CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 11 mars 2021
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2021:0311JUD002465518
- Date
- 11 mars 2021
- Publication
- 11 mars 2021
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objection joined to merits and dismissed (Art. 34) Individual applications;(Art. 34) Victim;Struck out of the list (Art. 37) Striking out applications-{general};(Art. 37-1) Striking out applications;(Art. 37-1-c) Continued examination not justified;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s79B8843C { margin-top:60pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s88D564B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; border:0.75pt solid #000000; padding:1pt 4pt } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s59272B2C { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s58699FB5 { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s6983F43D { margin-top:14pt; margin-left:27.6pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.6pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sA09FA4ED { margin-top:14pt; margin-left:26.99pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.21pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s29A3AC47 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s743F3A55 { margin-right:0pt; margin-left:0pt; padding-left:0pt } .sA5DAD3ED { margin-left:9.75pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.6pt; font-size:11pt; font-weight:bold; text-transform:none } .sFBC99493 { font-style:italic } .sCA386EC { margin-top:14pt; margin-left:27.6pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.6pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s16606963 { margin-top:14pt; margin-left:26.99pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.21pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .sE1E86529 { margin-top:14pt; margin-left:26.38pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.82pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s9E4E9AE2 { margin-top:14pt; margin-left:28.21pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.99pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .sAD0E2468 { margin-top:14pt; margin-left:22.71pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.49pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s69379FA { margin-top:14pt; margin-left:25.77pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:3.43pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold } .s37072F3C { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.85pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s74FEFF30 { margin-left:9.75pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.6pt; font-size:11pt; font-weight:bold; text-transform:none } .s3A692EA6 { margin-top:14pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7A11F50B { margin-left:6.52pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.83pt; font-weight:normal; font-style:italic } .s36C5EC9D { margin-top:14pt; margin-left:35.72pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.83pt; font-family:Arial; font-size:11pt; font-style:italic } .s71EEDCF9 { margin-top:0pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s30C8A987 { width:4.78pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s4BAE41EE { font-family:Arial; font-size:11pt } .sC79167A { margin-top:14pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s4E0353E8 { width:4.23pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s3AF8A605 { margin-top:14pt; margin-left:21.55pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:11pt } .s310CB710 { margin-top:0pt; margin-left:59.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.9pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s84CD1D0D { width:9.02pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s639B43D8 { margin-top:14pt; margin-left:59.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.9pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s2DAE615E { width:6.8pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s9A177BD5 { margin-top:14pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sD0489F03 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s74818F78 { margin-top:14pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; font-family:Arial; list-style-position:inside } .sE7B3A78A { width:1.99pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF920FE69 { font-family:Arial; color:#f8f8f8 } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .s53CE0290 { width:176.96pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s3DC36BA9 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0069d6 }     FIFTH SECTION CASE OF BARANIN AND VUKČEVIĆ v. MONTENEGRO (Applications nos. 24655/18 and 24656/18)     JUDGMENT   Art 3 (procedural) • Continuing ineffectiveness of investigation into police brutality after finding of Art 3 substantive and procedural violations by Constitutional Court • Investigation not prompt, thorough or independent, and not affording sufficient public scrutiny • No loss of victim status in light of continued ineffectiveness • Complaint under substantive limb struck out in view of domestic courts’ ruling and award of damages   STRASBOURG 11 March 2021   FINAL   11/06/2021     This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Baranin and Vukčević v. Montenegro, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:   Síofra O’Leary, President,   Ganna Yudkivska,   Stéphanie Mourou-Vikström,   Lətif Hüseynov,   Lado Chanturia,   Ivana Jelić,   Arnfinn Bårdsen, judges, and Victor Soloveytchik, Section Registrar, Having regard to: the applications (nos.   24655/18 and 24656/18) against Montenegro lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Mr   Momčilo Baranin (“the first applicant”), who has dual Montenegrin and Canadian nationality, and a Montenegrin national, Branimir Vukčević (“the second applicant”), on 15   May 2018; the decision to give notice of the applications to the Montenegrin Government (“the Government”); the parties’ observations; Having deliberated in private on 2 February 2021, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: INTRODUCTION 1.     The present cases concern the applicants’ complaints under Articles 3 and 13 of the Convention concerning their ill-treatment by unidentified police officers on 24 October 2015, and specifically the alleged lack of an effective investigation into the incident, and lack of an effective domestic remedy in that regard. THE FACTS 2.     The applicants were born in 1977 and 1978 respectively and live in Podgorica. They were represented by Ms T. Gorjanc-Prelević, the executive director of the non-governmental organisation Human Rights Action. 3.     The Government were represented by their Agent, Ms V. Pavličić. 4.     The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. Background information 5.     On 24 October 2015 an opposition coalition organised protests in Podgorica in front of Parliament. A large number of police officers were deployed to ensure security at the gathering, including members of the Special Police Unit (“SPU”) and the Special Anti-Terrorist Unit (“SAU”). At some point the protests turned violent. Some of the protesters tried to force their way into Parliament, and started throwing stones and Molotov cocktails at the police. The head of the Security Centre ( Centar bezbjednosti   – “the SC”) in Podgorica, who had been in charge of ensuring safety at the protests, ordered that the gathering be terminated. A number of related incidents followed in the city that night, such as the looting of shops and breaking of windows, including those of banks. The total number of injured was fifty-four, of whom twenty-nine were police officers and twenty-five protesters. Events of 24 October 2015 6.     The same evening, at about 10.30 p.m., the applicants were in the vicinity of the protests, but did not participate in them. In order to avoid a   group of protesters, they headed towards police in a side street, who let them pass. A few metres further on several masked police officers approached the applicants, ordered them to lie on the ground, verbally insulted them and kicked them. One of the police officers pressed the second applicant’s head to the ground with his foot. A SAU Hummer vehicle was at the scene, as well as a few other vehicles. The event was recorded from a window of a nearby office and put on YouTube by the editor-in-chief of the daily newspaper Vijesti . 7.     On an unspecified date, after seeing the video footage, the State prosecutor’s office ( Osnovno državno tužilaštvo – “the SPO”) opened a case file against unknown SAU officers for ill-treatment. 8.     On 25 October 2015 the SAU issued a single report on the events and the use of force the previous night. The incident involving the applicants was not mentioned. 9.     On 27 and 28 October 2015 respectively the applicants sought medical assistance. The medical report concerning the first applicant noted a   painful haematoma 30 cm in diameter on his inner left thigh, a painful haematoma 20 cm in diameter on his inner right thigh, and a 1 cm haematoma around his left eyelid. The medical report concerning the second applicant noted an 8 by 4 cm haematoma in the area of his left ribcage, and a 15 by 7 cm haematoma on the back of his left knee. 10.     On 30 October 2015 the applicants reported the incident to the police. The same day they were interviewed by SC police officers. The SC also requested video footage from the scene and from various media. 11.     On 10 November 2015 the SPO asked the Police Directorate ( Uprava policije ) to inform it of the identity of the applicants. It also requested information as to what had been done in order to identify the SAU officers involved in two other incidents which had taken place that night, at the scenes of which the SAU Hummer vehicle had been seen, and into which the SPO had also opened case files. The SPO noted that these incidents had not been mentioned in the SAU report of 25 October (see   paragraph 8 above). 12.     On 12 November 2015 the SPO requested information from the SAU about the GPS position of all official vehicles used on 24 October 2015 between 9.30 p.m. and midnight. On 20   November 2015 the SAU submitted information regarding nine vehicles. Specifically, SAU   officer Lj.P. had been in charge of all of them, including the Hummer. He had not driven any of them, however, as he had been in a fire vehicle stationed in front of Parliament. The report stated that the SC had examined the available video footage (from surveillance cameras and that made by the media), but given its poor quality and the fact that the police officers involved had been wearing gas masks and helmets, it had been impossible to identify them. The applicants could not have recognised them for the same reason either. 13.     On 20 November 2015 the Police Directorate informed the SPO of three different incidents where force was used by the police on the night in question, including the incident involving the applicants, and specified the applicants’ names. 14.     On 3 December 2015 the SPO interviewed the applicants in relation to a reasonable suspicion that they had suffered ill-treatment. They maintained, in substance, that they could not identify any of the police officers involved as they had been wearing masks and helmets. They also submitted that two police vehicles had been at the scene, a Hummer and a   Land Rover. That being so, the second applicant assumed that the drivers of the Hummer and the Land Rover had definitely been there. As he had learnt from the media that the SAU commander had been in the Hummer, the second applicant assumed that he had also been there. He also submitted that there had been nobody else on that street except for them (the applicants) and the police officers. 15.     On 4 December 2015 the SPO asked the SC to provide video footage from the pharmacy in the vicinity of where the incident had taken place. On   30 December 2015 the SC informed the SPO that the camera in the pharmacy only captured images inside the premises, and that the shutters had been down as it had been closed. The SC submitted that they had also visited the nearby bakery, but that its owner had informed them that the camera had been out of order at the time and that, in any event, the recordings were only kept for twenty-one days. 16.     On 12 January 2016 the Police Directorate informed the SC that they had no recordings of the radio communication between various police commanders on the night in question as the relevant recording system had not been functioning. 17.     On 26 January 2016 the SPO requested information from the Director of Police as to what had been done to identify the police officers involved and the reasons why this had not been done sooner. 18.     On 29 February 2016 an expert medical report was provided in respect of the applicants’ injuries following a request by the SPO on 8   February 2016 to that effect. In substance, the report confirmed the earlier medical reports (see paragraph 9 above). The injuries were classified as minor bodily injuries inflicted by blunt mechanical weapons, as well as the fists or feet. 19.     On 7 April and 6 May 2016 the SPO urged the Police Directorate to identify the SAU agents involved in the event. 20.     On 17 January 2017 the applicants lodged constitutional appeals complaining of torture, inhuman and degrading treatment and the lack of an effective investigation. 21.     In the course of the proceedings that followed the SPO submitted to the Constitutional Court that all the evidence indicated that ill-treatment had been committed against the applicants, but that the SPO had no means of identifying the perpetrators since their faces had not been visible in the available videos and the applicants had been explicit in saying that they could not recognise them. The SPO had urged the head of the SC, the Police Directorate and the Minister of the Interior to take measures to identify the perpetrators. The Police Directorate submitted that they had interviewed the applicants and inspected the video footage, but could not identify anybody as the police officers had been wearing masks and helmets. They had forwarded the material obtained to the SPO. 22.     On 21 June 2017 the Constitutional Court found a violation of both the substantive and procedural aspects of Article 3. In particular, the applicants had suffered inhuman and degrading treatment at the hands of unidentified SAU officers, resulting in minor bodily injuries, and causing them physical pain and mental anguish. As the applicants had done nothing to provoke it, the use of force had not been justified and had been excessive and disproportionate. 23.     The court further found that the SPO’s investigation had not been thorough, independent and prompt. Notably, the SPO had not interviewed journalists who had witnessed the events or any of the SAU officers. It had kept asking the Police Directorate to identify the police officers involved, neglecting the fact that those who had been asked to do so had been subject to the same chain of command as those being investigated. Lastly, it had not managed to identify the perpetrators in over nineteen months. The court considered it irrelevant that the SPO had prosecuted the SAU commander for helping the others evade responsibility (see paragraphs 37-40 below). 24.     Moreover, the Police Directorate had not undertaken an effective and thorough investigation to identify and punish their officers. This could not have been affected by the allegations that identification had been impeded by the fact that the officers involved had had protective helmets and gas masks, and that the video footage had been useless. It also could not have been independent, as they had had to investigate their own colleagues. The court requested ( zahtijeva ) the Minister of the Interior and the Police Directorate to cooperate fully with the SPO, in order to collect the evidence and identify the relevant SAU officers. 25.     The court ordered the SPO to conduct a thorough, prompt and independent investigation to ensure the identification and criminal prosecution of the police officers in relation to whom there was a reasonable suspicion that they had committed ill-treatment against the applicants. The court ordered that these decisions be enforced within three months of the date of their publication in the Official Gazette and that upon the expiration of that time-limit the SPO submit a report on the matter to the court.   The decisions were published on 3 August 2017. 26.     Between 18 September and 3 November 2017 the SPO interviewed the editor-in-chief of the Vijesti newspaper (see paragraph 6 in fine above), the director of TV Vijesti , the owner of the pharmacy, the SPU commander and fifty-four SAU officers. During the same period, it urged the Police Directorate and the Minister of the Interior to inform it of the measures taken to identify the perpetrators. It also requested the head of the SC in Podgorica to inform it if members of other intervening units had been deployed to the scene and, if so, to inform it of their identity. 27.     The editor-in-chief of Vijesti and the pharmacy owner were interviewed as witnesses. They were accordingly warned that they had to tell the truth and that giving false evidence was a criminal offence. 28.     The editor-in-chief of Vijesti submitted, in substance, that about five to seven uniformed men in helmets had beaten the applicants. One of those present had not had a helmet, but as it had been dark he could not recognise him or even tell if he had had something on his face or not. He had seen a   Hummer vehicle in the vicinity. He had also noticed that about 20 to 30   metres away the police officers had been trying to get somebody out of a   car or prevent him from doing so. He could not say more about this, as his attention had been focused on the applicants. He could not say who had been with him in the office that night. 29.     The director of TV Vijesti submitted that none of its employees had recorded or witnessed the events in question.   The owner of the pharmacy submitted that the cameras only covered the inside of the premises and that, in any event, the pharmacy had been closed at the time.   The SPU commander maintained that his unit had not been deployed on the street where the incident had taken place. 30.     The SAU officers, including the SAU commander, were questioned “as citizens” ( u svojstvu građana radi prikupljana obavještenja ) and were informed that they were not obliged to answer any questions. They were questioned, inter alia , on how they had been dressed on the night in question and what helmets they had been wearing. They submitted, in substance, that they had only learnt of the incident involving the applicants later, mainly through the media. They had all been wearing masks and helmets and full gear, and the video footage was of poor quality, meaning it was impossible to recognise any of the officers. Many of them considered that members of other units could have also been there, especially since some of them had had “police” written on their backs, whereas they had had “SAU” written on their backs. They could not tell who had been driving the Hummer that night. In general, the evening had been chaotic; they had had several interventions and most of them had been getting back into vehicles randomly after interventions, without knowing who had been in the same vehicle. The SAU commander submitted that he could not remember any details of that night or recognise anybody in the video footage. He confirmed that he had been in the Hummer all night, but did not know who else had been in the vehicle, as the officers had changed positions during the night. 31.     The head of the SC informed the SPO that he had no information to suggest that members of other intervening units had been deployed in relation to the events. 32.     On 3 November 2017 the SPO issued its report. It indicated all of the above measures that had been taken and their results, and stated that one of the SAU officers had not been interviewed as he had been on a peace mission abroad. It also indicated that the Minister of the Interior and the Director of Police had been asked twice to identify the police officers involved, but to no avail. The report concluded that some police officers had undisputably committed the criminal offence in question, but on the basis of all the newly collected and earlier evidence it was impossible to identify them. The report also stated that the Vijesti journalists had not been interviewed earlier because the police officers had been wearing masks and had been unidentifiable. The SAU officers had not been interviewed earlier in the course of the proceedings as they had already been interviewed in the course of the proceedings relating to the ill-treatment of M.M. by SAU officers the same night in a different part of the city (see paragraphs 11 and 13 above and paragraph 38 below). 33.     On 17 November 2017 the applicants obtained the SPO report following a request made by them on 6 November 2017. 34.     On 19 January 2018 the applicants’ representative inspected the Constitutional Court’s case file, and several days later the second applicant did the same. 35.     On 30 January 2018 the judge rapporteur of the Constitutional Court proposed that the court find that its decision in the applicants’ case had not been enforced and request that the Government ensure enforcement. The proposal was refused the same day. 36.     The investigation appears to still be ongoing. Criminal proceedings against the SAU commander 37.     Between 19 November 2015 and 31 May 2016 the SPO interviewed a number of people in relation to the SAU commander being suspected of abuse of official authority, including the SAU commander himself, the SAU deputy commander, the head of the SC, the SPU commander and an SPU officer. In substance, they maintained that they had not been aware of the use of force in the cases in question (see paragraph 11 and 13 above, and paragraph 38 below), and that all the officers involved had been wearing masks, meaning it had been impossible to recognise them. It was also apparent from their statements that the head of the SC in Podgorica had been in charge of security at the protests that night, and that both the SAU and the SPU had been subordinate to him. The second applicant was also interviewed and, in substance, repeated his earlier statement. 38.     On 31 May 2016 the SPO issued an indictment against the SAU commander for aiding a perpetrator following the commission of a crime. The indictment indicated that he had knowingly helped to conceal the identity of the SAU officers who had committed torture and ill-treatment. Even though he had known that they had unlawfully used force and inflicted bodily injuries on the applicants and others, he had given false information about the circumstances of the commission of these criminal offences. He had also allowed fifty-four SAU officers to make a single joint report on the use of force against M.M., even though they should have each made a   report, and had allowed them not to make reports on the use of force against the others, including the applicants. 39.     On 23 January 2017 the Court of First Instance ( Osnovni sud ) in Podgorica found the SAU commander guilty of the said criminal offence and sentenced him to five months in prison. In its judgment, the court found that the SAU officers had unlawfully used force in three locations in Podgorica on 24 October 2015. This judgment became final on 11 May 2017. 40.     The SAU commander started serving his prison sentence on 21   September 2017. Twenty days later he was transferred to a hospital. He was released on parole on 9 January 2018. The Court of First Instance, in its parole decision of 3 January 2018, made no reference to any medical documentation. Proceedings relating to the ill-treatment of M.M. 41.     In the course of the criminal proceedings relating to the ill-treatment of M.M. by SAU officers the same night in a different part of the city, the SPO questioned, among others, the SAU commander and SAU officer Lj.P. as witnesses. The SAU commander stated, inter alia , that owing to the masks he did not know which two officers had been with him in the vehicle. Lj.P. was questioned on 21 March 2018. He confirmed that he had been in charge of most of the SAU vehicles on the night in question, but that he had not driven any of them, as he had been securing the fire vehicles near Parliament. He submitted that the SAU did not keep records of who took vehicles and when. The keys were in the commanders’ offices and the officers would take keys as needed. 42.     On 25 July 2017 the Constitutional Court ruled on M.M.’s constitutional appeal. The court found a violation of both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention. In particular, it found that M.M. had been subjected to torture and had suffered serious bodily injuries, even though he had done nothing to provoke the use of force. The court held that the investigation had not been thorough, independent and prompt. In particular, “it was incomprehensible that the prosecution had sought the collection of data and evidence from the commander of the police unit, whose members were reasonably suspected of having committed the criminal offence”. 43.     As regards the questioning of SAU officers, the court held as follows:   “The Constitutional Court considers that while it is true that the State prosecutor in charge had interviewed the appellant and the witnesses, he had not put a single question to any of them. Furthermore, even though later, in [another] case (Kt.   Br.   1126/15), the prosecutor had interviewed all the SAU officers, even though it had been obvious, given the footage clearly showing the events of that night, that none of the police officers had been telling the truth to try to evade criminal responsibility, they had not been asked a single question. There is therefore no indication that the State prosecutor in charge had been ready to question the police report on the events or to perform strict control over the police’s version of events.” Other relevant facts 44.     In the first piece of video footage referred to by the applicants, which is of poor quality, there are more than ten police officers wearing helmets. Some also have helmet visors or gas masks covering their faces, and for some it is hard to tell if they have anything on their faces. Some of them approach the applicants, who are lying on the ground in front of a   pharmacy. It is unclear which of them kicks which applicant. In the second piece of video footage, of somewhat better quality, there are about twenty police officers, including ten around a dark car. After a few moments they leave the scene. The bakery is not visible on either of the two videos. [1] 45.     Between 25 October 2015 and 31 May 2016 newspapers reported extensively on the events of 24 October 2015, including those involving the applicants. In a number of articles, various NGO representatives expressed their concern at the ill-treatment and failure to identify the police officers involved, emphasising the role of SAU commander in shielding the perpetrators. 46.     On 26 October 2015 the Council for Civic Control of the Police ( Savjet za građansku kontrolu rada policije ) found that the police officers involved had used excessive force and severely violated the personal dignity of the applicants, who had put up no resistance. The Council asked the Police Directorate to inform the public without delay of the identity of all the officers involved, and to hold them and their superior officer responsible for their actions. 47.     On 28 December 2015 the Ombudsman found that several police officers had used unjustified physical force, and through inhuman and degrading treatment had violated the applicants’ human rights. The Ombudsman recommended that the Police Directorate take measures without delay in order to identify and establish the responsibility of all the police officers who had ill-treated the applicants and to submit a report within fifteen days on the measures taken. According to information the applicants obtained from the Ombudsman in December 2016, the Police Directorate had not yet submitted a report at that time. 48.     On 30 June 2016 the Ministry of the Interior temporarily suspended the SAU commander and removed him from his post. This decision became enforceable on 4 July 2016. On an unspecified date thereafter he was appointed deputy head of the Department for the Security of Buildings and Diplomatic/Consular Representations ( načelnik odsjeka za obezbjeđenje objekata i DKP-a ) within the Police Directorate. 49.     It appears from the case file that the Police Internal Control Department was informed of the events. It also appears that it took no action in that regard. 50.     On 27 September 2017 the applicants instituted civil proceedings against the State – the Ministry of the Interior, seeking compensation in respect of non-pecuniary damage for physical pain and mental anguish suffered as a result of the beating on 24 October 2015. They claimed 25,000   euros (EUR) each. On 14   June 2019 the Court of First Instance in Podgorica ruled partly in their favour and awarded them EUR 5,000 each for non-pecuniary damage and EUR 630 jointly in costs. On 13 March 2020 the High Court upheld this judgment. In particular, the courts found that the applicants had been subjected to excessive and unnecessary use of force, and had been physically ill-treated. This had caused a violation of their right to personal dignity, freedom, honour and reputation, and had been contrary to Article 3 of the Convention. The courts also found that the applicants had not provoked the use of force. 51.     On 17 November 2017 the Rules ( Pravilnik ) of the Ministry of the Interior entered into force, providing, inter alia , that police uniforms had to have a “sign” composed of letters and/or numbers serving to identify a   police officer. 52.     On 3 April 2019 the Director of Police adopted Instructions on Implementing the Recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (“the CPT”), which followed the CPT’s visit to Montenegro in October 2017. The Instructions included the prohibition of torture, ill treatment and inhuman and degrading treatment, the obligation to report such cases, investigate them and initiate adequate proceedings against the perpetrators, and that police uniforms had to bear a sign with the name or ID number of the relevant officer. 53.     On 27 June 2019 the Supreme State Prosecutor’s Office adopted General Instructions to be applied in cases where there was a reasonable suspicion that Article 3 of the Convention had been violated by police officers. The Instructions provide that the allegations and/or indications of ill-treatment need to be recorded in writing, and that the prosecutor needs to engage a medical expert witness and take all measures and actions in order to investigate the matter thoroughly. 54.     A report submitted by the Government, seemingly prepared by the police, but which contains no date, signature or logo, describes the events of 24 October 2015. It lists, inter alia , the names of people identified as having taken part in incidents and committed criminal offences. The names of the applicants are not amongst them. The report also states that there had been incidents committed against individuals, including the applicants. In this regard, it is noted that SAU members “inadequately treated” the applicants, that this was still at the stage of investigation by SC police officers and that the identity of the SAU members had not yet been established. 55.     On an unspecified date the SAU was disbanded. RELEVANT LEGAL FRAMEWORK Relevant domestic law Constitution of Montenegro 2007 ( Ustav Crne Gore ; published in the Official Gazette of Montenegro - OGM - nos. 01/07 and 038/13) 56.     Article 28 guarantees to every individual, inter alia , dignity and safety, the inviolability of his or her physical and psychological integrity, and prohibits torture and inhuman and degrading treatment. 57.     Article 134 provides that the State prosecutor’s office is an independent State body in charge of prosecuting perpetrators of crimes and other punishable offences subject to public prosecution. Criminal Code ( Krivični zakonik Crne Gore ; published in the Official Gazette of the Republic of Montenegro - OG RM - nos.   070/03, 013/04 and 047/06, and OGM nos. 040/08, 025/10, 073/10, 032/11, 064/11, 040/13, 056/13, 014/15, 042/15, 058/15, 044/17, 049/18 and 003/20) 58.     Article 166a provides that anyone who ill-treats another person or treats a person in a humiliating and degrading manner will be punished with imprisonment of up to one year. If this offence is committed by an official acting in an official capacity, he or she will be punished with imprisonment of between three months and three years. 59.     Article 167 provides that anyone who causes severe pain or suffering for the purposes of intimidating, unlawfully punishing or exerting pressure on someone will be punished with imprisonment of between six months and five years. If this offence is committed by an official acting in an official capacity, or with the explicit or tacit consent of an official, or if an official incites another person to commit such an offence, he or she will be punished with imprisonment of between one and eight years. 60.     Article 183 provides that the above offences are subject to public prosecution. 61.     Article 387 § 2 provides that anyone who assists a perpetrator of a   criminal offence for which imprisonment is more than five years will be sentenced to between three months and five years. 62.     Article 416 provides that abuse of official authority is a criminal offence. In particular, an official who by unlawful use of his or her official position or powers, by overstepping his or her official powers or by non-performance of his or her official duties, gains some benefit for him or herself or another, causes harm or damage to another, will be sentenced to between six months and five years. Criminal Procedure Code 2009 ( Zakonik o krivičnom postupku ; published in OGM nos. 057/09, 049/10, 047/14, 002/15, 035/15, 058/15 and 028/18) 63.     Article 19 provides that the State prosecutor is obliged to undertake criminal prosecution when there are grounds for suspicion that a person has committed a criminal offence subject to public prosecution, unless otherwise prescribed by this Code. 64.     Article 44 sets out the rights and duties of the State prosecutor, the main one being the prosecution of perpetrators of criminal offences. For criminal offences subject to public prosecution, the State prosecutor is in charge of, inter alia , guiding the actions of the police by issuing mandatory orders or directly managing their activities. The police, and other State bodies, are obliged to inform the relevant State prosecutor before taking any action, except in an emergency. The police, and other relevant State bodies, are obliged to comply with any requests of the relevant State prosecutor. He or she also, inter alia , orders and conducts investigations, issues and represents indictments, and files appeals against court decisions. During the investigation he or she is obliged to establish with equal attention facts against the defendant and those in his or her favour. 65.     Article 113 provides that before being questioned, a witness will be warned that he or she must tell the truth and must not withhold any information. He or she will also be warned that making a false statement is a   criminal offence. 66.     Article 257 provides that if there is a reasonable suspicion that a   criminal offence subject to public prosecution has been committed, the police must inform the State prosecutor and, either of its own motion or at the State prosecutor’s request, take necessary measures to find the perpetrator, anything that could serve as evidence, and collect all information that could be useful for the criminal proceedings. 67.     Article 259 sets out details on collection by the police of information from citizens about a criminal offence and the perpetrator. Paragraph 3 provides, inter alia , that if a person refuses to give information, he or she can no longer be held. Paragraph 7 provides that when acting in accordance with paragraphs 1 to 6 of this Article the police cannot question citizens as accused, witnesses or expert witnesses. 68.     Article 261 provides that if in the course of collecting information the police consider that the summoned citizen could be a suspect, they must immediately inform the State prosecutor, who will ask the police to bring the suspect in if questioning is necessary before an investigation is ordered. 69.     Article 271 § 3 provides, inter alia , that when the perpetrator is unknown, the State prosecutor collects the necessary information directly or through other bodies. To that end, the State prosecutor may summon persons whom he or she considers able to provide information relevant to the decision on prosecution. If he or she is unable to do so, the State prosecutor asks the police to collect the necessary information and takes other measures to find out about the criminal offence and the perpetrator, pursuant to Articles 257, 258 and 259 of this Code. Paragraph 5 of the same Article provides that the State prosecutor may always request the police to inform him or her of the measures taken. The police are obliged to respond without delay. 70.     Article 276 provides that the State prosecutor conducts the investigation. At the request of the State prosecutor or the defendant, certain actions in the investigation can be taken by an investigating judge. 71.     Article 282 provides that the injured party and his or her representative can attend, inter alia , the questioning of the defendant, expert witnesses and witnesses. The State prosecutor must inform the injured party and his or her representative in an appropriate manner of the time and place of the questioning that they can attend. Persons attending questioning may propose to the State prosecutor certain questions in order to clarify the matter. With the consent of the State prosecutor, they may ask questions directly. 72.     Article 283 provides that if the State prosecutor or the investigating judge needs the help of the police in relation to the investigation, the police must provide such help upon request. State Prosecutor’s Office Act ( Zakon o državnom tužilaštvu ; published in OGM nos. 011/15, 042/15, 080/17 and 010/18) 73.     Section 2 provides, inter alia , that the State prosecutor’s office is in charge of prosecuting perpetrators of criminal offences subject to public prosecution. It performs its function on the basis of the Constitution, legislation and ratified international treaties. 74.     Section 148 provides that the State prosecutor may ask the courts and other State bodies to submit files and information necessary for him or her to perform his duties, and the courts and other State bodies must comply with that request. Civil Servants and State Employees Act ( Zakon o državnim službenicima i namještenicima ; published in OGM nos. 039/11, 050/11, 066/12, 034/14, 053/14, and 016/16) 75.     This Act was in force between 1 January 2013 and 1 July 2018. 76.     Section 81 provided that a civil servant or State employee was liable to disciplinary action for breach of official duty in employment, which could be minor or serious. Liability for a criminal or administrative offence did not exclude disciplinary liability. 77.     Section 83 set out serious breaches of official duty, which included abuse of official authority or exceeding powers, and non-performance of official duties. Execution of Prison Sentences Act ( Zakon o izvršenju kazni zatvora, novčane kazne i mjera bezbjednosti ; published in OGM no.   36/15, and 018/19) 78.     This Act entered into force on 18 July 2015. 79.     Section 47 sets out details as regards prisoners’ healthcare. In particular, such healthcare is primarily provided in the prison or, when this is not possible, in a healthcare facility. The time spent in the healthcare facility is taken as time served. 80.     Sections 120 to 127 set out details as regards parole. In particular, section 121 provides that the court ruling on parole obtains a report from the prison on the prisoner’s personality and conduct, and other circumstances indicating if the purpose of the punishment has been achieved. Internal Affairs Act ( Zakon o unutrašnjim poslovima ; published in OGM nos. 044/12, 036/13, 001/15 and 087/18) 81.     Section 14 provides that police officers act in compliance with the Constitution, ratified international treaties, legislation and other regulations. They adhere to certain standards, especially those originating from international acts and relating to, inter alia , the exercise of human rights and the prohibition of torture and inhuman and degrading treatment. 82.     Section 24 provides that a police officer follows orders of the court, the State prosecutor or his or her superior officer, or may act on his or her own initiative if the superior officer is not present and reasons of urgency require action without delay. The person in respect of whom action is being taken is entitled, inter alia , to be informed of the reasons and the identity of the police officer, and to indicate the circumstances he or she considers relevant in this regard. 83.     Section 26 provides that police action must be proportionate to the reason for which it is taken. It must not cause more damage than that which would have occurred if no police action had been taken. 84.     Section 29 provides that a police officer is obliged to introduce himself before acting, by showing his official badge and official ID, at the request of the person in respect of whom action is being taken. The police officer does not have to introduce him or herself if the circumstances indicate that doing so could jeopardise the aim of his or her action. In such cases, the police officer will warn the citizen by saying “police”. 85.     Section 59 provides that a police officer must submit a written report on the use of force to his or her superior officer as soon as possible, and within twenty-four hours at the latest. The report contains information on the means of force, the name and personal ID number of the person in respect of whom it has been used, the reasons and grounds for the use of force, and other facts and circumstances relevant for assessing its lawfulness. The lawfulness of the use of force is examined by the Director of Police or a person designated by him or her. If it is considered that force was unlawfully used, measures will be taken within five days of learning of the use of force to establish the responsibility of the police officer who used force or ordered its use. The police officer who used or ordered the use of force is personally responsible for its unlawful use. 86.     Sections 110, 112, 114 and 115, taken together, provide that police work is controlled by means of parliamentary, civic and internal control. Civic control is performed by the Council for Civic Control of the Police, and internal control is performed by a special department of the Ministry. Internal control includes the control of the lawfulness of police actions, especially in respect of their compliance with human rights. Decree on the Organisation and Working Methods of the State Administration ( Uredba o organizaciji i načinu rada državne uprave ; published in OGM nos. 005/12, 025/12, 044/12, 061/12, 020/13, 017/14, 006/15, 080/15, 035/16, 041/16, 061/16, 073/16, 003/17, 019/17, 068/17, 087/17 and 028/18) 87.     This Decree was in force between 24 January 2012 and 31   December 2018. 88.     Sections 5 and 51, taken together, provided that the Ministry of the Interior was in charge of, inter alia , monitoring and the internal control of police work and procedures, expertise, lawfulness and efficiency and expediency in performance. 89.     Sections 6 and 63, taken together, provided that the Police Directorate was an administrative body within the Ministry of the Interior. It was in charge of preventing and detecting criminal offences, identifying and capturing perpetrators, and bringing them before the competent bodies. Decree on the Organisation and Working Methods of the State Administration ( Uredba o organizaciji i načinu rada državne uprave ; published in OGM nos. 087/18, 002/19, 038/19 and 018/20) 90.     This Decree entered into force on 31 December 2018. It provides that the State administration consists of Ministries and various administrative bodies, including the Ministry of the Interior and the Police Directorate. 91.     Section 4 provides that the MArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 23
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 11 mars 2021
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2021:0311JUD002465518