CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 23 janvier 2025
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2025:0123JUD003117514
- Date
- 23 janvier 2025
- Publication
- 23 janvier 2025
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleRemainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-a) Manifestly ill-founded;Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for correspondence;Respect for home;Respect for private life);Violation of Article 13+8 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 8 - Right to respect for private and family life;Article 8-1 - Respect for correspondence;Respect for home;Respect for private life);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sC7D66CED { margin-top:36pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s34DFC730 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s780F5245 { border:0.75pt solid #000000; clear:both } .s795B4A6B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-top:1pt; padding-right:4pt; padding-left:4pt; font-size:11pt } .sA57875D8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; padding-right:4pt; padding-left:4pt; font-size:11pt } .sF6EC97F2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; padding-right:4pt; padding-left:4pt; font-size:11pt } .s4009AD62 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center; padding-right:4pt; padding-left:4pt; padding-bottom:1pt; font-size:9pt } .s15B74CEF { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .sCC611B7 { margin-top:12pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s3AAE10DF { margin-top:14pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .sDECD9755 { margin-left:11.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:6.78pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s743F3A55 { margin-right:0pt; margin-left:0pt; padding-left:0pt } .s879C130D { margin-left:7.05pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-weight:bold; text-transform:none } .s3A692EA6 { margin-top:14pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s9D6A1226 { margin-top:6pt; margin-left:35.45pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s5E8F5A28 { margin-top:14pt; margin-left:25.5pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-weight:bold } .s8DF6C4 { font-family:Arial; color:#333333 } .sDA7B489D { margin-top:14pt; margin-left:15pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:3.45pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s66E9FC38 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s5C5C410E { margin-top:14pt; margin-left:18.34pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.11pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s2044A09A { margin-left:6.51pt; margin-bottom:6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-weight:normal; font-style:italic } .sF54F3725 { margin-top:0pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sDBC81028 { width:4.83pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s55F67FD3 { margin-top:0pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s3970C00F { width:8.17pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sCD82236A { margin-top:14pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; line-height:113%; font-size:10pt } .s320E5A8E { width:5.95pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s65DDED6B { margin-top:14pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7AE800C3 { width:4.28pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s695E2BCF { margin-top:0pt; margin-left:62.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-19.8pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s16F6432D { width:7.9pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sFABD3260 { margin-top:14pt; margin-left:62.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-19.8pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sFF8BF293 { width:8.05pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s7A7B69A2 { margin-top:0pt; margin-left:62.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-11.3pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sFA550501 { width:6.3pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sA6765C01 { margin-top:14pt; margin-left:62.35pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-11.3pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sAE6FB95D { margin-top:14pt; margin-left:32.01pt; margin-bottom:6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:1.99pt; font-family:Arial; font-style:italic } .s7CAC83C { margin-top:14pt; margin-left:19.67pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.18pt; font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s4BAE41EE { font-family:Arial; font-size:11pt } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s56A455C5 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial; font-style:italic } .sC7F250FD { font-style:normal } .sD11CFAB7 { margin-top:14pt; margin-left:15.01pt; margin-bottom:3pt; text-align:justify; padding-left:1.99pt; font-family:Arial } .sFBC99493 { font-style:italic } .s51DFF5CF { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sE5BF05B1 { width:2.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s7F175FE6 { margin-top:0pt; margin-left:51.05pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17.05pt; text-align:justify } .sE5C1F6E3 { width:3.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s69DCC830 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt } .sC986E16F { font-family:Arial; color:#ffffff } .s9D025815 { width:20.21pt; display:inline-block } .s915ECF9D { width:130.43pt; display:inline-block } .s5A65B3DC { width:46.56pt; display:inline-block } .s44B8752F { width:177.11pt; display:inline-block } .s39E5096F { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .sCF71F55 { width:100%; border-collapse:collapse } .s35C38684 { width:7.24%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s598389F9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:12pt } .sE1A7A04C { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#424242 } .sC03AD814 { width:29.88%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s1CE83C31 { width:14.58%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s530CE622 { width:26.26%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sE5ACD5EF { width:22.04%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s1AF225AD { width:7.24%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sDD808D6A { width:29.88%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s818EED25 { width:14.58%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s60E44BDC { width:26.26%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sB6B5814 { width:22.04%; border:0.75pt solid #838383; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3DC36BA9 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0069d6 } FIFTH SECTION CASE OF REZNIK v. UKRAINE (Application no. 31175/14)   JUDGMENT   Art 8 • Private life, home and correspondence • Search of a lawyer’s home in the context of criminal proceedings against a client and seizure of documents and data-storage devices not accompanied, in practice, by sufficient procedural safeguards • Despite important amendments to the relevant domestic legal framework after Golovan v.   Ukraine , serious doubts persisted as to the quality of procedural safeguards for the protection of legal professional privilege • Broad search warrant devoid of sufficient reasoning • Seizure, removal and access by officials of a lawyer’s electronic devices, potentially containing privileged material, without required safeguards amounting to a disproportionate interference • Devices kept for a considerable period of time without justification • Interference not “necessary in a democratic society” Art 13 (+Art 8) • Lack of an effective remedy   Prepared by the Registry. Does not bind the Court. This version was rectified on 10 March 2025 under Rule 81 of the Rules of Court. STRASBOURG 23 January 2025 FINAL   23/04/2025   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Reznik v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:   Mattias Guyomar , President ,   María Elósegui,   Stéphanie Mourou-Vikström,   Gilberto Felici,   Andreas Zünd,   Kateřina Šimáčková,   Mykola Gnatovskyy , judges , and Victor Soloveytchik, Section Registrar, Having regard to: the application (no.   31175/14) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by four Ukrainian nationals, whose details are set out in the appended table (“the applicants”), on 10   April   2014; the decision to give notice of the application to the Ukrainian Government represented by their Agent, Ms   M.   Sokorenko (“the Government”); the parties’ observations; Having deliberated in private on 17 December 2024, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: INTRODUCTION 1.     The application concerns an alleged violation of Article   8 of the Convention by a police search in the applicants’ home. This search was carried out within the framework of criminal proceedings against the client of the first applicant, a lawyer. The applicants also complained under Article   13 of the Convention that the domestic legal framework provided no effective remedies for their Convention complaints. THE FACTS 2.     The first applicant, Mr   Mykhaylo Reznik, a practicing lawyer, is the son of the second and third applicants, Mrs   Tamara Reznik and Mr   Oleksiy   Reznik, and the brother of the fourth applicant, Mr   Mykola   Reznik. 3.     The applicants reside in Brovary. They were represented before the Court by Mr   M.O.   Tarakhkalo and Ms   O.R   Chilutyan, lawyers practising in Kyiv. 4.     The facts of the case may be summarised as follows. 5.     On 3 July 2013 the first applicant concluded a legal services agreement with the Information Centre, a State-owned information technology company. On the same date the parties formally agreed to transfer documents. It appears from the signed agreement that the first applicant was provided with originals of 107 commercial contracts made by the Information Centre with various companies between 2002 and 2013 for study and analysis within a framework set out in that agreement. It does not appear from the available material that the first applicant obtained any other documents from the Information Centre at any time. 6.     On 19 September 2013 the Ministry of Interior initiated a criminal investigation into various crimes allegedly committed by the management of the Information Centre, including, in particular, abuse of authority and misappropriation of funds. 7.     On 25 September 2013 the Information Centre asked the first applicant to return the documents given him earlier within the framework of their agreement. 8.     On 27 and 30 September 2013 the parties made further formal agreements, from which it appears that on those dates the first applicant returned the 107 commercial contracts listed in the agreement of 3 July   2013. 9.     On 20 November 2013 R.A., the Deputy Prosecutor General, applied to the Pecherskyi District Court in Kyiv seeking a search warrant for the first applicant’s flat. 10 .     On the same date an investigating judge of that court, having held an ex parte hearing in the presence of a law-enforcement officer, granted that application, indicating, in particular, as follows: “It appears from the [prosecutor’s] application and accompanying documents that ... ... while some documents relevant to the financial and commercial activity [of the Information Centre] have been returned by the lawyer Reznik M.O. to the Information Centre ... [,] documents concerning software installed on the server of the Information centre State company ... are missing. ... Having studied the materials accompanying the application and having heard the explanations ..., the investigating judge considers that the application ... should be allowed, because the investigator has demonstrated sufficient grounds for us to consider that the items and documents sought are in the possession of the lawyer Reznik M.O., at the address where he is registered and where he lives. In particular, as appears from the agreement of 3   July   2013, ... the lawyer Reznik M.O. had indeed been given documents by the Information Centre State company in order to carry out a legal analysis of them.” 11.     The investigating judge then authorised the “Deputy General Prosecutor of Ukraine, [R.A.], to carry out a search at [the first applicant]’s registered address and place of residence” for “documents concerning the financial and commercial activity” of the Information Centre, some thirteen other companies (apparently its business partners), nine individuals (apparently managerial officers affiliated with either the Information Centre or its business partners), and “the system block with Information Centre State company inventory numbers, other computer devices, mobile communication devices, data storage devices (hard discs, flash drives) that were used during the production of the documents on the basis of which the appropriation of State company funds had taken place.” 12.     The judge indicated that her decision was final and not subject to appeal. 13.     At 8.03   a.m. on 21 November 2013 K.P., a police investigator, accompanied by two operatives and a computer specialist, started carrying out the search in the first applicant’s presence. The search was also attended by three representatives of the Bar Association and two attesting lay witnesses. 14.     The formal report drafted at the end of the search ( протокол обшуку ) mentioned Mr   Oleksiy and Mrs   Tamara Reznik, the second and the third applicants, as the residents of the flat and stated that, together with the first applicant, they had been present during the search. According to the applicants, the fourth applicant, Mr Mykola Reznik, who also resided in the same flat and had been there when the police officers arrived, had then been authorised to leave the flat in order to go to work. 15.     In the course of the search operation V.S., one of the Bar Association’s representatives, telephoned the Brovary police and complained that the search operation was unlawful because the officers who were carrying it out had no documents on them showing their authority to act on behalf of R.A., in whose name the warrant had been issued. Subsequently (on 29 November 2013) M.S., a Brovary police operative, concluded that the officers had acted on the basis of a power of attorney from R.A. 16.     The search operation ended at about 1   p.m., with the seizure of ten blank sheets of paper with the stamp of LLC “F.U.” affixed to them; four blank sheets of paper with the stamp of LLC “L.” affixed to them; a computer hard disc; and a flash drive. Neither “F.U.”, nor “L.” were listed in the search warrant as associates of the Information Centre who were under investigation. 17.     The first applicant annexed his objections to the search report, saying that the search operation had been unlawful for the following reasons: (a)   the police officers had not shown any document authorising them to carry out the search instead of R.A., in whose name the warrant had been issued; (b)   the items seized had not been covered by the warrant and had no relevance to the investigation; and (c)   K.P. had refused to allow the first applicant to act as advocate for the second and the third applicants and one of the attesting witnesses, who he said had sought his legal assistance in the course of the search operation. 18.     D.K., one of the Bar Association’s representatives, filed similar objections. It is not apparent from the file that any other parties present during the search operation filed any objections on their own behalf. 19 .     On 2 and 19 December 2013 respectively the hard disk and the flash drive seized from the first applicant’s flat were forwarded to the Kyiv State forensic bureau for them to carry out keyword search for “Information Centre”, the names of some twenty-five other companies (with which the Information Centre had apparently had business dealings) and some thirty names of individuals, apparently officials associated with those companies. The experts were also asked to find any possible evidence of information having been erased and to explore whether it could be restored. In respect of the hard disk, the experts were additionally asked to verify whether it contained “internet of skype correspondence”, including deleted items; and, if so, to verify whether they could be restored. 20.     On 17 January 2014 the first applicant asked the investigative authorities to return the seized items. 21.     On 24 January 2014 V.S, an investigator with the Ministry of Interior, refused that request. He observed that the first applicant had not been a party to the criminal proceedings with formal capacity to file procedural applications and that the items requested had in any event been added to the criminal file as having been seized under the search warrant. 22.     On 8 February 2014 the first applicant challenged that refusal in the Pecherskyi District Court in Kyiv. He referred, in particular, to Articles 169 and 303 Part   1 of the Code of Criminal Procedure (“the CCP”) and claimed that the seized items had neither been covered by the search warrant nor had any relevance to the criminal proceedings. 23 .     On 27 February 2014 the first applicant amended his challenge. Referring, in particular, to the Convention and the national Constitution, he argued that the search warrant had been drawn too broadly and that it did not contain sufficient reasons justifying the search operation, in particular given that he had returned all the documents that the Information Centre had passed to him by 30 September 2013 and there had been no reason to suspect that he had kept any other relevant documents or items in his flat. He further argued that the police authorities had committed a number of procedural errors in the course of the search operation, in particular, by executing the warrant without the requisite documents authorising the search; not allowing his family members the benefit of their right to contact a lawyer; and exceeding the scope of the warrant by venturing into other rooms in the flat which were not used by the applicant as his home office, including the kitchen and the sanitary facilities; and by seizing his personal data-storage devices and documents covered by lawyer-client privilege, which were completely irrelevant to the criminal investigation being conducted. The first applicant also argued that the search did not comply with Convention requirements because no independent authority was present to ensure that those carrying out the search acted lawfully, since the role of the representatives of the Bar Association was restricted to the opportunity, in common with anyone involved in the search, of filing comments and objections, which had no useful effect. 24 .     On 5 March 2014 an investigating judge ordered the return of the sheets of paper bearing “F.U.’s” and “L.’s” stamps and dismissed the application for the return of the data-storage devices. The judge did not comment on any of the other issues raised. The judge stated that the decision was final and not subject to appeal. 25.     On 23 September 2014 the Kyiv regional prosecutor’s office discontinued the criminal proceedings which had been started after the first applicant’s complaint that the search warrant for his premises had been issued and executed unlawfully because there was no evidence of any breach of the CCP having been committed. 26 .     The first applicant confirmed that the disputed data-storage devices were eventually returned to him in 2016. RELEVANT LEGAL FRAMEWORK AND PRACTICE Relevant domestic law Code of Criminal Procedure (2012) 27 .     The relevant provisions of the Code of Criminal Procedure (no.   4651 ‑ VI of 13   April   2012, “CCP”) as in force at the material time read as follows: Article 169. Termination of temporary seizure of objects “1.     Temporarily seized objects shall be returned to the person from whom they were seized 1)   by the decision of the prosecutor, if he/she considers there were no grounds for the seizure; 2)   by the decision of the investigating judge or court, if the prosecutor’s request to retain the objects is dismissed; ...” Article 234. Search 1.     A search shall be conducted in order to detect and record information about the circumstances of a criminal offence, to find objects used for the commission of a criminal offence or obtained as a result of its commission, or to establish the location of wanted persons. 2.     The search shall be conducted on the basis of the warrant granted by the investigating judge. ... 4.     An application for a search warrant shall be examined in court on the day of its receipt with the participation of the investigator or prosecutor. 5.     The investigating judge shall dismiss a search warrant application unless the prosecutor or investigator proves that there are sufficient grounds to believe that: 1)   a criminal offence has been committed; 2)   the items and documents searched for are relevant to the pre-trial investigation; 3)   information from the items and documents sought may be used as evidence at trial; 4)   the items, documents or persons sought may be found in the dwelling or other possession of the person specified in the request.” [1] Article 235. Warrant to authorise a search of a person’s residential or other premises “... 2.     An investigating judge’s warrant authorising a search of a person’s residential or other premises shall comply with the general requirements for court decisions provided for by this Code, and shall contain information on: ... 6)   the items, documents or persons to be searched for.” Article 236. Execution of a search warrant for a person’s residential or other premises “1.     The search warrant in respect of a person’s residential or other premises may be carried out by the investigator or the prosecutor. ... The investigator or prosecutor shall take appropriate measures to ensure the presence during the search of any persons whose rights and legitimate interests may be restricted or violated. ... 3.     Prior to the execution ... , the person in possession of the residential or other premises, and in his/her absence another person present, shall be shown the warrant and provided with a copy of it. ... ... 5.     A search on the basis of a warrant issued by the investigating judge shall be conducted to the extent necessary to achieve the purpose of the search. ... ... 8.     Persons in whose presence the search is carried out, ... shall have the right to file objections, which shall be recorded in the search report.” Article 303. Decisions, actions or omissions of the investigator or prosecutor that may be challenged during the pre-trial investigation and the right to complain “1.     The following decisions, actions or omissions of the investigator or prosecutor may be challenged during the pre-trial proceedings: 1) ... failure to return temporarily seized objects in accordance with the requirements of Article 169 of this Code, ...by ... the owner of [those] temporarily seized objects; ...” 2.     Complaints against other decisions, actions or omissions of the investigator or prosecutor may not be examined during the pre-trial investigation but may be subject to examination during the preparatory court hearing in accordance with the rules of Articles 314-316 of this Code.” Article 309. Decisions of the investigating judge that may be challenged during the pre-trial investigation “3.     Complaints concerning other rulings of the investigating judge are not amenable to appeal and objections to them may be filed during the preparatory court hearing.” Bar and Advocacy Act (2012) 28 .     The relevant provisions of the Bar and Advocacy Act (Law of Ukraine “On the Bar and the Activity of Advocates” no.   5076-VI of 5 July 2012) as in force at the material time read as follows: Section 22. Legal privilege “1.     Legal privilege shall cover any information that has become known to the advocate, ... about the client, as well as the issues on which the client ... sought the advocate’s advice, ... the content of the advocate’s advice, consultations or explanations, documents drawn up by the advocate, information stored on electronic media, and other documents and information received by the advocate in the course of his or her legal practice.” Section 23. Safeguards for the activity of advocates “1.     The professional rights, honour and status of the advocate shall be guaranteed and protected by the Constitution of Ukraine, this Act and other laws, in particular: 1)   any interference with or hindrance of the performance of the advocate’s activity shall be prohibited; 2)   it shall be prohibited to require an advocate ... to disclose information covered by legal privilege. ...; 3)   detective and investigative operations or investigative actions targeting the advocate, which may be carried out only with the permission of a judge, shall be carried out on the basis of a court decision made at the request of the Prosecutor General of Ukraine, his or her deputies, the prosecutor of the Autonomous Republic of Crimea, region, city of Kyiv and city of Sevastopol; 4)   it is prohibited to inspect, disclose, demand or seize documents related to the advocate’s practice; ... 9)   interference with the advocate’s private communications with a client shall be prohibited; ...”. 2.     In the event of a search or inspection of the advocate’s home or other property or premises where he or she exercises the practice of law, giving temporary access to the advocate’s belongings and documents, the investigating judge or court shall specify in the warrant the list of items and documents to be searched for, discovered or seized during the investigative action ... and shall also take into account the requirements of paragraphs 2-4 of part one of this section. During the search or inspection of the advocate’s home or other property or premises where he or she performs the practice of law, giving temporary access to the advocate’s belongings and documents, a representative of the regional Bar Association shall be present ... In order to ensure compliance with the legal privilege requirements of this Act during the search procedure, the representative of the regional Bar Association shall be entitled to ask questions and to submit comments and objections regarding the conduct of the search procedure, which should be reflected in the report (протокол) [concerning the conduct of the search procedure]. ...” Other relevant legal instruments 29 .     The provisions of the Code of Administrative Justice (2005) concerning the substantive jurisdiction of the administrative courts have been described in the Court’s judgment in the case of Kuzmenko v. Ukraine , (no.   49526/07, §   16, 9 March   2017). 30 .     References to the relevant provisions (Article   1176) of the Civil Code and the Compensation Act (Law of Ukraine “On the procedure for compensation for damage caused to citizens by the unlawful acts of bodies of inquiry, pre-trial investigation authorities, prosecutor’s offices and courts” no.   266/94-ВР of 1 December 1994) can be found, inter alia , in the Court’s judgment in Nechay   v. Ukraine (no.   15360/10, §§   36-37, 1 July 2021). Relevant judicial practice Judgment of the Supreme Court (Third Civil Panel) of 9   October   2019 in case no.   646/1591/18 31 .     In its decision of 9 October 2019 in case no. 646/1591/18, the Supreme Court upheld the lower courts’ awards under the Compensation Act for distress and inconvenience to an advocate following a search operation carried out in his office in breach of the procedure set out in section   23 of the Bar and Advocacy Act. 32.     The advocate in that case had his office in a room on premises occupied by his corporate client, in respect of whose alleged tax offences criminal proceedings had been initiated. A judicial warrant to search that client’s office was obtained. In the course of the search operation, the advocate’s workplace was searched, and documents and data carriers were seized without any special procedures to take account of the workplace being a lawyer’s office. The advocate subsequently applied to a court for the return of the items seized from his office under the procedure set out in Article 303-1 of the CCP. On 10 April 2017 the Kharkiv Regional Court of Appeal found that the disputed search had been carried out in breach of the procedure established by the Bar and Advocacy Act. It further ordered the investigating authority to return the items seized from the advocate’s office. 33.     Relying on that judgment, in March 2018 the advocate filed a separate civil action seeking damages under the Civil Code and the Compensation Act, which were awarded, in part, by the civil courts. 34 .     In upholding the lower courts’ findings, the Supreme Court stated, in particular, as follows: “In filing this claim, [the plaintiff] referred to the fact that during the search of his office ... the search procedure provided for in Article 23 of the [Bar and Advocacy Act] had been breached. In such circumstances, taking into account the conclusions set out in the decision of the Kharkiv Regional Court of Appeal of 10 April 2017 ... and given that ... the office (room No. 607) ... where the search and seizure of items was carried out was the advocate’s workplace ... , the conclusions of the local court that the [plaintiff’s] rights ... had been breached and that there existed grounds for compensation for non-pecuniary damage ... are justified.” [2] Judgment of the Supreme Court (Cassation Administrative Court Panel) of 29   April   2020 in case no.   817/1323/17 35 .     In its decision of 29 April 2020 in case no. 817/1323/17, the Supreme Court (Cassation Administrative Panel) upheld the decisions taken by lower administrative courts allowing an advocate’s claim that a search of her house had been carried out unlawfully and awarding her compensation for damage caused to her property. It noted, in particular, as follows: “60. ... taking into account the fact that on the day the plaintiff filed this claim, the criminal case against [X.] had already been terminated (... his conviction had become final), in order to effectively restore the plaintiff’s violated rights, the case should be dealt with in administrative proceedings. [3] Other decisions 36 .     In its judgment of 30 March 2021 in case no.   804/5946/17 the Supreme Court (Cassation Administrative Court Panel) upheld the lower administrative courts’ decisions to decline jurisdiction over the complaint about the alleged unlawfulness of a search of a lawyer’s office, having found that the criminal proceedings within the framework of which the search warrant had been issued were still ongoing and that the claims should therefore be filed under the CCP. 37 .     Similar conclusions have been reached by the Supreme Court (Grand Chamber), in particular, in its judgments in cases no.   802/1335/17-а (judgment of 23 January 2019) [4] ; no.   420/516/19 (judgment of 13   November   2019) [5] and no.   520/1820/19 (judgment of 26   February   2020). [6] International Legal Material 38.     See the Court’s judgment in Kruglov and Others v. Russia , nos.   11264/04 and 15 others, §§   102-05, 4 February 2020 for a compilation of relevant International material. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLEs 8 and 13 OF THE CONVENTION IN respect of the first applicant 39.     The first applicant (for the sake of simplicity also referred to from this paragraph to paragraph 91 below as “the applicant”) complained that the search of his home and the seizure of material there had been unlawful and unjustified, and that there had been no effective remedies for him to have his grievances addressed at the domestic level. He referred to Articles 8 and 13 of the Convention, which read as follows: Article 8 “1.     Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. 2.     There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.” Article 13 “Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.” Admissibility 40 .     The Government argued that the applicant had not exhausted the available domestic remedies. Referring to the Supreme Court’s judgments in cases nos.   646/1591/18, 817/1323/17 and 804/5946/17 as summarised in paragraphs 31 - 37 above, they claimed that domestic law offered effective avenues for redressing complaints about search and seizure operations. In particular, these complaints could be raised within the framework of criminal proceedings which led to the disputed search and seizure operation, as well as through separate civil and administrative actions. 41.     The applicant contested that view. He argued that there had been no effective domestic remedies enabling him to air the substance of his Convention complaints. Nevertheless, he had attempted to use the remedy set out in Article   303 Part   1 of the CCP, which had allowed him to recover the stamped sheets of paper which had been unjustifiably seized. However, recourse to this procedure had not resolved his more important complaints, which concerned the lawfulness of the search operation itself and the seizure of the data-storage devices. He had also made an attempt to seek recourse by instituting criminal proceedings against the judge who had issued the search warrant and the officers who had executed it. However, that attempt had also been unsuccessful. The applicant further argued that the domestic cases to which the Government had referred to illustrate the supposed effectiveness of the domestic remedies were confined to their facts, which were markedly different from those in his case. 42.     Insofar as the applicant referred to his criminal complaint against the judge and the police officers, the Court does not consider that the circumstances of the present case required the application of criminal law sanctions to protect the first applicant’s Article   8 rights (compare Golovan v.   Ukraine , no.   41716/06, §   72, 5 July 2012). In any event, there is no indication that his criminal complaint received any meaningful follow-up (compare also Voykin and Others v. Ukraine , no.   47889/08, §   170, 27   March   2018). 43.     In so far as the other remedies mentioned by the Government are concerned, the Court considers that the applicant’s claims that they were ineffective are closely interrelated with the substance of his complaint under Article   13. The Court will therefore join the Government’s objection to the merits of that complaint (compare Avanesyan v. Russia , no.   41152/06, §   23, 18   September   2014). 44.     The Court further finds that the applicant’s complaints under Articles   8 and 13 of the Convention are neither manifestly ill-founded nor otherwise inadmissible on any other grounds listed in Article   35 §   3(a) of the Convention. They must therefore be declared admissible. Merits Article 8 of the Convention (a)    The parties (i)       The applicant 45.     The applicant argued that the disputed search and seizure operation amounted to an interference with his Article   8 rights which was neither lawful nor justified under paragraph 2 of that provision. 46.     He asserted, firstly, that the legal procedure for obtaining authorisation for a search was deficient and incompatible with the rule of law. The law allowed warrants to be issued ex parte , without giving the parties whose premises were to be searched an opportunity to be heard or represented. In the applicant’s case, in particular, this resulted in the issuing of an excessively broad warrant which contained no explanation of why it was believed that the applicant, who had returned all the documents passed to him by the management of the company under investigation, might still be in possession of any pertinent material. It also empowered the law ‑ enforcement authorities to inspect and seize a variety of electronic devices and data storage carriers without identifying them properly, and also to seize privileged documents which were irrelevant to the proceedings at issue. 47.     Secondly, the domestic legal framework was deficient and incompatible with the rule of law as it lacked the necessary safeguards to ensure the protection of legal privilege in the course of the execution of a search warrant. In particular, the law contained no ban on the indiscriminate seizure of electronic devices which could contain privileged material and no requirement to sift through their content in a manner which would ensure that no privileged material could be disclosed to the authorities. Furthermore, the law did not provide for the presence of independent supervisors with power to intervene to prevent arbitrary actions by the authorities when lawyers’ premises were being searched. Although three representatives of the Bar Association were present during the search of the applicant’s home, their powers duplicated those of any other search participants and were limited, essentially, to the opportunity to ask questions and make objections which did not oblige any authority to provide any follow-up. In the applicant’s case, the Bar Association representatives were unable to prevent officers who were not covered by the warrant from conducting the search, entering the private space of other members of the applicant’s household, or intervene when items not listed in the warrant were seized. Although all the seized items were eventually returned to the applicant as irrelevant to the criminal case, he had to take a separate legal action to reclaim them and the process leading to return of the data carriers had been very slow. 48.     Thirdly, the domestic legal order was incompatible with the rule of law, as it had no procedural safeguards enabling the applicant to raise his Article   8 concerns promptly. The issuing of the search warrant itself was not subject to appeal either before or after its execution. The actions of the law-enforcement officers in the course of the search could be directly and immediately appealed against only in so far as the seizure of irrelevant items was concerned (Article   303   Part   1 CCP). That procedure, in practice, did not enable the applicant to obtain the return of his data-storage devices or to raise his key arguments that the search operation itself was incompatible with the Convention. 49.     Finally, the applicant complained that the search operation in his case had in any event been not necessary. He had been targeted as a lawyer, not as a suspect, and there had been no good reason to suspect that he was hiding any material relevant to the criminal investigation which would justify such a serious and intimidating measure of interference as a search and seizure operation. (ii)     The Government 50.     The Government acknowledged that the disputed search and seizure operation amounted to an interference with the applicant’s rights protected by Article 8 of the Convention. 51.     They then submitted that that interference had been justified within the meaning of paragraph 2 of Article 8. 52.     They firstly asserted that the disputed search and seizure operation had been carried out in accordance with Articles   234-36 of the CCP and with section   23 of the Bar and Advocacy Act, which contained the necessary procedural safeguards to ensure compliance with the rule of law. 53.     In the applicant’s case all the safeguards had been applied. The warrant was issued by a judge on the application of a Deputy Prosecutor General. Three members of the Bar Association actively participated in the legal aspects of the search operation, including by filing objections, which were added to the search operation report ( протокол ). In so far as the applicant claimed that the police officers had gone beyond the warrant by seizing material that was irrelevant to the criminal investigation, he was able to obtain a judicial review of the officers’ actions swiftly and succeeded in recovering the documents, which the judge held not to have been pertinent to the criminal proceedings. 54.     The Government further argued that the disputed interference with the applicant’s rights pursued a number of the legitimate aims set out in paragraph 2 of Article   8 of the Convention, including the protection of national security and the economic well-being of the country, the prevention of crime, and the protection of the rights and freedoms of others. 55.     Lastly, the Government argued that the disputed interference was also necessary in a democratic society, as the investigating judge had given sufficient reasons for justifying a belief that the applicant could be in possession of documents and material of importance to the investigation of a serious crime and included a specific and exhaustive list of items to be searched for. In so far as the applicant had complained about the removal of his data carriers, there was no evidence that any material from them had been copied and retained by the law-enforcement authorities, or, for that matter, that any of the carriers contained any privileged material at all. (b)    The Court’s assessment (i)       General principles 56.     The Court reiterates, at the outset, that the search of a lawyer’s premises may require it to consider the matter from the standpoint of interference with “private life”, “home” and “correspondence” (see, among others, Niemietz v. Germany , 16 December 1992, §§   29-33, Series   A no.   251 ‑ B; Wieser and Bicos Beteiligungen GmbH v. Austria , no.   74336/01, §§   43-45, ECHR 2007 ‑ IV; and Golovan , cited above, §   51). The term “correspondence” has been found to cover, inter alia , e-mail and electronic files and data storage devices belonging to law firms and lawyers (see, in particular, Kırdök and Others v. Turkey , no.   14704/12, §   34, 3   December   2019 and the authorities cited therein). 57.     As with any interference with rights protected by Article   8 of the Convention, for a search and seizure operation to be justified within the meaning of paragraph 2 of that Article, it must be carried out “in accordance with the law” and in pursuance of at least one of the “legitimate aims” listed in that paragraph. It must also be necessary in a democratic society, that is, it must correspond to a pressing social need and avoid placing a disproportionate individual burden on the person subject to interference (see, among many others, Smirnov v. Russia , no.   71362/01, §§   37 and 43, 7   June   2007). 58.     In determining whether a search and seizure operation has met the criterion of being “in accordance with the law”, the Court has established that not only must it have some basis in domestic law, but that that law must, in addition to being accessible and foreseeable, also reflect the principle of the rule of law. That is, it must provide specific procedural safeguards for adequate protection of the individual from arbitrary interference by State authorities (see, among others, Robathin v. Austria , no. 30457/06, §   40, 3   July   2012; Wolland v. Norway , no.   39731/12, §   62, 17 May 2018; and Särgava v. Estonia , no.   698/19, §   86, 16   November   2021). 59.     As regards the specific safeguards where search and seizure operations target legal professionals, the Court has repeatedly emphasised that legal privilege is the basis of the relationship of trust between clients and lawyers, who, by virtue of being intermediaries between litigants and the courts occupy an important role in the administration of justice (see, in particular, André and Another v. France , no.   18603/03, §   42, 24 July   2008; and Saber v. Norway , no.   459/18, §§   51, 17 December 2020). The authorities must have a compelling reason for interfering with lawyers’ communications or working papers (see, among others, Khodorkovskiy and Lebedev v. Russia , nos.   11082/06 and 13772/05, §   632, 25 July 2013; and Kadura and Smaliy v.   Ukraine , nos.   42753/14 and 43860/14, §   142, 21 January 2021). The rules and conditions for carrying out searches of lawyers’ premises should therefore be subject to especially strict scrutiny with a view to protecting legal privilege (see, among many others, Leotsakos v. Greece , no.   30958/13, §   42, 4   October   2018; and Kruglov and Others , cited above, §   125). 60.     National law should therefore set out specific provisions defining the scope of legal professional privilege (see, in particular, Iliya Stefanov v.   Bulgaria , no.   65755/01, §36   , 22 May 2008   ; and Articles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 23
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 23 janvier 2025
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2025:0123JUD003117514