CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;COMMITTEE;ENG — 8 juillet 2021

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s82B4DA5F { page-break-before:right; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s58699FB5 { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s29A3AC47 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s37072F3C { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.85pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s3A692EA6 { margin-top:14pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC47DA4E2 { margin-top:14pt; margin-left:18.34pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.51pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s9A177BD5 { margin-top:14pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s3CCA30AE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; widows:0; orphans:0 } .s7A3BE577 { margin-top:14pt; margin-left:16.34pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.51pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sD0489F03 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .s867F9C1B { width:175.28pt; display:inline-block } .s5B081A9D { width:168.28pt; display:inline-block } .sBBAA0874 { width:14.3pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sCC22C24E { font-family:Arial; color:#3e3e3e } .s6DB91820 { text-align:center } .s8BB62139 { margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sDF237D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sC39F4804 { font-family:Arial; font-size:5.33pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#474747 } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s4F2ADFDB { text-align:center; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .sBB6163A7 { width:2.48pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s5FFF0A7E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt } .sA4BC3E2E { font-family:Arial; font-size:5.33pt; vertical-align:super; color:#000000 }       THIRD SECTION CASE OF YEVSYUKOV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 39224/10 and 6 others – see appended list)             JUDGMENT   STRASBOURG 8 July 2021   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Yevsyukov and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:   Darian Pavli, President,   Dmitry Dedov,   Peeter Roosma, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 17 June 2021, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article   34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.     The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 3.     The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 4.     The applicants complained of the allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations. Some applicants also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 5.     Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 of the Convention 6.     The applicants complained principally of the allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations. They relied, expressly or in substance, on Article 8 of the Convention, which reads as follows: Article 8 “1. Everyone has the right to respect for his private and family life ... 2. There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.” 7.     The Court reiterates that it has already established that it is an essential part of a prisoner’s right to respect for family life that the authorities enable him or her, or if need be, assist him or her, to maintain contact with his or her close family (see, with further references, Khoroshenko v. Russia [GC], no. 41418/04, § 106, ECHR 2015), and that, on the issue of family visits, Article 8 of the Convention requires States to take into account the interests of the convict and his or her relatives and family members (ibid., § 142). The Court has also found that placing a convict in a particular penal facility may raise an issue under Article 8 of the Convention if its effects on his or her private and family life go beyond the “normal” hardships and restrictions inherent in the very concept of imprisonment (see Khodorkovskiy and Lebedev v. Russia , nos. 11082/06 and 13772/05, § 837, 25 July 2013), and that, in that case, given the geographical situation of remote penal facilities and the realities of the Russian transport system, both prisoners sent to serve a sentence far from their home and members of their families suffered from the remoteness of the facilities (ibid., § 838). 8.     In the leading cases of Polyakova and Others v. Russia , nos.   35090/09 and 3 others, 7 March 2017, and Voynov v. Russia , no. 39747/10, 3   July 2018, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 9.     Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that the interference with the applicants’ right to respect for family life was not “in accordance with the law” within the meaning of Article 8 § 2 of the Convention. 10.     These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 8 of the Convention. OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 11.     Some applicants submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see the appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article   35   §   3   (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in the case of Voynov (cited above, §§   38-48, concerning lack of an effective remedy in respect of allocation or transfer to a remote detention facility) and Yevdokimov and Others v. Russia , (nos. 27236/05 and 10   others, § §   17-53, 16 February 2016, concerning the domestic courts’ refusal to bring detainees to hearings in civil cases). REMAINING COMPLAINTS 12.     In application no.   49/14 the applicant also complained under Article   6 of the Convention about the length of the criminal proceedings against him. 13.     The Court has examined the complaint and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, it does not meet the admissibility criteria set out in Articles   34 and   35 of the Convention. 14.     It follows that this part of the application must be rejected in accordance with Article   35   §   4 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE   41 OF THE CONVENTION 15.     Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 16.     Regard being had to the documents in its possession and to its case ‑ law (see, in particular, Polyakova and Others, cited above, §§ 134-35, Voynov, cited above, §   58, and Igranov and Others v. Russia , nos. 42399/13 and 8 others, §   40, 20 March 2018), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses any additional claims for just satisfaction raised. 17.     The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Declares the complaints concerning the allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations and the other complaints under well-established case-law of the Court, as set out in the appended table, admissible and the remainder of application no. 49/14 inadmissible; Holds that these complaints disclose a breach of Article 8 of the Convention concerning the allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations; Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under well-established case-law of the Court (see the appended table); Holds (a)   that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)   that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Dismisses the remainder of the claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 8 July 2021, pursuant to Rule   77   §§   2 and   3 of the Rules of Court. Viktoriya Maradudina   Darian Pavli Acting Deputy Registrar   President     APPENDIX List of applications raising complaints under Article 8 § 1 of the Convention (allocation or transfer to a remote penal facility irrespective of family life considerations) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Detention facility Family member Place of residence of the family member Approximate distance between the facility and the place of residence of the family members (in km) Other complaints under well-established case-law Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant /household (in euros) [1]     39224/10 15/07/2010 (3 applicants) Household Viktor Yegorovich YEVSYUKOV 1951 Denis Viktorovich YEVSYUKOV 1977 Valentina Mikhaylovna YEVSYUKOVA 1952 Mikhaylova Olga Olegovna Moscow IK-18 Yamalo-Nenetskiy Region the first applicant is a detainee, the second and third applicants are the parents of the first applicant the second and third applicants live in Moscow 3,360 Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law - in respect of allocation to a remote correctional colony. 6,000     23502/12 10/03/2012 Household Ilyas Eliyevich DOVLETMURZAYEV 1980 Zulay Akhmadovna SAPAYEVA 1957 Timishev Ilyas Yakubovich Nalchik IK-5 Arkhangelsk Region the first applicant is an inmate, the second applicant is his mother the second applicant lives in Grozny, Chechen Republic 2,800   6,000     49/14 06/11/2013 Sergey Aleksandrovich FEDOROV 1980 Preobrazhenskaya Oksana Vladimirovna Strasbourg IK-2 OIK-2 Perm Region mother Moscow Region 2,000 Art. 6 (1) - absence of detainees from civil proceedings, concerning the applicant’s claims for compensation in respect of allegedly excessive length of the criminal proceedings against him.   7,500     62709/14 11/08/2014 Elbek Mayrbekovich KAPLANOV 1980 Agaltsova Marina Vladimirovna Moscow IK-15 Krasnoyarsk Region brother, mother Gudermes, the Chechen Republic 3,800 Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law - in respect of allocation to a remote correctional colony. 6,000     42560/16 17/11/2016 Valeriy Khamzayevich ZIYATDINOV 1968     IK-18 Yamalo-Nenetskiy Region mother Yekaterinburg, Sverdlovsk Region 2,000 Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law - in respect of allocation to a remote correctional colony. 6,000     47409/16 02/08/2016 Ivan Igorevich ASTASHIN 1992     IK-15 OIK-30 Krasnoyarsk Region mother, wife Moscow 2,800   6,000     61566/16 16/02/2017 Konstantin Viktorovich BUBNOV 1984     IK-18 Yamalo-Nenetskiy Region mother Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Region 9,000   6,000     [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.