CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 6 juillet 2021
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2021:0706JUD004722019
- Date
- 6 juillet 2021
- Publication
- 6 juillet 2021
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleRemainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-a) Ratione personae;Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life);Violation of Article 14+8 - Prohibition of discrimination (Article 14 - Discrimination) (Article 8-1 - Respect for family life;Article 8 - Right to respect for private and family life);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sC02E897A { margin-top:42pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s780F5245 { border:0.75pt solid #000000; clear:both } .sE77B86B8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-top:1pt; padding-right:4pt; padding-left:4pt } .sD423F84E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-right:4pt; padding-left:4pt; padding-bottom:1pt } .s59272B2C { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s13C79B1A { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s586AA269 { margin-top:14pt; margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:8.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sCD7D0356 { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:4.85pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sC47DA4E2 { margin-top:14pt; margin-left:18.34pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.51pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sE5273FBD { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:center; font-size:10pt } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sCBF2D345 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:8.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s743F3A55 { margin-right:0pt; margin-left:0pt; padding-left:0pt } .s8C49A017 { margin-left:5.65pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-weight:bold; text-transform:none } .s5E8F5A28 { margin-top:14pt; margin-left:25.5pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-weight:bold } .s2044A09A { margin-left:6.51pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-weight:normal; font-style:italic } .sF54F3725 { margin-top:0pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sDBC81028 { width:4.83pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s65DDED6B { margin-top:14pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7AE800C3 { width:4.28pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sAE6FB95D { margin-top:14pt; margin-left:32.01pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial; font-style:italic } .s434D37A9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s96346FAB { margin-top:14pt; margin-left:24.1pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.6pt; font-family:Arial; font-weight:bold } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s7F175FE6 { margin-top:0pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify } .sE5C1F6E3 { width:3.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF920FE69 { font-family:Arial; color:#f8f8f8 } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .s499543FD { width:6.87pt; display:inline-block } .s46C79669 { width:202.1pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sE986872B { margin-top:14pt; margin-left:41.51pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.99pt; font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s66E9FC38 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s10AB3CA3 { font-family:Arial; color:#222222 } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .sC2366945 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic; background-color:#ffffff } .sF8D072D8 { font-family:Arial; font-size:10pt; background-color:#ffffff } .s2CE7C1B9 { font-family:Arial; font-size:10pt; font-style:italic }   THIRD SECTION CASE OF A.M. AND OTHERS v. RUSSIA (Application no. 47220/19)   JUDGMENT   Art 8 • Family Life • Restriction of applicant’s parental rights and deprivation of contact with her children on gender identity grounds • Domestic courts’ failure to conduct in-depth examination of entire family situation and of relevant factors • Predominant reliance on psychiatric expert findings without close scrutiny despite absence of supporting scientific research on transgender parenthood and demonstrable harm to children • Lack of balanced and reasonable assessment of competing interests Art 14 (+ Art 8) • Discrimination on gender identity grounds • Lack of convincing and sufficient reasons for difference in treatment vis-a-vis parents whose gender identity matched sex assignment at birth   STRASBOURG 6 July 2021 FINAL   22/11/2021   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.   In the case of A.M. and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Chamber composed of:   Paul Lemmens, President,   Dmitry Dedov,   Georges Ravarani,   María Elósegui,   Anja Seibert-Fohr,   Peeter Roosma,   Andreas Zünd, judges, and Milan Blaško, Section Registrar, Having regard to: the application (no.   47220/19) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Russian national Ms A.M. (“the applicant”) on her own behalf and on behalf of her children, Mr M.M., and Ms K.M. on 4   September 2019; the decision to give notice to the Russian Government (“the Government”) of the complaints concerning Article 8 § 1 and Article 14 of the Convention and to declare the remainder of the application inadmissible; the decision not to have the applicant’s name disclosed; the decision to give priority to the application (Rule 41 of the Rules of Court); the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant; the comments submitted by Transgender Europe jointly with ILGA Europe, by Human Rights Watch and by the Human Rights Centre of Ghent University, all of which were granted leave to intervene by the President of the Section; Having deliberated in private on 1 June 2021, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: INTRODUCTION 1.     The present case concerns the restriction of the applicant’s parental rights in respect of her children and her being deprived of contact with them. The applicant alleged that her gender identity and the fact that she had undergone gender transition had played a crucial role in that restriction, even though there had been no evidence before the courts that her contact with the children would be harmful for their psychological health and development. THE FACTS 2.     The applicant and her children are Russian nationals residing in Moscow. The President of the Section has decided, under Rule 47 § 4 of the Rules of Court, not to disclose their identities to the public. 3.     The applicant was represented by Ms T. Glushkova and Mr   D.   Khaymovich , lawyers practising in Moscow. 4.     The Government were represented initially by Mr M. Galperin, Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr A. Fedorov. 5.     The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 6.     The applicant, Ms A.M., was born in 1972. She is a post ‑ operative transgender woman (male-to-female transgender person). She was born genetically and phenotypically male and her gender was registered as “male” in her birth records. She currently identifies herself as female. 7.     The applicant brought the application on her own behalf and on behalf of her biological children. Mr M.M., who was born in 2009, and Ms K.M., born in 2012. Events preceding the restriction of the applicant’s parental rights 8.     On 18 July 2008 the applicant, whose gender at that time had been officially recorded as “male”, married Ms N. 9.     In February 2015 the applicant formally donated an apartment, where the family resided at the time, to Ms N. 10.     In June 2015 the marriage between the applicant and Ms N. was dissolved. Under the agreement between the former spouses, the children stayed with Ms N. and the applicant agreed to pay a monthly allowance to the children. 11.     On 31 July 2015 the Lyublinskiy District Court of Moscow legally recognised the applicant’s transition from the male to the female gender. On the basis of that judgment, the applicant was issued with new identification documents with her gender recorded as “female”. 12.     Until December 2016 the applicant regularly visited the children and spent time with them. During the visits she presented herself as male and wore men’s clothes, since otherwise Ms N. would have objected to the visits. 13.     From December 2016 onwards Ms N. started refusing visits from the applicant. In January 2017, following a complaint by the applicant, Ms N. was interviewed by the social services. The letter notifying the applicant of that interview stated the following: “... During the interview [with Ms N.] it was established that she categorically objects to your contact with underage children, since in her opinion it causes them psychological harm. She was advised [of the applicable legal provisions] which specify that parents have equal rights and equal duties in respect of underage children (parental rights); a parent residing separately has a right to visit them, take part in their upbringing and make [educational choices]. [Ms N. was informed of the available mediation procedures] ...” Restriction of the applicant’s parental rights 14 .     On 9 January 2017 Ms N. initiated judicial proceedings aimed at restricting the applicant’s parental rights. She stated in her submissions that the applicant had been diagnosed with “transsexualism”, a mental health disorder, and had then undergone a transition from the male to the female gender, and had rarely had contact with the children after that. In Ms N.’s opinion these developments (1) had caused irreparable harm to the mental health and morals of the children, (2) could distort their perception of family, (3) could lead to an inferiority complex and bullying at school, and (4) could expose them to information on “non-traditional sexual relations”, such information being prohibited from distribution to minors. 15.     In her submissions in reply the applicant argued that she had never refrained from exercising her parental obligations, that she paid allowances to the children and that she had maintained close contact with them until Ms   N. had started obstructing it. She further maintained that under domestic law, a parent could be restricted in the exercise of parental rights only if that parent lived together with a child and put the child in danger. In the applicant’s opinion, none of these conditions were satisfied in her case. She also lodged a counterclaim asking the courts to set rules on visiting rights and communication between the parents. 16.     On 14 June 2017 the Lyublinskiy District Court of Moscow ordered a forensic psychiatric, sexological and psychological assessment of the first, second and third applicants. The District Court considered it appropriate for the assessments to be carried out by experts from the Serbskiy Institute, a leading psychiatric research and care facility in Russia, and compiled a list of detailed questions. 17.     The experts of Serbskiy Institute examined in detail the applicant’s and her children’s medical and family histories and sociological profiles and conducted relevant tests and interviews. 18 .     In their reports dated 24 October 2017 the experts stated in respect of the children that the information about the applicant’s gender transition would have a negative impact on them. The experts referred to the following relevant factors: the age of the children, the significance of gender identification and the role of parents in the development of such identification, societal pressure and the complexity of the family situation. They further noted that (1) currently there was a lack of research on the upbringing of children in families where one of the parents had undergone gender transition, (2) the available studies concluding that there was no negative impact were methodologically inadequate, and (3) currently there were no reliable psychotherapeutic strategies for managing the impact of a parent’s gender transition on children. The experts concluded that disclosure of the information on the father’s gender transition would induce a pronounced long-term traumatic impact on the children’s mental health. 19 .     In their report dated 18 and 20 December 2017 the experts confirmed the applicant’s diagnosis and stated the following: “... Given the degree of manifestation of feminine characteristics in [the applicant] and her principled inability to preserve a male appearance; the insufficient consideration by her of the age-related specificities of the children’s development; her expressed intention to communicate with the children as a ‘transgender woman’ and a ‘parent’ coupled with the provision to them of information on [the gender transition]; the low degree of critical assessment of the effects of [the transition] on the children’s mental health; the developmental and individual characteristics of [her son] and the developmental characteristics of [her daughter]; and the social and psychological factors linked to gender transition ..., at the present moment contact between [the applicant] and [her children] and information on the gender transition would have a negative impact on their mental health and development. ... [T]his negative impact will be produced not by the individual and psychological profile of [the applicant] or her parenting style, but by the anticipated reaction of the children to their father’s gender transition (given the available research data on age-related aspects of gender identity development in children and the findings of the present assessment) ...” 20.     On 16 and 19 March 2018 the municipal social services issued formal opinions on the matter and concluded that the restriction of the applicant’s parental rights was reasonable given the social and individual circumstances of gender transition and the findings of the experts. 21 .     On 19 March 2018 the Lyublinskiy District Court of Moscow held a hearing, examined the above expert findings and the social services’ opinions, and heard the parties and character witnesses. 22 .     On the same day the District Court adopted a judgment, pursuant to Articles 65 and 73 of the Family Code (see paragraph 31 below), restricting the applicant’s parental rights and dismissing her counterclaim. The relevant part of the judgment read as follows: “... The court, in taking the decision to restrict Ms A.M.’s parental rights ..., is guided solely by the interests of the children and their psychological and mental health and does not call into question the feelings of Ms A.M. as a loving parent. [The court] considers that by itself, [Ms   A.M.’s] disorder – transsexualism – is not a ground for restricting her parental rights, but the resulting changes to Ms A.M.’s personality and the disclosure of information on [the father’s gender transition] will create long-term psychotraumatic circumstances for the children and produce negative effects on their mental health and psychological development. [This position is confirmed by the expert findings.] ... The court, in taking the decision to restrict Ms A.M.’s parental rights and dismiss her counterclaim ..., is guided by the established facts demonstrating that communication between Ms A.M. and her children is impossible at the present moment. At the same time, the court notes the continuous nature of family relations. As the children grow older and the level of their mental development changes, the issue of contact between [Ms   A.M.] and the children should be re-examined and visiting rights reconsidered in a manner ensuring the gradual adjustment of the children to the father’s gender transition, while preserving their psychological and mental balance. At the present moment, given the age ‑ related characteristics of the children, establishing such contact is unreasonable, since it would have a negative impact on mental health and psychological development ...” 23.     The applicant sought an alternative expert assessment by a private psychiatrist, which was conducted between 25 April and 3 May 2018. The report, which was compiled after the hearing at first instance had taken place, concluded that transsexualism presented no danger to the children and could not be an obstacle to their upbringing. It stated that (1) the applicant had expressed a cautious and constructive approach in contact with the children; (2) she was not suffering from any mental disorder, and that “transsexualism” as a medical diagnosis was not included in the list of disorders precluding a person from bringing up children; and (3) there was no reliable research proving that a transgender parent raising children could have an impact on their sexual orientation or gender identity. The report asserted that the conclusions of the forensic medical assessment of 18 and 20 December 2017 were not reasoned or reliable, since the conclusions about the probable negative impact of transsexual parents on children’s development were based solely on one study, which had been highly criticised by scholars, and ignored numerous studies proving otherwise. The report concluded: “Therefore, it has to be admitted that the experts’ conclusions about the negative impact of information about gender transitioning on the psychological development or/and psychological health of the minors (Mr M. and Ms K.) are irrelevant and unscientific in nature and cannot serve as a basis for recognising the report on the expert examination of Ms A. as scientifically reasoned.” 24.     The applicant lodged an appeal with the Moscow City Court. During an appeal hearing, she sought the inclusion of the expert’s report of 3 May 2018 in the case file, but her request was dismissed since, according to the domestic court “nothing [had] precluded the party from providing the evidence during the first-instance proceedings”. 25 .     On 16 June 2018 the applicant’s appeal was dismissed. The City Court agreed with the first-instance court’s conclusions and noted that the negative impact of the applicant’s contact with the children on their psychological health and development had been sufficiently proven, and that the applicant had not provided any evidence in support of the possibility and necessity of maintaining that contact. 26 .     The applicant’s subsequent cassation appeals were dismissed on 1   February 2019 by the Moscow City Court and on 4   March 2019 by the Supreme Court of the Russian Federation. Further developments 27.     According to the applicant, on an unspecified date Ms N. changed her place of residence with the children and the applicant has no information about where the children now reside. At present, she is deprived of any opportunity to receive information about their lives and health. 28.     On 24 September 2019 the applicant complained to the social services, asking them to provide information about the place of residence of her children. On 23 October 2019 she received a letter in which she was informed that the social services did not have the relevant credentials for locating the children. 29.     The applicant submitted a request to the Department of Labour and Social Protection of the Population of Moscow, which also responded that it had no information regarding the children’s current place of residence. RELEVANT domestic law 30.     The relevant part of the Constitution of the Russian Federation states the following: Article 38 “1.     Maternity and childhood and the family shall be protected by the State. 2.     The care and upbringing of children shall be both the right and the obligation of parents ...” 31 .     The Family Code of 1995 lays down comprehensive regulations on matters pertaining to the exercise of parental rights and in its relevant parts states the following: Article 65. Exercise of parental rights “1. The exercise of parental rights shall not be in contradiction with the children’s interests. Providing for the children’s interests shall be the primary purpose of the parents’ care. While exercising parental rights, parents shall not have the right to inflict harm on the physical and psychological well-being of children, or on their moral development. The methods of children’s upbringing must exclude neglectful, cruel, rude or degrading treatment, insults or exploitation of the children. Parents exercising parental rights to the detriment of the children’s rights and interests shall be held responsible in accordance with the procedure prescribed by law ...”   Article 73: Restriction of parental rights “1. A court may, taking into account the child’s interests, decide to remove a child from the parents or one of the parents (restriction of parental rights) without depriving them of their parental rights. 2. Restriction of parental rights shall be allowed where leaving the child with the parents or one of the parents is dangerous for the child on account of circumstances outside the control of the parents or one of the parents, [such as] a psychiatric disorder or other chronic illness, a combination of difficult circumstances, or other reasons. Restriction of parental rights is also possible in cases where leaving a child with the parents or one of the parents is dangerous for the child on account of their conduct, but sufficient grounds for depriving the parents or one of the parents of their parental rights have not been established. If the parents or one of the parents do not change their conduct within six months after the court decision restricting parental rights, the custody and guardianship authority shall be under an obligation to lodge an application with a court for the parents to be deprived of their parental rights. Acting in the interests of the child, the authority may lodge the application for the parents to be deprived of their parental rights before the expiry of the above-mentioned term. 3. An application for restriction of parental rights may be lodged by close relatives of the child, as well as by bodies and agencies entrusted under law with protection of minors’ rights ... [as well as educational agencies or a prosecutor] ...” Article 74: Consequences of restriction of parental rights “1. Parents whose parental rights are restricted by a court shall lose the right to personally bring up the child, and also the right to privileges and State allowances granted to persons with children. 2. Restriction of parental rights shall not relieve parents of the duty to support the child financially. 3. A child whose parents or one of whose parents have had their parental rights restricted shall retain the right of ownership of any accommodation or the right of residence, and shall also retain property rights based on his or her affiliation with the parents and other relatives, including the right to inherit ...” Article 75: Contact with parents whose parental rights have been restricted by a court “Parents whose parental rights have been restricted by a court may maintain contact with the child, unless this has a negative impact on the child. Such contact shall be permitted with the consent of the custody and guardianship authority, or with the consent of the child’s guardian (trustee), of the child’s foster parents or of the administration of the facility where the child is placed.” Article 76: Lifting a restriction of parental rights “1. If the grounds on which one or both parents’ parental rights have been restricted cease to exist, the court may, at the request of one or both parents, return the child to one or both parents and lift the restrictions under Article 74 of the present Code. 2. The court, taking into account the child’s opinion, may refuse the request if the child’s return to one or both parents is contrary to his or her interests.” 32 .     On 14 November 2017 the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation adopted Ruling no. 44 on the practice of application by the courts of the legislation in disputes concerning the protection of rights and legal interests of a child at risk of immediate danger to life or health, as well as in cases concerning restriction or deprivation of parental rights. The relevant part of the Ruling states as follows: “11. When deciding on the restriction of parental rights, the court has to proceed from the nature and level of severity [of such a restriction], as well as the possible consequences for the child’s life and health, [in order to decide whether the child may] remain with his parents or one of them, and also has to consider other [relevant] circumstances ...” RELEVANT INTERNATIONAL MATERIAL United Nations documents The United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child 33 .     Article 3 of the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989 by the UN General Assembly and ratified by Russia in 1990, provides as follows: “1. In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration. 2. States Parties undertake to ensure the child such protection and care as is necessary for his or her well-being, taking into account the rights and duties of his or her parents, legal guardians, or other individuals legally responsible for him or her, and, to this end, shall take all appropriate legislative and administrative measures. ...” 34 .     Article 9 provides, in so far as relevant, as follows: “1. States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child. Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse or neglect of the child by the parents, or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child’s place of residence. ... 3. States Parties shall respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the child’s best interests.” UN Committee on the Rights of the Child General Comment no.   14 (2013) 35 .     In its General Comment no. 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration (Article 3, paragraph   1), adopted on 29 May 2013 (CRC/C/GC/14), the UN Committee on the Rights of the Child stated, in particular: “1. Article 3, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child gives the child the right to have his or her best interests assessed and taken into account as a primary consideration in all actions or decisions that concern him or her, both in the public and private sphere. Moreover, it expresses one of the fundamental values of the Convention. The Committee on the Rights of the Child (the Committee) has identified article 3, paragraph 1, as one of the four general principles of the Convention for interpreting and implementing all the rights of the child, and applies it [as] a dynamic concept that requires an assessment appropriate to the specific context ...” UN Human Rights Committee International Covenant on Civil and Political Rights General Comment No. 17 (1989) 36 .     In its General Comment no. 17 (1989) on Article 24 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which concerns the rights of the child, adopted on 7 April 1989, the UN Human Rights Committee stated, in so far as relevant: “6. ... If the marriage is dissolved, steps should be taken, keeping in view the paramount interest of the children, to give them necessary protection and, so far as is possible, to guarantee personal relations with both parents ...” Council of Europe documents Resolutions and recommendations by the Parliamentary Assembly 37.     In its Resolution 2048(2015) on discrimination against transgender people in Europe, the Parliamentary Assembly raised the problem of discrimination that transgender people face in Europe, and stated in particular: “The Parliamentary Assembly regrets that transgender people face widespread discrimination in Europe. This takes a variety of forms, including difficulties in access to work, housing and health services, and transgender people are frequently targeted by hate speech, hate crime, bullying and physical and psychological violence. Transgender people are also at particular risk of multiple discrimination. The fact that the situation of transgender people is considered as a disease by international diagnosis manuals is disrespectful of their human dignity and an additional obstacle to social inclusion.” 38 .     Resolution 2048(2015) also called on member States, concerning legal gender recognition, to “ensure that the best interests of the child are a primary consideration in all decisions concerning children”. 39 .     In its Resolution 2239(2018) on private and family life: achieving equality regardless of sexual orientation, the Parliamentary Assembly called on Council of Europe member States to: “4.5. protect the rights of parents and children in rainbow families, without discrimination based on sexual orientation or gender identity, and accordingly: 4.5.1. in line with the case law of the European Court of Human Rights, ensure that all rights regarding parental authority, adoption by single parents and simple or second ‑ parent adoption are granted without discrimination on the grounds of sexual orientation or gender identity ...” Recommendations by the Committee of Ministers 40.     In its Recommendation CM/Rec(2010)5 on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity, the Committee of Ministers, acknowledging that the child’s best interests should be the primary consideration in decisions regarding the parental responsibility for a child, recommended that member States “ensure that such decisions are taken without discrimination based on sexual orientation or gender identity”. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 OF THE CONVENTION 41.     The applicant complained under Article 8 of the Convention that the restriction of her parental rights in respect of her children had not been necessary in a democratic society and, therefore, had violated their right to respect for family life. The relevant provision of the Convention reads as follows: “1.     Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. 2.     There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.” Admissibility 42.     The present application was lodged by the applicant on her own behalf and on behalf of her children. The Government did not contest the applicant’s standing to bring the complaint on behalf of her children . 43.     The Court observes that the instant case concerns a dispute about contact rights between the applicant and the children’s mother, the latter having full custody of the children. The Court reiterates that conflicts concerning parental rights other than custody do not oppose parents and the State on the question of deprivation of custody where the State as holder of custodial rights cannot be deemed to ensure the children’s Convention rights. In cases arising out of disputes between parents, it is the parent entitled to custody who is entrusted with safeguarding the child’s interests. In these situations, the position as natural parent cannot be regarded as a sufficient basis to bring an application on behalf of a child (see Sahin v.   Germany (dec.), no. 30943/96, 10 December 2000; Moog v. Germany , nos. 23280/08 and 2334/10, §§ 39-42, 6 October 2016; and K.B. and Others v. Croatia , no. 36216/13, §§ 109-10, 14 March 2017 ). Having regard to its case-law on the matter and the specific circumstances of the present case, the Court concludes that the present complaint insofar as it has been lodged on behalf of the applicant’s children must be rejected under Article 35 §   3   (a) and 4 of the Convention. 44.     In so far as this complaint has been lodged by the applicant on her own behalf, it is neither manifestly ill-founded nor inadmissible on any grounds listed in Article   35 of the Convention. It must therefore be declared admissible. Merits Submissions by the parties (a)    The applicant 45.     The applicant contested the Government’s argument regarding the possible review of the domestic courts’ decisions in the future, pointing out in particular that (1) the domestic courts had not provided any time frame or conditions under which the applicant could seek a review of the judgment restricting her rights, and (2) neither the domestic courts nor the experts in their reports had specified why the information about her gender transition would be less harmful for the children if they received it at an older age. The applicant also pointed out that they had continuously stated in the domestic proceedings that the above-mentioned expert report had lacked scientific evidence supporting its findings and had relied exclusively on a single academic paper, which had been highly criticised in the academic community, did not concern the raising of children by a transgender parent and thus was irrelevant to the applicant’s situation. The applicant argued that the State had breached its positive obligation to maintain and restore, if necessary, the relationship between children and their biological parents, and that the interference with her family life had been neither proportionate nor necessary in a democratic society. (b)    The Government 46.     The Government contested the applicant’s arguments and reaffirmed that the domestic courts had duly placed the children’s best interests at the heart of their decisions. The Government reiterated that according to the clinical assessment of 18 and 20 December 2017, information about the applicant’s gender transition would have a prolonged harmful effect on the children’s psychological health and development. They argued that those considerations showed that the domestic courts, when deciding on the restriction of the applicant’s parental rights, had been guided by the children’s best interests, the protection of their rights and their healthy personal development. At the same time, the Government asserted that while contact with the applicant would currently be contrary to the children’s interests, the decision on the restriction of the applicant’s parental rights could be reconsidered in the future. (c)    The third parties 47 .     The third parties Transgender Europe and ILGA Europe jointly submitted, citing multiple studies, that scientific research had conclusively disproved concerns about children adopting the gender behaviour or gender identity of their transgender parents, and about the negative impact on their developmental milestones. Studies had proved that protective processes such as family continuity and communication could help children to avoid the feeling of “loss” after their parent’s transitioning. At the same time, other variables, such as the age of the children (younger children being arguably more accepting), the relationship between the parents and social stigma, could make the adaptation process more difficult. The third parties suggested that decisions on child custody or the parental rights of a transgender parent should be based on an individualised analysis, rather than on negative perceptions and “myths” about transgender parents. 48 .     The third party Human Rights Watch, relying on the Court’s case ‑ law, the General Comments of the Committee on the Right of the Child and the Human Rights Committee (see paragraphs 33-36 above) and academic research, submitted that decisions on custody and contact should take into account the child’s best interests and should afford considerable protection to children’s rights to preserve their family relations, ensuring that their enjoyment of those rights was free from arbitrary interference. 49 .     A further third party, the Human Rights Centre of Ghent University, submitted that when assessing the “harm” to the child’s development due to contact with the parents, any bias had to be identified and rejected. Such bias specifically occurred when a parent’s gender transition or gender identity was in itself considered a source of likely “harm”. On that account, the reasoning for determining the child’s best interests should be subject to a scrutinised assessment “unpacking any bias that might have infiltrated that reasoning”. The third party noted that in exceptional circumstances, contact with a parent might prove to be harmful to the child, but the States had a positive obligation to assess the least restrictive means available to reach a solution that protected the child and preserved parental contact. They suggested that it was necessary to assess the measures the State authorities had taken to assist the family in mitigating any risk of harm, considering the importance of such assistance in view of the challenges trans people faced in adjusting to their role following disclosure and social gender transition. The Court’s assessment (a)    General principles 50.     The relevant general principles concerning interference with the right to respect for family life have recently been summarised by the Court in Strand Lobben and Others v. Norway (cited above, § § 202-11) and in Petrov and X v. Russia (no. 23608/16, § § 98-102, 23 October 2018). (b)    Application of the above-mentioned principles to the present case 51.     The Court finds it unequivocally established that the decisions given by the domestic courts in the proceedings instituted by Ms   N. on 9 January 2017 (see paragraph 14 above) constituted an interference with the applicant’s right to respect for her family life under Article 8 § 1. It is also undisputed by the parties that those decisions were taken in accordance with the law, namely Articles 73-76 of the Family Code (see paragraph 31 above), and pursued legitimate aims, namely the “protection of health or morals” and of the “rights and freedoms” of the children. Therefore, it remains to be determined whether the interference was “necessary in a democratic society”. 52.     There is no disagreement between the parties that in the present case, the domestic courts restricted the applicant’s parental rights and deprived her of contact with her children on account of her gender transitioning and the allegedly negative effect that communication with them and information on her gender transitioning might have on the children’s psychological health and development. 53 .     It is not the Court’s task to take the place of the domestic authorities in examining whether communication between the applicant and the children would be harmful for their psychological health and development, and whether she should be deprived of contact with them (see Strand Lobben and Others , cited above, § 210). However, the Court must satisfy itself that the domestic courts, when taking such a decision, conducted an in‑depth examination of the entire family situation and a whole series of other relevant factors and made a balanced and reasonable assessment of the respective interests of each person, with a constant concern for determining what the best solution would be for the child (see, mutatis mutandis , Neulinger and Shuruk v. Switzerland [GC], no. 41615/07, § 139, ECHR 2010, and Antonyuk v.   Russia , no. 47721/10, § 134, 1 August 2013). 54.     The Court observes that the domestic courts in their decisions attached significant weight to the psychiatric expert assessments of the applicant and her children (see paragraphs 18-19 above). In the reports of 24   October 2017 the experts, taking into account the results of the children’s psychological testing, their age, and the lack of psychotherapeutic practice in redressing the negative psychological consequences for children of transgender parents, reached the conclusion that information about the applicant’s transition would have a negative effect on the children’s psychological health (see paragraph 18 above). At the same time the experts noted, with reference to an academic paper, that there had been no reliable research conducted on transgender parenthood, and that this question had not been sufficiently researched. The Court notes with concern that the experts reached their unfavourable conclusion after they themselves explicitly acknowledged that there was no reliable scientific evidence on this issue. The report of 18 and 20 December 2017 (see paragraph 19 above) similarly lacked references to scientific research supporting the experts’ findings. The Court further notes that all expert reports lacked any indication of how the information about the applicant’s gender transition represented a risk to her children’s psychological health and development or any indication of how that risk could have been mitigated. 55.     The Court takes note of the applicant’s argument that the expert assessment reports referred only to a single academic paper that had been “highly criticised” in the academic community, and also notes the third parties’ reference to the existence of multiple studies concluding that fears about the negative impact of a parent’s gender transition on a child’s development are groundless (see paragraph 47 above). However, it is not the Court’s task to engage in the assessment of the reliability and relevance of the existing scientific research on transgender parenting. The point for examination here is whether the domestic courts, bearing in mind the best interests of the children, made a balanced and reasonable assessment of the respective interests of each person, relying on an in‑depth examination of the entire family situation and of the relevant factors. 56.     The available international material, cited in paragraphs 33‑39 above, is unanimous that domestic courts deciding on the restriction of parental rights and contact should aim to (1) keep children together with their parents and, in the event of their separation, maintain direct contact between them on a regular basis, (2) take the child’s best interests as a primary consideration, and (3)   assess the entire family situation through close and individualised scrutiny. The third parties’ submissions also support these principles (see paragraphs 47-49 above), highlighting in particular the need to avoid reliance on negative perceptions and prejudice about transgender parenthood. 57.     Turning to the case at hand, it is apparent that the Russian courts’ judgments (see paragraphs 22, 25, and 26 above) fell short of the above requirements. In taking the decision to restrict the applicant’s parental rights and contact with her children, they considered certain evidence (see paragraph 21 above), but relied predominantly   on the findings of the expert assessments without close scrutiny of those findings in the specific circumstances of the entire family situation (see paragraph 22 above). While there is no dispute that the findings of expert assessments will in any comparable situation be of relevance and significance to judicial decision ‑ making, it is equally beyond dispute that the courts should not forgo scrutiny of the reliability and quality of such findings. The self ‑ acknowledged lack of scientific research supporting the experts’ conclusions and the apparent lack of an explanation as to how the applicant’s contact with her children could negatively affect their psychological health should have alerted the domestic courts in the present case and should have called for close scrutiny of the reliability and quality of the findings submitted to them (compare X v. Latvia [GC], no. 27853/09, §§ 102 and 106, ECHR 2013, and P.V. v. Spain , no. 35159/09, § 36, 30   November 2010 ). While recognising that the domestic courts had taken into account the opinion of the mother, her fears of the possible negative effect of the applicant’s gender transition on the children, the conflicts between the parents, and the findings of social services, the Court cannot disregard the fact that the courts have placed the above findings of the experts in the heart of their decisions, in the absence of any demonstratable harm to the children. Thus, the domestic courts in making the decision had failed to conduct an in‑depth examination of the entire family situation, and did not give enough weight to the rights of the applicant. 58.     It is well established that measures totally depriving an applicant of his or her family life with the child are inconsistent with the aim of reuniting them and should “only be applied in exceptional circumstances and could only be justified if they were motivated by an overriding requirement pArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 6
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 6 juillet 2021
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2021:0706JUD004722019