CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;COMMITTEE;ENG — 16 septembre 2021

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s82B4DA5F { page-break-before:right; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s58699FB5 { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s29A3AC47 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s37072F3C { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:2.85pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s3A692EA6 { margin-top:14pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s9A177BD5 { margin-top:14pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sD0489F03 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD58C010 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .sA0BA8DE5 { width:133.26pt; display:inline-block } .s5B081A9D { width:168.28pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sCC22C24E { font-family:Arial; color:#3e3e3e } .s6DB91820 { text-align:center } .s8BB62139 { margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sDF237D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s4F2ADFDB { text-align:center; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .sBB6163A7 { width:2.48pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s3A357E38 { text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .s1DE04BC { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:8pt }   FIFTH SECTION CASE OF KOCHURA AND OTHERS v. UKRAINE (Applications nos. 7925/20 and 9 others ‑ see appended list)             JUDGMENT   STRASBOURG 16 September 2021   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Kochura and Others v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:   Stéphanie Mourou-Vikström, President,   Jovan Ilievski,   Mattias Guyomar, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 26 August 2021, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in applications against Ukraine lodged with the Court under Article   34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table 2.     The Ukrainian Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 3.     The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 4.     The applicants complained of the life sentence with no prospect of release. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 5.     Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 of the Convention 6.     The applicants complained of the life sentence with no prospect of release. They relied, expressly or in substance, on Article 3 of the Convention, which reads as follows: Article 3 “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.” 7.     The Court reiterates that the Convention does not prohibit the imposition of a life sentence on those convicted of especially serious crimes, such as murder. Yet to be compatible with Article 3 such a sentence must be reducible de jure and de facto , meaning that there must be both a prospect of release for the prisoner and a possibility of review. The basis of such review must extend to assessing whether there are legitimate penological grounds for the continuing incarceration of the prisoner. These grounds include punishment, deterrence, public protection and rehabilitation. The balance between them is not necessarily static and may shift in the course of a sentence, so that the primary justification for detention at the outset may not be so after a lengthy period of service of sentence. The importance of the ground of rehabilitation is underlined, since it is here that the emphasis of European penal policy now lies, as reflected in the practice of the Contracting States, in the relevant standards adopted by the Council of Europe, and in the relevant international materials (see Vinter and Others v.   the United Kingdom [GC], nos. 66069/09 and 2 others, §§   59-81, ECHR   2013 (extracts)). 8.     In the leading case of Petukhov v. Ukraine (no. 2) (no. 41216/13, 12   March 2019), the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 9.     Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. They are therefore admissible and disclose a breach of Article   3 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE   41 OF THE CONVENTION 10.     Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 11.     Regard being had to the documents in its possession and to its case ‑ law (see, in particular, Petukhov (no. 2), cited above, §   201 ) , the Court considers that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Declares the applications admissible; Holds that they disclose a breach of Article 3 of the Convention; Holds that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 16 September 2021, pursuant to Rule   77   §§   2 and   3 of the Rules of Court. Viktoriya Maradudina   Stéphanie Mourou-Vikström Acting Deputy Registrar   President   APPENDIX List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (life sentence with no prospect of release) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Name of the trial court Date of the life sentence Judicial decision upholding the conviction     7925/20 28/01/2020 Oleksandr Mykolayovych KOCHURA 1979     Odesa Regional Court of Appeal, 05/08/2005 Supreme Court of Ukraine, 21/03/2006     54163/20 09/11/2020 Anatoliy Ivanovich SKLEZ 1973     Dnipropetrovsk Regional Court of Appeal, 15/09/2003 Supreme Court of Ukraine, 20/01/2004     303/21 01/12/2020 Sergiy Anatoliyovych RADCHENKO 1993     Myronivka District Court of Kyiv Region, 19/01/2016 Supreme Court of Ukraine, 11/04/2017     860/21 02/12/2020 Oleksandr Volodymyrovych STASHUK 1985 Revyakin Maksym Oleksandrovych Kharkiv Kherson Regional Court of Appeal, 03/08/2009 Supreme Court of Ukraine, 08/12/2009     1652/21 01/12/2020 Andriy Mykolayovych OBORZHYTSKYY 1980 Revyakin Maksym Oleksandrovych Kharkiv Khmelnytskyy Regional Court of Appeal, 09/10/2003 Supreme Court of Ukraine, 17/02/2004     1767/21 01/12/2020 Oleg Anatoliyovych PALIYENKO 1977 Revyakin Maksym Oleksandrovych Kharkiv Khmelnytskyy Regional Court of Appeal, 20/03/2007 Supreme Court of Ukraine, 13/11/2007     1826/21 29/12/2020 Igor Oleksiyovych LUNYOV 1975 Gorbachevska Tamara Igorivna Kharkiv Kharkiv Regional Court, 30/12/1998 Supreme Court of Ukraine, 25/05/2000     2104/21 10/12/2020 Vitaliy Viktorovych DYATKIN 1974 Gorbachevska Tamara Igorivna Kharkiv Kyiv City Court of Appeal, 16/07/2004 Supreme Court of Ukraine, 05/04/2005     2807/21 31/12/2020 Yevgen Valentynovych PEREVYAZKO 1969 Kychenok Andriy Sergiyovych Kyiv Novopskovskyy Local Court of Luhansk Region, 18/04/2013 Higher Specialised Court of Ukraine, 12/06/2014   4149/21 05/01/2021 Oleksandr Mykolayovych PYKHTIN 1977 Kychenok Andriy Sergiyovych Kyiv Odesa Regional Court of Appeal, 25/06/2007 Supreme Court of Ukraine, 30/10/2007