth applicant in application no. 73948/11 (Mr Sultan Elderkhanov) had died before the judgment had been adopted. They noted that the applicants had failed to comply with their obligation to inform the Court of the sixth applicant’s death, and that none of his next of kin had expressed a wish to pursue the application in his stead. The Government claimed that no award should be made in respect of him, and that the sums which had initially been awarded to him should not be transferred to his next of kin. 7.     The applicants stated that Mr Elderkhanov’s death had not had a decisive influence on the outcome of the proceedings before the Court, and that his widow (the seventh applicant, Ms Ayna Elderkhanova) was his legally recognised heir and entitled to receive the sums which had been awarded to him. 8.     The Court accepts the Government’s argument that Mr Elderkhanov’s death had a decisive influence on the outcome of the judgment within the meaning of Rule 80 of the Rules of Court, namely the allocation of sums under Article 41 of the Convention. 9.     The Court accordingly decides that the judgment of 12 March 2019 should be revised pursuant to Rule 80 of the Rules of Court, the relevant parts of which provide: “A party may, in the event of the discovery of a fact which might by its nature have a decisive influence and which, when a judgment was delivered, was unknown to the Court and could not reasonably have been known to that party, request the Court ... to revise that judgment.” 10.     Having regard to the parties’ submissions, the Court revises the judgment in relation to the part concerning the just satisfaction award to the applicants in application no. 73948/11. The revised part of the judgment in the form of a table is set out in the Appendix I. 11.     The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to revise its judgment of 12 March 2019 in so far as it concerns the application of Article 41 of the Convention to the claims of the applicants in application no.   73948/11; Holds accordingly, (a)   that the respondent State is to pay the applicants in application no.   73948/11, within three months, the amounts indicated in Appendix I, plus any tax that may be chargeable to the applicants, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement. The award in respect of costs and expenses is to be paid into the representatives’ bank accounts as indicated by the applicants; (b)   that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 16 June 2020, pursuant to Rule   77   §§   2 and 3 of the Rules of Court. Olga Chernishova   Georgios A. Serghides Deputy Registrar   President APPENDIX I   No. Application no. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Kinship with the abducted person(s) Abducted person(s) Represented by Pecuniary damage Non-pecuniary damage Costs and expenses 5. 73948/11 23/11/2011 1) Mr Isa CHALAYEV 27/01/1952 Alkhan-Kala father   of   Mr   Rustam GAYSUMOV   2) Ms   Zaynap GAYSUMOVA 28/10/1956 Alkhan-Kala mother   of   Mr   Rustam GAYSUMOV   3) Ms   Ayshat AVKHADOVA 13/01/1987 Alkhan-Kala wife   of   Mr   Rustam GAYSUMOV   4) Mr   Seyf-Islam AVKHADOV 08/02/2006 Alkhan-Kala son   of   Mr   Rustam GAYSUMOV   5)Mr   Adlan AVKHADOV 04/05/2007 Alkhan-Kala son   of   Mr   Rustam GAYSUMOV   6) Mr Sultan ELDERKHANOV 18/04/1951 Zakan-Yurt father   of   Mr   Khuseyn ElDERKHANOV (died on 01/02/2013)   7) Ms   Ayna ELDERKHANOVA 06/03/1956 Zakan-Yurt mother   of   Mr   Khuseyn ELDERKHANOV   1)   Mr   Rustam GAYSUMOV   2) Mr   Khuseyn ELDERKHANOV SRJI/ ASTREYA Sought by the applicants RUB 967,429 (EUR   12,660) to the first applicant   RUB   1,009,014 (EUR   13,210) to the second and third applicants each   RUB 451,053 (EUR   5,900) to the fourth applicant   RUB 487,214 (EUR   6,380) to the fifth applicant   RUB 1,404,497 (EUR   18,380) to the sixth applicant   RUB 1,513,522 (EUR   19,810) to the seventh applicant   in an amount to be determined by the Court   to each family separately EUR 7,643 Awarded by the Court EUR 6,000 (six thousand euros) to the first applicant EUR 7,000 (seven thousand euros) to the second and third applicants each   EUR 3,000 (three thousand euros) to the fourth and fifth applicants each   EUR 10,000 (ten thousand euros) to the seventh applicant EUR   80,000 (eighty   thousand euros) to the first, second, third, fourth and fifth applicants jointly   EUR   80,000 (eighty   thousand euros) to the seventh applicant EUR 2,000 (two thousand euros)   APPENDIX II   1.   22983/10   Makhmudova and Others v. Russia 2.   52064/11   Islamova and Tsamarayeva v. Russia 3.   52173/11   Nauzova and Others v. Russia 4.   69462/11   Mukayevy v. Russia 5.   73948/11   Chalayev and Others v. Russia 6.   7214/12   Satuyev and Others v. Russia 7.   46621/12   Abubakarova and Others v. Russia 8.   66877/12   Magomadova v. Russia 9.   71672/12   Dutayeva v. Russia 10.   23115/13   Abdulkhalimova and Others v. Russia