CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG5Satisfaction
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 14 juin 2022
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2022:0614JUD003812120
- Date
- 14 juin 2022
- Publication
- 14 juin 2022
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Article 2 of Protocol No. 4 - Freedom of movement-{general} (Article 2 para. 1 of Protocol No. 4 - Freedom of movement;Article 2 para. 2 of Protocol No. 4 - Freedom to leave a country);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s952C702C { margin-top:60pt; margin-bottom:14pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s39E5096F { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center } .s88D564B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; border:0.75pt solid #000000; padding:1pt 4pt } .s2E1B62A9 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-align:center } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s28F0D84C { margin-top:14pt; margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.78pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s8B983D37 { text-transform:none } .sDA7B489D { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:3.45pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s743F3A55 { margin-right:0pt; margin-left:0pt; padding-left:0pt } .s879C130D { margin-left:7.05pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-weight:bold; text-transform:none } .s5E8F5A28 { margin-top:14pt; margin-left:25.5pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-weight:bold } .sDECD9755 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.78pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sB25A0399 { margin-top:14pt; margin-left:24.84pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.66pt; font-family:Arial; font-weight:bold } .s807BA660 { margin-top:14pt; margin-left:24.16pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.34pt; font-family:Arial; font-weight:bold } .sA2548810 { margin-top:14pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s718D1C37 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s3A692EA6 { margin-top:14pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sE32676A2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s2044A09A { margin-left:6.51pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-weight:normal; font-style:italic } .sF54F3725 { margin-top:0pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sDBC81028 { width:4.83pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s65DDED6B { margin-top:14pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7AE800C3 { width:4.28pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sAE6FB95D { margin-top:14pt; margin-left:32.01pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial; font-style:italic } .s55F67FD3 { margin-top:0pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s3970C00F { width:8.17pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sCD82236A { margin-top:14pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s320E5A8E { width:5.95pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sD051EF8 { width:3.72pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s4196892D { width:3.17pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s434D37A9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .s61CAB3E5 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sE7D90B8E { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .s5749FA4E { width:31.55pt; display:inline-block } .s4D5F7D2B { width:138.77pt; display:inline-block } .s5A65B3DC { width:46.56pt; display:inline-block } .s44B8752F { width:177.11pt; display:inline-block }     SECOND SECTION CASE OF L.B. v. LITHUANIA (Application no. 38121/20)       JUDGMENT Art 2 P4 • Freedom to leave a country • Formalistic refusal to re-issue alien’s passport to long-term resident of Chechen origin, ex-beneficiary of subsidiary protection and afraid to contact Russian authorities • Failure to carry out balancing exercise and to ensure measure justified and proportionate in applicant’s individual circumstances • No examination of situation in country of origin and whether possibility of obtaining Russian passport accessible in practice   STRASBOURG 14 June 2022   FINAL   14/09/2022   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of L.B. v. Lithuania, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of:   Jon Fridrik Kjølbro, President,   Carlo Ranzoni,   Egidijus Kūris,   Pauliine Koskelo,   Jovan Ilievski,   Gilberto Felici,   Diana Sârcu, judges, and Hasan Bakırcı, Section Registrar, Having regard to: the application (no.   38121/20) against the Republic of Lithuania lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Russian national, Mr L.B. (“the applicant”), on 14 August 2020; the decision to give notice to the Lithuanian Government (“the Government”) of the complaints concerning Article 8 of the Convention and Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention and to declare inadmissible the remainder of the application; the decision not to have the applicant’s name disclosed; the parties’ observations; Having deliberated in private on 24 May 2022, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: INTRODUCTION 1.     The case concerns the Lithuanian authorities’ refusal to issue a travel document to the applicant, a permanent resident previously granted subsidiary protection, on the grounds that he could request such a document from the authorities of his country of origin. The applicant complained that this had violated his rights under Article 8 of the Convention and Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention. THE FACTS 2.     The applicant was born in 1974 and lives in Vilnius. He was represented by Ms I. Ivašauskaitė , a lawyer practising in Vilnius. 3.     The Government were represented by their Agent, Ms   K.   Bubnytė ‑ Širmenė. THE APPLICANT’S ARRIVAL AND RESIDENCE IN LITHUANIA 4 .     In September 2001 the applicant was stopped by border guards at the Lithuanian-Polish border without any identity documents. He stated that he came from the Chechen Republic, that he had fled his country of origin and arrived in Lithuania via Belarus, and that he intended to go to Western Europe to seek asylum. He was arrested and subsequently lodged an asylum application in Lithuania. 5.     During the asylum proceedings, the applicant stated that he had fought in the two Chechen wars alongside Chechen forces, between 1994 and 1996 and then between 1999 and 2001, and had been injured. In March 2001 he had been arrested by the federal security forces during a “clean-up” operation, on the grounds that his temporary identity certificate had expired. They had detained him for one day, beaten and humiliated him and demanded that he give them the names of other fighters. After that, the applicant had not returned to his home and had gone into hiding, fearing for his safety. He had eventually decided to leave the country, not wishing to hide in the woods during winter because of his deteriorating health. 6 .     The applicant also stated that he had never held a Russian passport because he had not needed one. He submitted that he had had a temporary identity certificate but had thrown it away in Belarus, because he had believed that having such a document might increase the likelihood of him being returned to Russia. 7 .     In 2003 the Migration Department refused to grant the applicant refugee status, a decision upheld by the administrative courts. They found that the applicant had not demonstrated that he had been persecuted in his country of origin on any of the grounds provided for by law (see paragraph   27 below). Moreover, he had not provided a consistent and credible account of his participation in the war or a convincing explanation of why he had got rid of his identity document. In addition, during the proceedings he had attempted to leave Lithuania, which were further grounds to doubt his credibility. Nonetheless, the authorities acknowledged that it was not safe for the applicant to return to the Chechen Republic because of the ongoing war, and that persons of Chechen origin did not have realistic alternatives for internal relocation in Russia. He was therefore issued with a temporary residence permit on humanitarian grounds, valid for one year (see paragraph   28 below). 8 .     In July 2003 the applicant applied for an alien’s passport, a document which would allow him to travel abroad. He submitted that he did not have a Russian internal passport and was unable to obtain a Russian foreign passport because the Russian authorities had a practice of refusing to issue such documents to persons of Chechen origin. The Migration Department allowed the request and issued him with an alien’s passport. 9 .     Between 2004 and 2008 the applicant lodged yearly requests to be issued with a temporary residence permit on the grounds of subsidiary protection (see paragraphs 32 and 34 below), in view of the ongoing war and widespread human rights violations in the Chechen Republic and lack of alternatives for internal relocation in Russia. On each occasion, the Migration Department granted him subsidiary protection and issued him with a temporary residence permit, valid for one year. 10 .     In 2005 the applicant lodged a request to be granted refugee status. He submitted that new facts had emerged demonstrating that he was at risk of persecution by the Russian authorities, namely that he had been identified in the Russian press as a former fighter in the Chechen wars. He enclosed a copy of an article published on the website Komsomolskaya Pravda in April 2005, which stated that many former Chechen fighters had been granted asylum in Lithuania, and included a list of individuals, identified by their full name and year of birth, who had been members of “illegal armed groups”. The applicant’s name was among them. He submitted that it was widely known that the Russian authorities detained, tortured and killed Chechen fighters. As he had been identified as one in the press, he would therefore be at a real risk of persecution in Russia if he ever returned there. However, the Migration Department refused to grant him refugee status and the Vilnius Regional Administrative Court upheld that decision. They stated that the grounds on which the applicant had requested refugee status had already been assessed (see paragraph 7 above), and that the article in question was not sufficient to reach a different conclusion. They also noted that the applicant had been granted subsidiary protection and did not have to return to his country of origin. 11 .     In 2008 the applicant obtained a permanent residence permit in Lithuania, on the grounds that he had been lawfully living there for five years (see paragraph 35 below). The residence permit was valid for five years and extended for a further five years, on the same grounds, in 2013 and 2018. 12 .     Between 2004 and 2013, each time his alien’s passport expired, the applicant applied for a new one, on the same grounds as before (see paragraph   8 above). On each occasion, the Migration Department issued him with such a document. REFUSAL TO ISSUE THE APPLICANT WITH AN ALIEN’S PASSPORT Decisions taken by the Migration Department 13 .     In August 2018 the applicant lodged a new request to be issued with an alien’s passport, relying on the same grounds as before (see paragraph   8 above). However, on 6 September 2018 the Migration Department denied his request. It noted that, according to information published on the official website of the Russian embassy in Lithuania, Russian nationals living abroad could obtain a passport at the embassy upon submission of the following documents, among others: a Russian foreign passport, or an application declaring that it had expired or been lost; and a Russian internal passport, or if it had expired or been lost, proof of identity. The relevant documents could be obtained online. The Migration Department observed that the applicant had previously been granted subsidiary protection not because of persecution by the Russian authorities but because of the war taking place at the time. Accordingly, that fact did not constitute an objective reason why he could not obtain a travel document from the authorities of his country of origin (see paragraph 38 below). 14 .     In September 2018 the applicant repeated his request to be issued with an alien’s passport. He submitted that he had been living in Lithuania for nearly eighteen years. He had requested asylum on the grounds of his participation in the Chechen wars, and since subsidiary protection had been granted to him, it had been acknowledged that it was not safe for him in Russia. He submitted that it was widely known that former Chechen fighters were still being persecuted in Russia, and that the persecution of ordinary Chechens was intensifying. If he had to contact the Russian authorities in order to apply for a passport, he would have to reveal his location to them. He submitted that those were objective reasons why he was unable to obtain a travel document from the Russian authorities. 15 .     On 29 October 2018 the Migration Department refused to issue the applicant with an alien’s passport, giving the same reasons as in its previous decision (see paragraph   13 above). It also noted that the applicant was not currently an asylum seeker or beneficiary of subsidiary protection in Lithuania, and that there was no indication that the Russian authorities were aware that he had had that status previously. 16 .     In June 2019 the applicant lodged another request to be issued with an alien’s passport. He submitted that the fact that he had fought in the Chechen wars and sought asylum in Lithuania had been reported in the Russian media (see paragraph 10 above). He stated that a friend mentioned in the same article had returned to Russia and been convicted there. The applicant further submitted that he had been living in Lithuania for nearly nineteen years. If he applied for a Russian passport, the authorities would demand that he explain his situation, which would force him to disclose the reasons why he had left the country. Moreover, the Russian authorities would presumably carry out an identity check and learn from the media, and possibly from information held by the Russian secret services, of his previous participation in the war, which would put him in danger. 17 .     In addition, the applicant submitted that, after the collapse of the Soviet Union, he had never applied for Russian citizenship, since he supported the creation of an independent Chechen Republic and had not had any links to Russia. Therefore, although in Lithuania he was considered a Russian national, there were no documents confirming this, and he should be considered stateless. 18 .     On 20 June 2019 the Migration Department once again refused to issue the applicant with an alien’s passport. It stated that he had not provided any documents proving that he did not have Russian citizenship. Since his arrival in Lithuania in 2001, he had been considered to be a Russian national, and during the asylum proceedings he himself had stated that he had previously had a temporary identity certificate. It also appeared from some of his previous statements that he had had a passport which had been lost during the war. There were therefore no grounds to consider him stateless, and he should continue to be treated as a Russian national. The Migration Department also reiterated the grounds for its previous decisions (see paragraphs 13 and 15 above). 19 .     In September 2019 the applicant lodged another request to be issued with an alien’s passport, providing essentially the same arguments as in his previous requests (see paragraphs 14 and 16 above). He also stated that he had never held a Russian passport. 20 .     On 23 September 2019 the Migration Department again refused the applicant’s request, providing the same reasons as in its previous decisions (see paragraphs 13, 15 and 18 above). When notifying the applicant of that decision, it informed him that if he repeated his request for an alien’s passport, he would have to provide proof that he had applied for a travel document at the Russian embassy and had been refused one. Proceedings before the administrative courts 21.     In October 2019 the applicant lodged an appeal against the Migration Department’s decision of 23 September 2019 with the administrative courts. He submitted, firstly, that the Migration Department had incorrectly held that the Russian authorities were unaware that he had sought asylum in Lithuania, because that information had been reported in the media (see paragraph   10 above). Furthermore, he contended that the fact that he was at a risk of persecution by the Russian authorities had been demonstrated by the material collected in his asylum proceedings. 22 .     The Migration Department disputed the applicant’s complaint. It submitted, in particular, that the press article relied on by the applicant had already been assessed in 2005. Moreover, the information provided in the article was not entirely accurate – not all the persons on the list were of Chechen origin, and there were mistakes in the names and dates of birth. The article did not therefore constitute reliable and sufficient proof that the applicant was personally at risk of persecution. 23 .     During the hearing before the Vilnius Regional Administrative Court, the applicant further submitted that as he had two minor children who lived in the United Kingdom and he worked in cargo transportation, he often needed to travel abroad. 24 .     On 9 January 2020 the court dismissed the applicant’s appeal. It found that he had been granted subsidiary protection on several occasions between 2003 to 2008 but that since then he had not lodged any further requests for such protection. He was not therefore currently a beneficiary of subsidiary protection in Lithuania. The court also stated that his arguments concerning the risk of persecution which he allegedly faced in his country of origin had already been examined in the asylum proceedings. In those proceedings, it had been established that he could not return to Russia because of the ongoing war, whereas a personal risk of persecution had not been established, and he had not indicated any new circumstances warranting a different conclusion. Lastly, the court noted that the applicant could request identity documents from the Russian authorities online – he did not need to contact them directly. Since he had not attempted to obtain such documents to date, there was no proof that he would be unable to do so. 25 .     The applicant lodged an appeal against that decision. He firstly submitted that, in accordance with the relevant domestic and European Union law, international protection granted to a person did not expire when its beneficiary obtained a permanent residence permit on different grounds (see paragraphs 46 and 51 below). Since the Migration Department had never taken a decision to revoke the subsidiary protection granted to him on the grounds that he no longer needed it (see paragraphs 33 and 50 below), he remained a beneficiary of asylum in Lithuania even after obtaining a permanent residence permit. He further submitted that people who had been granted asylum were entitled to confidentiality – their personal information could not be disclosed to the authorities of their country of origin (see paragraph 30 below). He argued that any contact with the Russian authorities, whether in person or online, would require him to disclose his identity and location to them, which would put him in danger. 26 .     On 26 February 2020 the Supreme Administrative Court upheld the decision of the first-instance court. It held that the applicant had not provided any objective reasons why he would not be able to obtain a travel document from the Russian authorities, especially as he could request such a document online. In the court’s view, the applicant’s arguments regarding his fear of contacting the Russian authorities could not be considered well-founded and realistic. It also noted that the article in the Russian press to which the applicant had referred had been published in 2005 and could not therefore, in view of the time which had passed, constitute proof that he was at risk of persecution by the Russian authorities. RELEVANT LEGAL FRAMEWORK DOMESTIC LAW Law on Refugee Status 27 .     The Law on Refugee Status was in force from 2 August 1995 to 29   April 2004, with several amendments. At the material time, Article 2 §   1 defined a refugee as a person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion, was outside the country of his or her nationality and was unable or, owing to such fear, unwilling to avail him or herself of the protection of that country. Old Law on the Legal Status of Aliens 28 .     The old Law on the Legal Status of Aliens was in force from 1   July 1999 to 29 April 2004, with several amendments. Article 19 § 3 provided that a temporary residence permit could be issued to a foreign national on humanitarian grounds. Under Article 18 § 2, a temporary residence permit was valid for one year. New Law on the Legal Status of Aliens 29.     The new Law on the Legal Status of Aliens entered into force on 30   April 2004 and has since been amended several times. 30.     Article 68 § 2 provides that information obtained during asylum proceedings cannot be disclosed to the asylum seeker’s country of origin. 31.     Article 86 § 1 provides, inter alia , that refugee status must be granted to an individual who, owing to a well ‑ founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion, is outside the country of his or her nationality and is unable or, owing to such fear, unwilling to avail him or herself of the protection of that country. 32 .     Article 87 § 1 provides that subsidiary protection must be granted to an individual who is outside the country of his or her nationality and is unable to return to it owing to a well-founded fear of torture or inhuman or degrading treatment or punishment; the death penalty or execution; or a serious and individual threat to his or her life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict. 33 .     Article 90 § 2 (1) states that subsidiary protection granted to an individual may be revoked if the individual in question may return to his or her country of origin because the circumstances for which subsidiary protection was granted have ceased to exist. Under Article 90 § 3, when such circumstances come to light, the Migration Department starts the procedure of revoking subsidiary protection and adopts a decision to revoke it. 34 .     Article 40 § 1 (9) provides that a foreign national who has been granted subsidiary protection in Lithuania has the right to obtain a temporary residence permit. At the material time, Article 48 § 2 provided that a temporary residence permit on the grounds of subsidiary protection was valid for one year. 35 .     Article 53 § 1 (8) provides that a foreign national who has lived in Lithuania lawfully for an uninterrupted period of five years has the right to obtain a permanent residence permit. Article 53 § 4 states that a permanent residence permit is issued for five years and can be renewed. 36 .     Article 2 § 15 states that a permanent residence permit is a document which grants an alien the right to live in Lithuania and attests to his or her status as a permanent resident. 37.     Under Article 89 § 1, an individual who has been granted subsidiary protection may obtain an alien’s passport in accordance with Article 37 of the Law. 38 .     Article 37 § 1 states that a foreign national who has a temporary or permanent residence permit in Lithuania, who does not have a valid passport or an equivalent travel document issued by another country, and who, for objective reasons, is unable to obtain such a document from the authorities of his or her country of origin, may be issued with an alien’s passport, in accordance with rules established by the Minister of Interior. 39 .     Article 2 § 29 states, inter alia , that an alien’s passport is a document which, during the period of its validity, gives an alien the right to leave and return to Lithuania. 40 .     Article 135 provides, inter alia , that it is not permitted to leave Lithuania without a valid travel document. Order on Examining Asylum Applications, Adoption and Execution of Decisions 41.     The Order on Examining Asylum Applications, Adoption and Execution of Decisions, issued by the Minister of Interior, was in force from 21   November 2004 to 25 February 2016, with several amendments. 42 .     From 21 November 2004 to 31 March 2015, paragraph 81 read as follows: “81. Subsidiary protection is granted to an asylum seeker for one year. In accordance with an order issued by the Minister of Interior, the asylum seeker shall be issued with a temporary residence permit, valid for the duration of the subsidiary protection.” 43 .     From 1 April 2015 to 25 February 2016, paragraph 81 read as follows: “81. After subsidiary protection is granted to an asylum seeker, in accordance with an order issued by the Minister of Interior, he or she shall be issued with a temporary residence permit, valid for the duration indicated in Article 48 § 2 of the Law on the Legal Status of Aliens.” 44.     The Order provided that if the alien believed that the circumstances owing to which he or she had been granted subsidiary protection had not changed, he or she could lodge a new application for subsidiary protection no later than two months before the expiry of the temporary residence permit (paragraph 82 of the Order). Order on the Granting and Revocation of Asylum 45.     The Order on the Granting and Revocation of Asylum in the Republic of Lithuania, issued by the Minister of Interior, entered into force on 26   February 2016 and has since been amended several times. 46 .     The Order provides that an alien benefits from asylum in Lithuania from the date when he or she is granted refugee status or subsidiary protection until the day when that status is revoked in accordance with the relevant legal provisions (paragraph 130 of the Order from 26 February 2016 to 27 July 2021, and paragraph 110 from 28 July 2021 onwards). Order on Issuing an Alien’s Passport 47.     The Order on Issuing an Alien’s Passport, issued by the Minister of Interior, entered into force on 21 November 2004 and has since been amended several times. 48 .     The Order provides that an official of the Migration Department examining an application for an alien’s passport must assess, inter alia , the reasons why the individual is unable to obtain a travel document from the authorities of his or her country of origin (paragraph 30 of the Order from 10   November 2004 to 19   July 2011, paragraph 25 from 20 July 2011 to 30   June 2019, and paragraph   29 from 1 July 2019 onwards). 49 .     Since 1 July 2019, paragraph 29 has provided that where an application for an alien’s passport has been lodged by a foreign national who has a valid temporary residence permit issued under Article 40 § 1 (9) of the Law on the Legal Status of Aliens (see paragraph 34 above), and who states that he or she is afraid to contact the authorities of his or her country of origin in order to obtain a passport or a travel document, such fear constitutes an objective reason within the meaning of Article 37 § 1 of the Law on the Legal Status of Aliens (see paragraph 38 above). EUROPEAN UNION LAW 50 .     The relevant parts of Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (“the Qualification Directive”) provide: Article 16 Cessation “1. A third-country national or a stateless person shall cease to be eligible for subsidiary protection when the circumstances which led to the granting of subsidiary protection status have ceased to exist or have changed to such a degree that protection is no longer required ...” Article 19 Revocation of, ending of or refusal to renew subsidiary protection status “1. ... Member States shall revoke, end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third-country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body if he or she has ceased to be eligible for subsidiary protection in accordance with Article 16. ...” Article 25 Travel document “... 2. Member States shall issue to beneficiaries of subsidiary protection status who are unable to obtain a national passport, documents which enable them to travel outside their territory, unless compelling reasons of national security or public order otherwise require.” 51 .     The relevant parts of Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, as amended by Directive 2011/51/EU of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 to extend its scope to beneficiaries of international protection, provide: Article 8 Long-term resident’s EU residence permit “... 4. Where a Member State issues a long-term resident’s EU residence permit to a third-country national to whom it granted international protection, it shall enter the following remark in that long-term resident’s EU residence permit, under the heading “Remarks”: “International protection granted by [name of the Member State] on [date]. ...” 52 .     The relevant parts of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 provide: Article 2 “1. Internal borders may be crossed at any point without any checks on persons being carried out. 2. However, where public policy or national security so require a Contracting Party may, after consulting the other Contracting Parties, decide that for a limited period national border checks appropriate to the situation shall be carried out at internal borders. If public policy or national security require immediate action, the Contracting Party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other Contracting Parties thereof. 3. The abolition of checks on persons at internal borders shall not affect the provisions laid down in Article 22, or the exercise of police powers throughout a Contracting Party’s territory by the competent authorities under that Party’s law, or the requirement to hold, carry and produce permits and documents provided for in that Party’s law. ...” Article 21 “1. Aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties may, on the basis of that permit and a valid travel document, move freely for up to three months within the territories of the other Contracting Parties, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) and are not on the national list of alerts of the Contracting Party concerned. ...” 53.     The relevant parts of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (“the Schengen Borders Code”) provide: TITLE II EXTERNAL BORDERS Article 6 Entry conditions for third-country nationals “1. For intended stays on the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180-day period, which entails considering the 180-day period preceding each day of stay, the entry conditions for third-country nationals shall be the following: (a) they are in possession of a valid travel document entitling the holder to cross the border ...” TITLE III INTERNAL BORDERS Article 22 Crossing internal borders “Internal borders may be crossed at any point without a border check on persons, irrespective of their nationality, being carried out.” THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 2 OF PROTOCOL N o . 4 TO THE CONVENTION 54.     The applicant complained about the Lithuanian authorities’ refusal to issue him with an alien’s passport. He relied on Article 8 of the Convention and Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention. 55.     The Court reiterates that it is the master of the characterisation to be given in law to the facts of the case (see Radomilja and Others v. Croatia [GC], nos. 37685/10 and 22768/12, §§ 114 and 126, 20 March 2018). Taking note, in particular, of the arguments which the applicant presented during the domestic proceedings, it considers that the case falls to be examined solely under Article 2 of Protocol No. 4, the relevant parts of which read: “... 2.     Everyone shall be free to leave any country, including his own. 3.     No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are in accordance with law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the maintenance of ordre public, for the prevention of crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others. ...” Admissibility 56.     The applicant, who is not a Lithuanian national but a permanent resident of Lithuania, complained that the refusal to issue him with an alien’s passport had violated his right to leave the country, enshrined in Article 2 §   2 of Protocol No. 4 to the Convention. The Government did not dispute the applicability of that provision in the present case. However, the question of applicability concerns a matter which goes to the Court’s jurisdiction and which it is not prevented from examining of its own motion (see Buzadji v.   the   Republic of Moldova [GC], no. 23755/07, §   70, 5   July 2016). 57.     The Court has applied Article 2 § 2 of Protocol No. 4 in a number of cases concerning foreign nationals who had been banned from leaving the country pending criminal proceedings against them (see, among other authorities, Baumann v.   France , no. 33592/96, ECHR 2001 ‑ V (extracts), and Miażdżyk v. Poland , no. 23592/07, 24 January 2012). It has also applied that provision in cases in which State authorities refused to issue passports to their own nationals, thereby precluding them from travelling abroad (see, among other authorities, Bartik v.   Russia , no.   55565/00, ECHR   2006 ‑ XV, and Rotaru v. the Republic of Moldova , no. 26764/12, 8 December 2020). However, the present case appears to be the first concerning the refusal to issue a travel document to a foreign national. 58.     As the Court has held on numerous occasions, Contracting States have the right, as a matter of well-established international law and subject to their treaty obligations, including the Convention, to control the entry, residence and expulsion of aliens (see F.G. v. Sweden [GC], no. 43611/11, §   111, 23   March 2016, and the cases cited therein). Thus, the Convention does not guarantee, for example, the right to a particular type of residence permit (see Sisojeva and Others v.   Latvia (striking out) [GC], no. 60654/00, §   91, ECHR   2007 ‑ I). 59.     In the Court’s view, Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention cannot be considered to impose on Contracting States a general obligation to issue aliens residing on their territory with any particular document permitting them to travel abroad. At the same time, the Court emphasises that, under Article 2 § 2 of Protocol No. 4, the right to leave any country, including his own, is granted to “everyone”. It also reiterates that the Convention is intended to guarantee rights which are practical and effective, not theoretical and illusory (see, among many other authorities, M.A.   v.   Denmark [GC], no.   6697/18, §   162, 9   July 2021). 60.     In the present case, it has not been disputed that the applicant lawfully resides in Lithuania and that he does not have any other valid identity documents than those issued to him by the Lithuanian authorities (see paragraphs 4, 6, 8, 17 and 19 above). Nor has it been disputed that, under domestic law, the residence permit which he holds does not give him the right to travel abroad (see paragraphs 36 and 39 above). Accordingly, the Court considers that the applicant’s right to leave Lithuania would not be practical and effective without him obtaining some type of travel document. 61.     Moreover, Lithuanian law entitles lawfully resident foreign nationals to obtain an alien’s passport, provided that they meet the relevant conditions (see paragraph 38 above). 62.     In such circumstances, the Court finds that Article 2 of Protocol No.   4 to the Convention is applicable to the applicant’s complaint concerning the refusal to issue him with an alien’s passport. 63.     The Court further notes that this complaint is neither manifestly ill ‑ founded nor inadmissible on any other grounds listed in Article   35 of the Convention. It must therefore be declared admissible. Merits The parties’ observations (a)    The applicant 64 .     The applicant submitted that he had left his country of origin and sought asylum in Lithuania because of his previous participation in the Chechen wars, and that during the asylum proceedings he had provided detailed and consistent information about his active role as a fighter. However, the Lithuanian authorities had refused to acknowledge that he was at a real risk of persecution, giving abstract and unsubstantiated reasons. He pointed out that, at the relevant time, the Migration Department had had a policy of granting refugee status only in exceptional cases. 65 .     Be that as it may, he had been granted asylum – subsidiary protection – in Lithuania in 2004. He contended that he remained a beneficiary of asylum to the present day. The relevant EU law, with which domestic law had to comply, did not provide that subsidiary protection expired after a certain period of time – it could only end or be revoked under certain circumstances (see paragraph 50 above). The grounds on which subsidiary protection could be revoked were also stipulated in the Law on the Legal Status of Aliens (see paragraph 33 above), but the Migration Department had never adopted such a decision in respect of the applicant. He submitted that neither the fact that he had been required to renew his temporary residence permit every year nor the fact that he had subsequently obtained a permanent residence permit on different grounds had affected his status as a beneficiary of subsidiary protection. 66 .     The applicant contended that he was unable to enjoy freedom of movement without having a valid travel document. Such a document was necessary in order to travel outside the Schengen zone, including the United Kingdom, where his children lived (see paragraph 23 above). Moreover, he submitted that even within the Schengen zone he could be required to present a travel document and stated that in November 2020 he had been ordered to leave Germany because he had not had a valid travel document. In view of the fact that he worked in cargo transportation, the refusal to issue him with an alien’s passport had also restricted his ability to carry out his professional activities. 67 .     He further submitted that, during the domestic proceedings, he had provided objective reasons why he could not contact the Russian authorities either in person or online. He stated that he had not had any contact with them for more than twenty years. Were he to approach them now, his situation would raise suspicions and he would be asked to explain the circumstances of his residence in Lithuania, thereby identifying himself as a former Chechen fighter. He contended that, according to publicly available country-of-origin information, former Chechen fighters were still being persecuted in Russia. 68.     In the applicant’s view, by suggesting that he should request a travel document online, the Lithuanian authorities implicitly acknowledged that he would be at risk if he contacted the Russian authorities in person. In any event, even if he could request such a document online, he would have to collect it in person, so he could not avoid direct contact with the Russian authorities. 69 .     Lastly, the applicant submitted that the Government had failed to demonstrate that the refusal to issue him with an alien’s passport had pursued any legitimate aim and had been necessary in a democratic society. He emphasised that he had not committed any crimes and did not pose any threat to national security or public order. (b)    The Government 70.     The Government acknowledged that the refusal to issue the applicant with an alien’s passport had amounted to an interference with his right to freedom of movement. Nonetheless, they maintained that that interference had been justified. 71.     They submitted that the refusal had been in line with the Law on the Legal Status of Aliens and the relevant by-laws, which stated that, in order to obtain an alien’s passport, an individual had to provide objective reasons why he or she was unable to obtain such a document from the authorities of his or her country of origin (see paragraphs 38 and 48 above). The relevant Lithuanian authorities had found that the applicant had failed to provide such reasons. 72 .     The Government further submitted that the interference in question had sought a legitimate aim, namely that “it [had been] acknowledged in the Court’s case-law that national policies with regard to the issuing of identity documents [were] related to the maintenance of public order”. 73 .     With regard to the necessity of the impugned interference, the Government contended that the domestic authorities had properly taken into account all the relevant circumstances of the applicant’s situation. He, like several hundred other Chechen nationals in Lithuania, had been granted subsidiary protection because of the ongoing armed conflict and widespread human rights violations in Chechnya. The Migration Department had thoroughly assessed all the relevant circumstances and found that he had failed to demonstrate that he was personally at risk of persecution by the Russian authorities as a result of his alleged participation in the war. 74.     The Government emphasised that the Lithuanian authorities had never shared any information obtained during the applicant’s asylum proceedings with the Russian authorities. As to the article which had identified him as an asylum seeker (see paragraph   10 above), the domestic authorities had provided adequate reasons why it could not be accepted as proof that the applicant was at risk of persecution (see paragraphs 22 and 26 above). 75 .     The Government contended that the applicant’s claim that he was still a beneficiary of asylum was unsubstantiated. In accordance with the law in force at the time he had been granted subsidiary protection, such protection was granted for one year (see paragraph 42 above). The Migration Department had not therefore been required to adopt a decision revoking the subsidiary protection in order for it to expire. This was demonstrated by the fact that, until 2008, the applicant had lodged yearly applications to be granted subsidiary protection (see paragraph 9 above). After obtaining a permanent residence permit in 2008, he had not lodged any more applications for asylum and, as a result, the subsidiary protection had ceased in 2009. The legal amendments which had introduced subsidiary protection not limited in time had only been enacted in 2015 (see paragraph 43 above), but the applicant had not requested subsidiary protection after that date. The Government contended that the possession of a permanent residence permit had not precluded the applicant from seeking asylum if he had felt that he needed it. 76 .     They further submitted that, between 2003 and 2013, the Migration Department had issued the applicant with an alien’s passport on several occasions because, at that time, Russian nationals had not had any possibility of obtaining a travel document outside the territory of Russia. In order to obtain such a document, individuals were asked to provide documents proving their Russian citizenship, and these could only be obtained in Russia or, in some cases, in the Chechen Republic, where the armed conflict had been ongoing. In the light of those circumstances, the Migration Department had accepted that there were objective reasons which precluded the applicant from obtaining a travel document from the authorities of his country of origin. 77 .     However, the Migration Department had adopted a different decision when the practice of the Russian authorities had changed. Under the changed procedure, it was no longer necessary to travel to Russia in order to obtain identity documents and all the relevant procedures could be carried out online. On those grounds, the Migration Department had concluded that there were no longer any objective reasons why the applicant would not be able to request a travel document from the Russian authorities. The Government submitted that, according to information in the Migration Department’s possession, “some other Chechen persons had successfully availed themselves of this opportunity” and had obtained travel documents from the Russian authorities, whereas the applicant had not even attempted to do so. 78.     Lastly, the Government submitted that, as a permanent resident of Lithuania, the applicant had the right to move freely within the territory of EU Member States for 90 days in any 180-day period without a travel document. Articles de loi cités
Article P4-2 CEDHArticle P4-2-1 CEDHArticle P4-2-2 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 5
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 14 juin 2022
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2022:0614JUD003812120