CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 14 octobre 2021

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s79B8843C { margin-top:60pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s780F5245 { border:0.75pt solid #000000; clear:both } .s795B4A6B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-top:1pt; padding-right:4pt; padding-left:4pt; font-size:11pt } .sA57875D8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-right:4pt; padding-left:4pt; font-size:11pt } .sD9FE5EFA { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-right:4pt; padding-left:4pt; padding-bottom:1pt; font-size:11pt } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s586AA269 { margin-top:14pt; margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:8.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sCD7D0356 { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:4.85pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s743F3A55 { margin-right:0pt; margin-left:0pt; padding-left:0pt } .s8C49A017 { margin-left:5.65pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-weight:bold; text-transform:none } .s5E8F5A28 { margin-top:14pt; margin-left:25.5pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-weight:bold } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC47DA4E2 { margin-top:14pt; margin-left:18.34pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.51pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s7CAC83C { margin-top:14pt; margin-left:19.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sC66C6FB1 { margin-top:14pt; margin-left:16.34pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:3.51pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sCBF2D345 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:8.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .sE5273FBD { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:center; font-size:10pt } .sFD6F3489 { margin-top:14pt; margin-left:21.3pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8B983D37 { text-transform:none } .s2044A09A { margin-left:6.51pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-weight:normal; font-style:italic } .sAE6FB95D { margin-top:14pt; margin-left:32.01pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial; font-style:italic } .sF54F3725 { margin-top:0pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sDBC81028 { width:4.83pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s65DDED6B { margin-top:14pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7AE800C3 { width:4.28pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s565315DD { font-family:Arial; color:#949494 } .s5E1F8B46 { margin-top:14pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s434D37A9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s448F0C15 { margin-top:14pt; margin-left:18pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-18pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s74818F78 { margin-top:14pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; font-family:Arial; list-style-position:inside } .sE7B3A78A { width:1.99pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sFBC99493 { font-style:italic } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s7F175FE6 { margin-top:0pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify } .sE5C1F6E3 { width:3.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .sEFE8CB1C { width:3.87pt; display:inline-block } .sD6BE18B4 { width:200.44pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s75A32C27 { border-collapse:collapse } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top }   FIFTH SECTION CASE OF DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS RESOURCE CENTRE AND MUSTAFAYEV v. AZERBAIJAN (Applications nos. 74288/14 and 64568/16)   JUDGMENT   Art 18 (+ Art 1 P1 and Art 2 P4) • Restriction for unauthorised purposes • Freezing of bank accounts of a human rights defender and his NGO and imposition of travel bans for the purpose of punishing them for, and impeding, their work Art 1 P1 • Control of the use of property • Unlawful freezing of the applicants’ bank accounts • Applicants not charged with any criminal offence and not materially liable for the actions of another accused person Art 13 (+ Art 1 P1) • Effective remedy • Domestic authorities’ failure to provide applicants with any remedies to contest the interference with their property rights Art 2 P4 • Freedom to leave a country • Imposition of a travel ban in connection with an alleged tax debt, without any measures taken to collect it • Unlawful imposition of a travel ban in connection with criminal proceedings against third parties   STRASBOURG 14 October 2021 FINAL   28/02/2022   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Democracy and Human Rights Resource Centre and Mustafayev v. Azerbaijan, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:   Síofra O’Leary, President,   Ganna Yudkivska,   Stéphanie Mourou-Vikström,   Lətif Hüseynov,   Jovan Ilievski,   Arnfinn Bårdsen,   Mattias Guyomar, judges, and Martina Keller, Deputy Section Registrar, Having regard to: the applications (nos.   74288/14 and 64568/16 ) against the Republic of Azerbaijan lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Democracy and Human Rights Resource Centre (“the applicant association”) (applications nos. 74288/14 and 64568/16), and Mr Asabali Gurban oglu Mustafayev ( Əsabəli Qurban oğlu Mustafayev – “the applicant”), an Azerbaijani national, (application no. 64568/16), on 26   November 2014 and 31 October 2016, respectively; the decision to give notice to the Azerbaijani Government (“the Government”) of the applications; the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants; the comments submitted by the Open Society Justice Initiative and the International Commission of Jurists, which were granted leave to intervene by the President of the Section; Having deliberated in private on 21 September 2021, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: INTRODUCTION 1.     The present two applications concern the restrictions imposed on the bank accounts of the applicants and on the freedom of movement of the applicant by the domestic authorities. The applicants raise various complaints under Articles 6, 11, 13, 18 and 34 of the Convention, Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention and Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention. THE FACTS 2.     The applicants’ details and the names of their representatives are listed in the Appendix. 3.     The Government were represented by their Agent, Mr Ç. Əsgərov. Background information 4.     The applicant is a lawyer and a member of the Azerbaijani Bar Association. He specialised in protection of human rights and has represented applicants in a large number of cases before the Court . 5.     He is also the founder and chairman of the applicant association, a non-governmental organisation specialising in legal education and protection of human rights. The applicant association was registered by the Ministry of Justice on 30 June 2006 and acquired the status of a legal entity. 6.     On 22 April 2014 the Prosecutor General’s Office opened criminal case no. 142006023 under Articles 308.1 (abuse of power) and 313 (forgery by an official) of the Criminal Code in connection with alleged irregularities in the financial activities of a number of non-governmental organisations . The decision did not provide an exhaustive list of the non-governmental organisations against which criminal proceedings were instituted but referred to the activities of some non-governmental organisations, without citing the name of the applicants. 7.     Soon thereafter the bank accounts of numerous non-governmental organisations and civil society activists were frozen by the domestic authorities within the framework of criminal case no. 142006023 . The domestic proceedings concerning the freezing of those bank accounts are the subject of the present two and other applications pending before the Court (see, for example the communicated cases, Imranova and   Others v.   Azerbaijan , nos. 59462/14 and 4 others; Economic Research Centre and   Others v.   Azerbaijan , nos.   74254/14 and 5 others; and Abdullayev and   Others v.   Azerbaijan , nos.   74363/14 and 7 others). 8.     Various human rights defenders and civil society activists were also arrested within the framework of the same criminal proceedings in connection with their activities within or with various non-governmental organisations. The domestic proceedings concerning the arrest and pre-trial detention of some of those human rights defenders and civil society activists have already been examined by the Court (see, for example, Rasul Jafarov v. Azerbaijan , no. 69981/14, 17 March 2016; Mammadli v. Azerbaijan , no.   47145/14, 19 April 2018; Aliyev v. Azerbaijan , nos. 68762/14 and   71200/14, 20 September 2018; and Yunusova and Yunusov v.   Azerbaijan (no. 2) , no. 68817/14, 16 July 2020). 9.     In July 2014 the applicant was invited to the Prosecutor General’s Office where he was questioned about the applicant association’s activities. Between July 2014 and 2016 he was again questioned, on several occasions, by the prosecuting authorities about the same activities. Imposition of the restrictions on the applicants’ bank accounts In respect of the applicant association’s bank accounts 10.     Following a request submitted by the Prosecutor General’s Office, on 19 May 2014 the Nasimi District Court , relying on Article 248 of the Code of Criminal Procedure (“the CCrP”), issued an attachment order in respect of all bank accounts of the applicant association hosted in the International Bank of Azerbaijan , pending the investigation ( cinayət təqibinin davam etdiyi müddət ərzində ), in criminal case no. 142006023. The order referred to the prosecuting authorities’ request according to which there was evidence that the amount of 11,993 US dollars, received on 14   May 2014 by the applicant association from the United States of America’s National Endowment for Democracy, constituted the object of a criminal offence and was used “as its instrument”. According to the order, it was amenable to appeal within three days after its announcement. It appears from the transcripts of the Nasimi District Court’s hearing of 19 May 2014 that it was not public and was held in the absence of the applicant association’s representative. The case file does not contain any document indicating that the applicant association was provided with a copy of the order. 11.     According to the applicant association, on an unspecified date in July 2014 its chairman, the applicant, went to the local branch of the International Bank of Azerbaijan where he was informed by a bank official of the attachment order. 12.     On 14 July 2014 the applicant association asked the Nasimi District Court for a copy of the attachment order and received it on the same day. 13.     On 16 July 2014 the applicant association appealed against the Nasimi District Court’s order of 19 May 2014 , claiming a breach of Article   1 of Protocol No. 1 to the Convention. It submitted that an attachment order could not be taken in respect of its bank accounts within the meaning of Article 248 of the CCrP since neither the applicant association nor its members were accused in any criminal proceedings. It also noted that an attachment order could be taken within the meaning of Article 248.1 of the CCrP only for the purposes of ensuring the payment of a civil claim or the confiscation of property when provided for by criminal law. However, criminal case no. 142006023 was instituted under Articles   308.1 and 313 of the Criminal Code which did not provide for confiscation of property as a sanction. Lastly, it pointed out that the attachment order was disproportionate since, even assuming that there were doubts about the origin of the money received from the United States of America’s National Endowment for Democracy, the attachment order should have concerned only the impugned amount, and not all the bank accounts of the applicant association. Together with its appeal, the applicant association also lodged a request for restoration of the time-limit for lodging an appeal. In support of its restoration request, it submitted that it had never been informed of the Nasimi District Court’s hearing of 19 May 2014 and had obtained a copy of the impugned order only on 14 July 2014. 14.     On 18 July 2014 the Nasimi District Court dismissed the applicant association’s request for restoration of the time-limit for lodging an appeal. The court found that the applicant association had failed to submit any evidence showing that there was a valid reason for missing the three-day time-limit for lodging an appeal. The decision did not address the applicant association’s arguments concerning the court’s failure to inform it of its hearing of 19 May 2014 or to provide it with a copy of the impugned order of its own initiative. 15.     On 21 July 2014 the applicant association appealed against that decision, reiterating its previous arguments. 16.     On 24 July 2014 the Baku Court of Appeal dismissed the appeal, without examining the applicant association’s arguments in respect of the restoration of the time-limit for lodging an appeal. In respect of the applicant’s bank accounts 17.     It appears from the documents in the case file that on an unspecified date in 2014 the prosecuting authorities lodged a request with the Nasimi District Court for an attachment order in respect of the applicant’s bank accounts within the framework of criminal case no.   142006023 . Despite the Court’s explicit request to the Government to submit copies of all the documents relating to the domestic proceedings, the   Government failed to provide the Court with a copy of the above ‑ mentioned request. 18.     On 30 October 2014 the Nasimi District Court granted the request and issued an attachment order in respect of the applicant’s bank accounts hosted in the International Bank of Azerbaijan, except for incoming operations, pending the investigation in criminal case no. 142006023. The order did not refer to any legal provision as a legal basis. As regards the justification of the attachment order, the court referred to the prosecuting authorities’ request in the following terms: “[According to] the competent authority in respect of the criminal case, in connection with the suspension of operations relating to 850 euros transferred from the international organisation “Conseil de l’Europe” [in French in the original text], situated in the French Republic, to bank account no. ... of Mustafayev Asabali Gurban oglu [the applicant], an Azerbaijani national born on ..., the client of the International Bank of Azerbaijan, as there is evidence that this amount of money, constituting the object of a criminal offence, was used as its instrument, it is necessary to attach the bank accounts of Mustafayev Asabali Gurban oglu, hosted in the International Bank of Azerbaijan, during the period of the continuation of criminal proceedings, except for incoming operations, for the purposes of ensuring the conduct of a complete, thorough and objective preliminary investigation, the confiscation in the future of the amounts of money obtained by criminal way and preventing their disposal of.” It appears from the transcripts of the Nasimi District Court’s hearing of 30 October 2014 that it was not public and was held in the absence of the applicant and his representative. The case file does not contain any document indicating that the applicant was provided with a copy of that order. 19.     According to the applicant, on an unspecified date in December 2014 he went to the local branch of the International Bank of Azerbaijan to check whether 850 euros (EUR) had been transferred to his account by the Council of Europe as a payment of legal aid by the Court. However, he was informed by a bank official that there was an attachment order in respect of his bank accounts. 20.     Following a request submitted by the prosecuting authorities, on 28   August 2015 the Nasimi District Court decided to remove the attachment in respect of the amount of EUR 850 transferred to the applicant’s account by the Council of Europe. imposition of travel bans The travel ban imposed by the prosecuting authorities 21.     On an unspecified date in Autumn 2014 the applicant learned that his right to leave the country had been restricted and that he was no longer allowed to leave Azerbaijan. 22.     According to the applicant, on 13 September 2015 he attempted to take a flight from Baku to Tbilisi in order to attend an event. However, he was orally informed at the Baku airport that there was a travel ban imposed on him by the prosecuting authorities. He was not provided with any written document. 23.     Following the applicant’s numerous applications to various domestic authorities, by letters dated 28 December 2016, 8 August 2018 and 7 June 2019 the Prosecutor General’s Office informed him that his application concerning the imposition of a travel ban on him was added to the case file of criminal case no. 142006023 and he would be informed of its result. 24.     By a letter dated 23 July 2019 the Prosecutor General’s Office informed the applicant that the travel ban imposed on him had been lifted on 23 July 2019 as that restriction was no longer necessary within the framework of criminal case no. 142006023. The travel ban imposed by a court for tax debt of the applicant association 25.     Following an inspection carried out by the tax authorities in respect of the applicant association’s financial activities, on 12 and 13 March 2015 the tax authorities drew up a report and decided that the applicant association should pay to the State budged 4,897 Azerbaijani manats (AZN) (approximately EUR 2,450 at the material time). 26.     On 14 April 2015 the applicant association lodged a claim, asking the court to declare invalid the tax authorities’ report of 12 March 2015 and decision of 13 March 2015. 27.     On 29 October 2015 the Sumgait Administrative-Economic Court granted the tax authorities’ request, to suspend the examination of the applicant association’s claim pending the criminal case in connection with its activities. 28.     Following a request submitted by the tax authorities, on 8 July 2016 the Sumgait City Court decided to restrict the applicant’s right to leave the country . The court relied on Articles 355-5 and 355-7 of the Code of Civil Procedure (“the CCP”) and found that the applicant was the head of the executive body of the applicant association which had a tax debt in the amount of AZN 7,385 (approximatively EUR 3,700 at the material time). Although the court decision indicated that the applicant’s right to leave the country was temporarily ( müvəqqəti olaraq ) restricted, it did not provide any time-limit for the imposed restriction. 29.     On 28 July 2016 the applicant appealed against that decision, noting that there was no court decision finding that the applicant association had a tax debt since the relevant domestic proceedings had been suspended. In any event, even assuming that there was a tax debt, it could be paid from the sums on the applicant association’s bank account and there was no reason for restricting his right to leave the country. In that connection, he also pointed out that a travel ban had already been imposed on him by the prosecuting authorities. 30.     On 22 September 2016 the Sumgait Court of Appeal upheld the first ‑ instance court’s decision of 28 July 2016, holding that the existence of a previous travel ban did not prevent the imposition of a travel ban by different State authority in separate proceedings. The appellate court did not address the applicant’s other arguments. 31.     On 5 December 2016 the applicant lodged a cassation appeal, reiterating his previous complaints. 32.     On 9 February 2017 the Supreme Court dismissed the applicant’s cassation appeal. Other remedies used by the applicants 33.     On 31 May 2016 the applicant lodged a complaint with the   Nasimi District Court complaining of the unlawfulness of the prosecuting authorities’ actions under Article 449 of the CCrP (the procedure of review of the lawfulness of procedural actions or decisions by the prosecuting authorities). In particular, he asked the court to declare unlawful the imposition of a travel ban on him by the prosecuting authorities and the imposition of restrictions on the bank accounts of the applicants. 34.     On 5 July 2016 the Nasimi District Court refused to admit the claim, holding that the prosecuting authorities’ actions complained of could not be challenged before the domestic courts pursuant to Article 449 of the CCrP. The applicant was provided with a copy of that decision on 14 July 2016. 35.     By a letter dated 15 July 2016, a judge of the Nasimi District Court returned the applicant’s ensuing appeal of the same date, informing him that he had missed the time-limit for lodging an appeal. 36.     On 26 July 2016 the applicant appealed against the judge’s letter, submitting that he had not missed the time-limit in question. 37.     On 4 August 2014 the Baku Court of Appeal decided to return the case to the first-instance court, holding that the question of the restoration of time-limits for lodging an appeal should be examined by the lower court. 38.     There is no information in the case file about further developments concerning those proceedings. Further developments 39.     On 19 December 2018 the applicant association paid the tax debt imposed by the tax authorities. 40.     There is no information in the case file about further developments concerning the freezing of the applicants’ bank accounts. 41.     No information is available in the case file as regards the outcome of criminal case no. 142006023. RELEVANT LEGAL FRAMEWORK RELEVANT DOMESTIC LAW 42.     Articles 308 and 313 of the Criminal Code are described in detail in the Court’s judgment Rasul Jafarov v. Azerbaijan (no. 69981/14, §§ 53-54, 17 March 2016). 43.     The institution of criminal responsibility of legal persons was introduced into the Criminal Code for the first time by a law of 7 March 2012 in the form of a new chapter (15-2) which listed the measures applicable in respect of legal persons. However, the procedural provisions relating to those measures were adopted in the form of a new chapter (LVI ‑ I) of the Code of Criminal Procedure (“the CCrP”) only by a law dated 29   November 2016. 44.     Article 121 of the CCrP deals with the obligation of the investigating authorities to examine applications and requests submitted to them. In accordance with Article 121.3, the rejection of an application or request does not prevent its renewed presentation at later stages of the criminal proceedings or to another investigating authority. The application or request may be renewed if new evidence is adduced or if it is established during the criminal proceedings that it must be granted. 45.     According to Articles 248 and 249 of the CCrP, in order to ensure the execution of a judgment in its part pertaining to a civil claim or confiscation of property in circumstances provided for under criminal law, an investigator or prosecutor can apply to a court for attachment of property of the alleged perpetrator of a criminal offence. Attachment of property prevents the proprietor or owner from disposing of and, if necessary, using the property. In particular, the relevant part of Article 248 provides as follows: Article 248. Nature of attachment of property “248.1. Attachment of property: 248.1.1. shall be carried out with the aim of securing a civil claim or the confiscation of property in circumstances provided for under criminal law; ... 248.2. Property of the accused person or property of persons who may be held materially liable, irrespective of what comprises this property or in whose possession it is, may be subject to attachment. 248.3. Attachment shall apply to the accused person’s share in the joint property of the accused and his or her spouse or in the property owned by the accused persons jointly with other persons. If there is sufficient evidence that the property [was an instrument of a criminal offence, was an object of a criminal offence or constitutes proceeds of crime], the whole property or the greater part thereof shall be attached. [If the object or proceeds of crime has been used, disposed of or is unavailable for confiscation for other reasons], money or other property belonging to the accused person, which is equivalent in value [to the instrument or proceeds of crime], shall be subject to attachment. ...” 46.     The relevant provisions of the domestic law relating to the right of a person to leave the country and Article 449 of the CCrP are described in detail in the Court’s judgment Mursaliyev and Others v. Azerbaijan (nos.   66650/13 and 10 others, §§ 15-18, 13 December 2018). In addition, on 20   October 2015 the failure to pay taxes was added to Article 9.3.6-1 of the Migration Code as one of the cases in which a citizen’s right to leave the country may be restricted on the basis of a court decision. 47.     On 20 October 2015 a new chapter (Chapter 40-2) relating to the proceedings on temporary restriction of the right to leave the country of taxpayer physical persons or heads of executive bodies of legal persons was added to the Code of Civil Procedure (“the CCP”). In particular, in accordance with Article 355-5.1 of the CCP , the relevant domestic authority is entitled to apply to the relevant court for temporarily restricting the above-mentioned persons’ right to leave the country in view of ensuring the payment of tax debt. RELEVANT INTERNATIONAL MATERIAL 48.     A number of relevant international documents concerning the protection of human rights defenders are described in detail in the Court’s judgment in Aliyev v. Azerbaijan (nos. 68762/14 and 71200/14, §§ 88-92, 20 September 2018). 49.     On 19 August 2014 the Office of the UN High Commissioner for Human Rights published the following press release: “Persecution of rights activists must stop – UN experts call on the Government of Azerbaijan GENEVA (19 August 2014) – United Nations human rights experts [Michel Forst, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Maina Kai, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association; and David Kaye, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression] today condemned the growing tendency to prosecute prominent human rights defenders in Azerbaijan, and urged the Government ‘to show leadership and reverse the trend of repression, criminalization and prosecution of human rights work in the country.’ “We are appalled by the increasing incidents of surveillance, interrogation, arrest, sentencing on the basis of trumped-up charges, assets-freezing and ban on travel of the activists in Azerbaijan,” they said. “The criminalization of rights activists must stop. Those who were unjustifiably detained for defending rights should be immediately freed.” ...” 50.     The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders visited Azerbaijan from 14 to 22 September 2016. On 22   September 2016 he “called on Azerbaijan to rethink [its] punitive approach to civil society” and published the following end of mission statement: “I have shared with the Government my preliminary conclusion that, over the last two-three years, the civil society in Azerbaijan has faced the worst situation since the independence of the country. Dozens of NGOs, their leaders, employees and their families have been subject to administrative and legal persecution, including the seizure of their assets and bank accounts, travel bans, enormous tax penalties and even imprisonment. Civil society has been paralysed as a result of such intense pressure. Human rights defenders have been accused by public officials to be a fifth column of the Western governments, or foreign agents, which has led to misperception in the population of the truly valuable role played by civil society. Activists promoting fundamental freedoms and criticising violations have been accused of being political opponents, touting values that run counter to those of their society or culture. They were denounced as politically or financially motivated actors. They were attacked, threatened or brought to court and sentenced under such charges as “hooliganism”, “money-laundering”, “provocation”, “drug-trafficking” or incitement to overthrow the State ...” 51.     The relevant extracts of Report (CommDH(2019)27) of 11   December 2019 by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, following her visit to Azerbaijan from 8 to 12 July 2019, read as follows: “1.1.2. Restrictions on the right to leave the country 20.     The Commissioner observes that dozens of journalists, lawyers, political activists and human rights defenders are banned from leaving the country, in circumstances which give rise to justifiable doubts about the lawfulness of such travel bans.” THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 52.     Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF Protocol n o . 1 to THE CONVENTION 53.     Relying on Articles 6 and 11 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, the applicants complained that the freezing of their bank accounts had amounted to a violation of their rights protected under the Convention. Having regard to the circumstances of the case, the Court considers that the present complaint falls to be examined solely under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention , which reads as follows: “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.” Admissibility The parties’ submissions 54.     The Government submitted that the applicants had failed to exhaust domestic remedies. In particular, they noted that the applicant had failed to raise his complaint before the domestic authorities and that the applicant association had failed to lodge a new request with the domestic courts in accordance with Article 121.3 of the CCrP. 55.     The applicants disagreed with the Government’s submissions, pointing to all the attempts they had made to have the issues examined. The Court’s assessment 56.     The relevant general principles on exhaustion of domestic remedies have been summarised in Vučković and Others v. Serbia ((preliminary objection) [GC], nos. 17153/11 and 29 others, §§ 69-77, 25 March 2014). 57.     The Court notes that in the cases in which the applicants complained of both the initial freezing of their assets and of the continuation of the measure for a number of years, it is appropriate to consider the exhaustion issue separately for the two matters (see BENet Praha, spol. s r.o. v. the Czech Republic , no. 33908/04, § 81, 24 February 2011, and Apostolovi v.   Bulgaria , no. 32644/09, § 81, 7 November 2019). 58.     In the present case, as regards the freezing of the applicant association’s bank accounts, the Government’s objection seems to be limited to the continuation of the restrictions (see paragraph 54 above). However, the Government failed to explain how a request lodged in accordance with Article 121.3 of the CCrP dealing with examination of the applications and requests submitted to the investigating authorities (see paragraph 44 above) could constitute an effective remedy in respect of the continued freezing of the applicant association’s bank accounts ordered on the basis of a court decision. 59.     As to the Government’s objection concerning the freezing of the applicant’s bank accounts, it appears from the documents in the case file that the applicant was not provided with a copy of the attachment order of 30 October 2014 following its delivery by the relevant court and learned about its existence only in December 2014 (see paragraphs 18 and 19 above). This failure of the domestic authorities deprived him of the possibility to challenge effectively the impugned attachment order before the relevant appellate court, within three days after its announcement. Moreover, the applicant could not be blamed for not trying to appeal against the attachment order of 30 October 2014 asking for restoration of the time-limit for lodging an appeal once he learned about its existence in December   2014 in view of the domestic courts’ refusal to examine, without giving any reasoning, the applicant association’s similar appeal against the Nasimi District Court’s order of 19 May 2014 (see paragraphs 14 and 16 above). 60.     As regards the continuation of the restrictions on the applicant’s bank accounts, the Court has already found that a request submitted in accordance with Article 121.3 of the CCrP could not constitute an effective remedy in that connection (see paragraph 58 above) and the Government failed to specify any other remedy for that purpose. The Court also cannot overlook the fact that the applicants tried to make use of the judicial review procedure under Article 449 of the CCrP, but the domestic courts had refused to examine their complaint (see paragraphs 33-38 above). 61.     For the above reasons, the Court finds that the applicants’ complaint cannot be rejected for non-exhaustion of domestic remedies, and that the Government’s objection in this regard must be dismissed. 62.     The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article   35   §   3   (a) of the Convention. It is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. Merits The parties’ submissions (a)    The applicants 63.     The applicants maintained their complaint, submitting that the freezing of their bank accounts had constituted an unlawful and unjustified interference with their property rights. (b)    The Government 64.     The Government submitted that the interference with the applicants’ rights had been lawful and justified. The interference was based on Article   248 of the CCrP and those provisions of the domestic law were sufficiently accessible, precise and foreseeable in their application. They further maintained that the freezing of the applicants’ bank accounts constituted a restriction made in the public interest, with a view to ensuring the proper administration of justice. (c)    The third party 65.     The Open Society Justice Initiative emphasized the importance of access to banking facilities for the functioning of non-governmental organisations and human rights lawyers and submitted that the restriction in that regard is a matter of significant concern. It noted that where similar restrictions are imposed on non-governmental organisations and lawyers, those restrictions should be carefully scrutinised, bearing in mind the crucial role played by human rights defenders acting in the public interest. The Court’s assessment 66.     The Court notes that it was not disputed by the Government that there had been an interference with the applicants’ property rights. In that connection, the Court reiterates that the freezing of bank accounts has to be regarded as a measure of control of the use of property (see Uzan and   Others v. Turkey , nos. 19620/05 and 3 others, § 194, 5 March 2019, and Yunusova and Yunusov v. Azerbaijan (no. 2) , no. 68817/14, § 167, 16 July 2020). 67.     The Court reiterates that the first and most important requirement of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention is that any interference by a public authority with the peaceful enjoyment of possessions should be lawful (see, among other authorities, Iatridis v. Greece [GC], no. 31107/96, § 58, ECHR 1999 ‑ II, and Béláné Nagy v. Hungary [GC], no. 53080/13, §   112, 13 December 2016). This concept requires firstly that the impugned measures should have a basis in domestic law. It also refers to the quality of the law in question, requiring that it be accessible to the persons concerned, precise, and foreseeable. Although it is primarily for the national authorities to interpret and apply domestic law, the Court is required to verify whether the way in which the domestic law is interpreted and applied produces consequences consistent with the principles of the Convention, as interpreted in the light of the Court’s case ‑ law (see Beyeler v. Italy [GC], no. 33202/96, §§ 109 and 110, ECHR 2000-I, and Batkivska Turbota Foundation v. Ukraine , no. 5876/15, §   56, 9 October 2018). 68.     In that connection, the Court observes that it has already found in a previous case against Azerbaijan concerning attachment of property that the interference did not comply with the lawfulness requirement enshrined in Article 1 of Protocol No. 1, since the applicant in that case did not belong to the categories of persons to whom an attachment measure could be applied. In particular, the Court held that in accordance with Article 248 et seq. of the CCrP, dealing with the attachment of property, the attachment could be ordered only in respect of property of the “accused person” or “other persons who could be held materially liable” for the criminal actions of the accused (see Rafig Aliyev v. Azerbaijan , no.   45875/06, §§ 122-26, 6   December 2011). 69.     Turning to the circumstances of the present case, the Court observes that the Government, while arguing that the interference was lawful under Article 248 of the CCrP, did not explain how that provision could be applied in respect of the applicants who had not been charged with any criminal offence within the framework of criminal case no. 142006023 or in other proceedings. In particular, it is undisputed by the parties that the applicant was not an accused person within the framework criminal case no.   142006023, but was only questioned on several occasions between 2014 and 2016. In that connection, the Court does not lose sight of the fact that the Nasimi District Court did not even refer to any legal provision as a legal basis for its order of 30 October 2014 in relation to the applicant’s account (see paragraph 18 above) (compare Frizen v. Russia , no.   58254/00, § 34, 24   March 2005). 70.     Moreover, the Court cannot overlook the fact that although the institution of criminal responsibility of legal persons was introduced into the Azerbaijani Criminal Code on 7 March 2012, there were no procedural provisions in the CCrP relating to the measures applicable in respect of legal persons for their criminal responsibility until 29 November 2016 (see paragraph 43 above). 71.     Lastly, the Court notes that it was not argued by the Government and it does not appear from the documents in the case file that any of the applicants could be a “person who could be held materially liable” for the criminal actions of another accused person. 72.     In these circumstances, the Court concludes that the applicants did not belong to the categories of persons to whom an attachment measure could be applied under the domestic law and the interference could thus not be considered lawful within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. The above conclusion makes it unnecessary to ascertain whether a fair balance has been struck between the demands of the general interest of the community and the requirements of the protection of the individual’s fundamental rights (see Yunusova and Yunusov (no. 2) , cited above, § 169). 73.     There has accordingly been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention in respect of both applicants. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 13 OF THE CONVENTION in conjunction with article 1 of protocol n o . 1 to the convention 74.     The applicants complained that they had not had effective domestic remedies at their disposal in respect of their complaint under Article   1 of Protocol No. 1 to the Convention as provided in Article 13 of the Convention, which reads as follows: “Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.” Admissibility 75.     The Court notes that this complaint is neither manifestly ill-founded nor inadmissible on any other grounds listed in Article   35 of the Convention. It must therefore be declared admissible. Merits 76.     The applicants maintained their complaint. 77.     The Government contested their submissions. 78.     The Court reiterates that Article 13 of the Convention guarantees the availability at national level of a remedy to enforce the substance of the Convention rights and freedoms in whatever form they may happen to be secured. The effect of that provision is thus to require the provision of a domestic remedy to deal with the substance of an “arguable complaint” under the Convention and to grant appropriate relief. The scope of the Contracting States’ obligations under Article 13 varies depending on the nature of the applicant’s complaint. However, the remedy required by Article 13 must be “effective” in practice as well as in law. The “effectiveness” of a “remedy” within the meaning of Article 13 does not depend on the certainty of a favourable outcome for the applicant (see Hirsi   Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09, § 197, ECHR 2012, and Edward and Cynthia Zammit Maempel v. Malta , no. 3356/15, § 66, 15   January 2019). 79.     Having declared the applicants’ complaint under Article 1 of Protocol No. 1 admissible, the Court finds that it was arguable. The applicants were therefore entitled to an “effective” domestic remedy within the meaning of Article 13. 80.     The Court has already found that the domestic authorities’ failure to provide the applicants with a copy of the relevant attachment orders deprived them of their right to challenge those orders before the appellate courts (see paragraph 61 above). The Government also failed to submit that there was any other remedy by which the applicants could have challenged those attachment orders in these particular circumstances and the continuation of the restrictions imposed by those orders. 81.     In view of the fact that the respondent State failed to provide to the applicants any remedies to contest the interference with their rights under Article 1 of Protocol No. 1., the Court concludes that the applicants did not have in practice an effective remedy in relation to their complaint under Article 1 of Protocol No. 1 (see Yunusova and Yunusov (no. 2) , cited above, § 178). 82.     There has, accordingly, been a violation of Article 13 of the Convention in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1 in respect of both applicants. Alleged violation of Article   2 of Protocol N o . 4 to the Convention 83.     The applicant complained that his right to leave his own country had been breached by the domestic authorities. The relevant part of Article   2 of Protocol No. 4 to the Convention reads as follows: “2.     Everyone shall be free to leave any country, including his own. 3.     No restrictions shall be placed on the exercise of [this right] other than such as are in accordance with law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the maintenance of ordre public , for the prevention of crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others ...” Admissibility 84.     The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. Merits The parties’ submissions 85.     The applicant maintained that both travel bans imposed on him had been unlawful, had not pursued any legitimate aim and had not been a necessary measure in a democratic society. 86.     The Government contested that there was a travel ban imposed on the applicant by the prosecuting authorities. As regards the travel ban imposed by the court, they submitted that it was in accordance with Article   355-5.1 of the CCP, pursued the legitimate aims of maintenance of public order and prevention of crime and was necessary in a democratic society. The Court’s assessment (a)    As regards the travel ban imposed by the prosecuting authorities 87.     The Court refers to the general principles established in its case-l