CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;ENG — 18 décembre 2012

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s3E839E41 { margin-top:12pt; margin-bottom:30pt; text-align:center } .s58ABC179 { margin-top:30pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2D57E2E { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; text-transform:uppercase } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sB3E56D84 { margin-top:12pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s21F08A35 { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC10BA3A { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC7EAD8B { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline } .s7940ED5C { font-family:Arial; font-style:italic; text-decoration:underline } .s8C6C4B { width:7.65pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sCA92750 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC769D9E0 { margin-top:42pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s85D2D43C { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-align:center } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s9296A950 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5F48796F { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } FOURTH SECTION Applications nos 6194/11 and 34887/11 Polyana Ivanova VALCHEVA against Bulgaria and Enyo Nikolov ABRASHEV against Bulgaria lodged on 3 December 2010 and 25 May 2011 respectively STATEMENT OF FACTS 1.     The applicant in the first application (no. 6194/11), Ms   Polyana   Ivanova Valcheva, is a Bulgarian national who was born in 1945 and lives in Lovech. She is not legally represented. 2.     The applicant in the second application (no. 34887/11), Mr   Enyo   Nikolov Abrashev, is a Bulgarian national who was born in 1957 and lives in Stara Zagora. He is represented before the Court by Mr M. Ekimdzhiev and Ms S. Stefanova, lawyers practising in Plovdiv. A.     The circumstances of the case 3.     The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. 1.     The criminal proceedings against Ms Valcheva 4.     On an unspecified date in 2004 the Lovech District Prosecutor’s Office opened criminal proceedings against Ms Valcheva, a member of the Lovech Bar, on suspicion that in 1999 she had forged an employment certificate in order to enable her de facto spouse to obtain a retirement pension, and had thus committed documentary fraud. 5.     Ms Valcheva was charged on an unspecified date in 2004. On 22 July 2004 the Lovech District Prosecutor’s Office indicted her and her de facto spouse, alleging that he had committed documentary fraud by using the certificate to obtain a retirement pension, and that she had consciously enabled him to commit that fraud by forging the certificate. 6.     The Lovech District Court held a hearing on 20 October 2004. Noting that the alleged victim of the offence with which Ms Valcheva was charged   – the social security authorities – had not appeared, it decided to adjourn the case. 7.     On 15 December 2004 the social security authorities brought a civil claim against Ms Valcheva and her de facto spouse, seeking repayment, plus interest, of the amounts that the latter had obtained by way of a retirement pension. 8.     On 4 January 2005 the judge of the Lovech District Court to whom the case had been assigned decided that he could not deal with it. He observed that Ms Valcheva had appeared many times before him in her capacity as a practising lawyer, which could cast doubt on his impartiality. He went on to note that all other judges of the court had likewise recused themselves from the case. As a result, on 2 February 2005 the Supreme Court of Cassation decided to transfer the case to the Pleven District Court. 9.     The trial before the Pleven District Court was due to start on 14 June 2005. However, on that date the court found that it could not proceed with the case because the prosecution had not appeared, and decided to adjourn it. It tried to hold trial sittings on unspecified dates, but apparently on all of those occasions it had to adjourn the case. On 31 March 2008 the Pleven District Prosecutor’s Office asked the court to discontinue the trial and refer the case back to the Lovech District Prosecutor’s Office with a view to clarifying the charges against Ms Valcheva. The court, observing that the indictment did not clearly spell out the time, the place or the manner of commission of the offence alleged against her, acceded to the request. 10.     On 7 May 2008 the Lovech District Prosecutor’s Office lodged an amended indictment against Ms Valcheva with the Lovech District Court. It is unclear whether the charges against her de facto spouse were maintained or dropped. On 21 May 2008 the judge to whom the case had been assigned again withdrew, citing his earlier decision to withdraw from the case in 2005. Noting that the Supreme Court of Cassation had already determined which court should deal with the case, on 17 November 2008 the president of the Lovech District Court sent it to the Pleven District Court. 11.     After a trial which took place on unspecified dates, on 12 February 2010 the Pleven District Court acquitted Ms Valcheva, finding that the charges against her had not been made out to the required criminal standard of proof. 12.     The prosecution appealed. The Pleven Regional Court heard the appeal on 1 and 29 June 2010. In a final judgment of 7 July 2010, it fully upheld Ms Valcheva’s acquittal. 2.     The criminal proceedings against Mr Abrashev 13.     On 6 March 2002 the Stara Zagora Regional Prosecutor’s Office opened criminal proceedings against Mr Abrashev on suspicion that he had committed aggravated documentary fraud. 14.     On 10 May 2002 Mr Abrashev was charged with attempting, with the help of an accomplice, to obtain a large sum of money by using a false promissory note. Mr Abrashev’s alleged accomplice was likewise charged the same day. 15.     Having interviewed the two accused and a number of witnesses, and having obtained other evidence, including a graphological expert report, on 15 October 2002 the investigator in charge of the case proposed that Mr   Abrashev and his alleged accomplice be brought to trial. 16.     On 29 October 2002 the Stara Zagora Regional Prosecutor’s Office referred the case back to the investigator, citing a number of omissions in the investigation. The investigator objected to the referral, but on 21   November 2002 the Stara Zagora Regional Prosecutor’s Office dismissed his objections. 17.     On 27 January 2003 the investigator ordered a financial expert report to be prepared. The report was ready on 6 February 2003. On 24 March 2003 the investigator again proposed that Mr Abrashev be brought to trial. By contrast, this time he proposed that the charges against Mr Abrashev’s alleged accomplice be dropped for lack of sufficient evidence. 18.     On 18 April 2003 the Stara Zagora Regional Prosecutor’s Office decided that the charges against Mr Abrashev’s alleged accomplice should be dropped and that Mr Abrashev could not be prosecuted for documentary fraud but simple fraud. It went on to note that the prosecution of simple fraud fell within the competence of the Stara Zagora District Prosecutor’s Office, and referred the case to that office. 19.     On 13 May 2003 the investigator laid the amended charges against Mr Abrashev, accusing him of aggravated simple fraud, and on 4 June 2003 proposed that he be brought to trial. 20.     On 13 June 2003 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office decided to discontinue the proceedings, considering that the charges against Mr Abrashev had not been made out and that the facts alleged against him did not constitute an offence. On an application by the victim of the alleged offence, on 11 July 2003 the Stara Zagora District Court set the discontinuance order aside. 21.     On 6 August 2003 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office again discontinued the proceedings. The victim of the alleged offence again sought judicial review. On 24 October 2003 the Stara Zagora District Court found that it could not examine the application, because the lawyer who had lodged it had not enclosed with it a power of attorney from his client. The victim then asked the Stara Zagora District Prosecutor’s Office to vary its decision to discontinue the proceedings – as was possible when it had not been reviewed by a court on the merits –, and on 18 November 2003 that office acceded to her request. Mr Abrashev appealed to the Stara Zagora Regional Prosecutor’s Office, but on 23 January 2004 that office upheld the lower office’s decision. Mr Abrashev appealed further, but on 17 February 2004 the Plovdiv Appellate Prosecutor’s Office also upheld the lower offices’ decisions. 22.     On 15 June 2004 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office indicted Mr Abrashev, but on 9 November 2004 the Stara Zagora District Court referred the case back to it, citing defects in the indictment. 23.     On 13 December 2004 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office again indicted Mr Abrashev. 24.     This time the case proceeded to trial, which took place on 7 June, 6   July and 8 November 2005, and on 20 February, 13 April and 25 May 2006. The Stara Zagora District Court heard a number of witnesses and obtained an expert report. One trial sitting was adjourned because Mr   Abrashev was ill and could not attend, and another was adjourned due to the absence of witnesses. On 25 May 2006 the Stara Zagora District Court acquitted Mr Abrashev. 25.     On 31 May 2006 the victim of the alleged offence, who had taken part in the trial as a private prosecutor, appealed. The public prosecutor likewise appealed on 9 June 2006. Having heard the appeals on 8 November 2006, on 8 December 2006 the Stara Zagora Regional Court decided to quash the lower court’s judgment and to remit the case. 26.     On 17 January 2007 the Stara Zagora District Court in turn decided to refer the case back to the prosecuting authorities, citing, inter alia , defects in the indictment. 27.     On 26 March 2007 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office presented the amended charges to Mr Abrashev. On 30 May 2007 it indicted him. 28.     On 31 July 2007 the Stara Zagora District Court, considering that the facts of which Mr Abrashev stood accused did not constitute a criminal offence, decided to discontinue the proceedings against him instead of holding a trial. The public prosecutor and the private prosecutor both appealed. On 12 December 2007 the Stara Zagora Regional Court quashed the discontinuance order, holding that it had been improper for the lower court to proceed in that manner, and remitted the case to a different formation. 29.     On 4 March 2008 the Stara Zagora District Court once more referred the case back to the prosecution, citing defects in the indictment. 30.     On 29 April 2008 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office again indicted Mr Abrashev. 31.     The case again proceeded to trial, which took place on 26   September, 12 November and 11 December 2008, and on 18 February, 19 March and 23 April 2009. One trial sitting was adjourned because Mr   Abrashev’s counsel was busy elsewhere and could not attend. On 23   April 2009 the Stara Zagora District Court acquitted Mr   Abrashev. 32.     The public prosecutor and the private prosecutor both appealed. The first hearing before the Stara Zagora Regional Court, initially fixed for 14   October 2009, had to be postponed because counsel for Mr Abrashev was busy elsewhere. It took place on 28 October 2009. The second hearing was held on 2 December 2009. On 7 January 2010 the Stara Zagora Regional Court quashed the lower court’s judgment and referred the case back to the prosecuting authorities, citing their failure to specify the charges against Mr Abrashev. 33.     In February 2010 the Stara Zagora District Prosecutor’s Office again indicted Mr Abrashev. 34.     On 11 August 2010 the Stara Zagora District Court, considering that the facts of which Mr Abrashev stood accused did not constitute a criminal offence, decided to discontinue the proceedings against him instead of holding a trial. The public prosecutor and the private prosecutor both appealed. Having heard the appeals on 20 October 2010, in a final decision of 6 January 2011 the Stara Zagora Regional Court upheld the lower court’s decision. 35.     On 16 February 2011 the victim of the alleged offence petitioned the Chief Prosecutor to request a re ‑ opening of the proceedings. On 18 April 2011 the Chief Prosecutor requested the Supreme Court of Cassation to re ‑ open the proceedings, citing flagrant breaches of the rules of procedure and the substantive law in the making of the Stara Zagora District Court’s ruling of 11 August 2010 and the Stara Zagora Regional Court’s ruling of 6   January 2011. The Supreme Court of Cassation heard the request on 18   May 2011. In a decision of 28 June 2011 it decided to re ‑ open the case and referred it back to the Stara Zagora District Court for trial. 36.     At the time of the latest information from Mr Abrashev (24 August 2011), the Stara Zagora District Court had listed the case for trial on 17   October 2011. B.     Relevant domestic law 1.     The Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council 37 .     A 2007 amendment to the 1991 Constitution added a new Article   132a, which envisaged the creation of an Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council. The Inspectorate, which consists of a Chief Inspector and ten inspectors, is tasked with checking the work of the judiciary without infringing the independence of judges, prosecutors or investigators (Article 132a § 6). It can act either of its own motion or pursuant to reports by private individuals, legal persons or State authorities (Article 132a § 7). It has the power to refer matters to the appropriate authorities, or make suggestions or reports to them (Article 132a § 9). Both the Chief Inspector and the inspectors are elected by Parliament by a majority of two thirds; the term of office of the Chief Inspector is five years and that of the inspectors is four years (Article 132a §§ 2 and 3). 38 .     The manner of election and dismissal of the inspectors is laid down in sections 42 ‑ 53 of the Judiciary Act 2007 (“the 2007 Act”). They must be lawyers having high professional and moral qualities (section 42(1)). The Chief Inspector must have at least fifteen years of professional experience, and the inspectors at least twelve years of professional experience (section   42(2) and (3)). They cannot engage in a number of activities – such as business or being member of a political party – that might prejudice their independence (section 43 read in conjunction with section 18(1)). They may be dismissed before the expiry of their term of office only if they resign, are finally convicted of a criminal offence, are unable to carry out their duties for more than one year, are deprived of the right to exercise as a lawyer, heavily or systematically breach their duties or commit acts which tarnish the prestige of the judiciary, or do not cease activities that they are prohibited from pursuing while in office (section 48(1)). The proposal for dismissal must be made by at least one ‑ fifth of the members of Parliament (section 48(2)). The remuneration of the Chief Inspector is equal to that of a section president of the Supreme Court of Cassation, and the remuneration of the inspectors is equal to that of a judge of that court (section 51). 2.     The amendments to the 2007 Act 39 .     On 6 April 2012 the Government laid before Parliament a bill for the amendment of the 2007 Act. The explanatory notes to the bill said the following: “Slow judicial proceedings lead to an enormous amount of judgments of the European Court of Human Rights against Bulgaria. In its judgments concerning the right to a fair trial within a reasonable time the European Court of Human Rights (‘the ECtHR’) emphasises the need for the introduction of an effective domestic remedy in respect of such breaches. With a view to securing the effective exercise of the right to a fair trial within a reasonable time, in its case-law the ECtHR points to the need to introduce a remedy capable of providing compensation for damage resulting from delays in proceedings (compensatory remedy). The systemic problem found by the ECtHR in relation to the excessive duration of criminal and civil cases in the Republic of Bulgaria calls for urgent legislative measures to introduce the remedies suggested by the European Court. With a view to the effective use of the available resources, it is expedient to give the power to find a breach and set compensation to an existing authority with similar competences. In view of the constitutional function of the Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council to check the work of the judiciary (Article 132a § 6 of the Constitution) and more specifically its power under section 54(1)(2) of the Judiciary Act [2007] to check the processing of court, prosecutors’ and investigation cases and their completion within the prescribed time-limits, the bill envisages the creation of a special unit attached to the Inspectorate. That special unit will examine and decide complaints relating to breaches concerning the unreasonable length of completed civil, administrative and criminal cases, as well as discontinued pre-trial proceedings. An important premise for laying down the procedure in such a way is the Inspectorate’s constitutional obligation to carry out checks pursuant to reports by private individuals and legal persons (Article 132a § 7 of the Constitution). The right to complain is open to all persons who may suffer damage as a result of delays in proceedings: parties to judicial proceedings (civil, administrative and criminal) or persons subjected to the pre-trial phase of criminal proceedings (accused, victims and wronged legal persons). The envisaged procedure will be a light (simple) way of obtaining redress. The complainant will not have to produce evidence – it will be gathered by the checking panel of their own motion; no fees will be due; the proceedings will finish in six months with a settlement, which will ensure fast payment of the compensation. Since the proposed procedure envisages a light and fast mode of redress, there is a cap on the maximum amount of compensation. This cap conforms with the ECtHR’s case-law on the amount of compensation awarded in past cases. The transitional and concluding provisions allow the procedure to be applied in respect of complaints already lodged through the ECtHR. The compensatory remedy has to have retrospective effect, so as to be available to persons who have become victim of excessive length of proceedings even before the coming of the Act into force, including those who have lodged applications with the ECtHR, if that court has not yet ruled on the admissibility of those applications. The creation of an effective domestic remedy will ensure a drastic reduction of the number of applications to the ECtHR and will thus lead to less judgments finding a breach of Article 6 § 1 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.” 40 .     The bill underwent its first reading on 10 May 2012, and its second reading on 7 June 2012, when it was adopted. The Act was published in the State Gazette on 3 July 2012. It inserted a new Chapter 3a in the 2007 Act. The Chapter is entitled “Examination of applications against breaches of the right to examination and determination of the case within a reasonable time” and consists of twelve sections. The newly introduced provisions, the bulk of which came into force on 1 October 2012, read as follows: Subchapter I – General Provisions 60a.     (1)     This chapter applies to applications by individuals and legal persons against decisions, actions or omissions of judicial authorities which infringe their right to have their cases examined and decided within a reasonable time. (2)     Applications under subsection 1 shall be lodged by individuals and legal persons who are: 1.     parties to finished civil, administrative or criminal proceedings; 2.     accused, victims or wronged legal persons in discontinued pre ‑ trial proceedings; (3)     This chapter set out the manner of determining and paying compensation in line with the case-law of the European Court of Human Rights not amounting to more than 10,000 levs. (4)     Applications under subsection 1 shall be lodged within six months after the conclusion of the proceedings at issue with a final decision, though the Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council to the Minister of Justice. (5)     A special register shall be created for the applications, and it shall be published on the internet site of the Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council. (6)     No fees shall be due for the examination of applications under this chapter. Subchapter II – Contents and Verification of the Application 60b.     (1)     The application must be written in Bulgarian and set out: 1.     for Bulgarian nationals – their names as featuring in the identification documents; uniform citizen number and address; telephone, fax and electronic address, if any; 2.     for foreigners – their names as featuring in the identification documents; uniform foreigner number and address; telephone, fax and electronic address, if any; 3.     the commercial firm of the trader or the name of the legal person, written in Bulgarian; the seat and the latest registered address and electronic address; 4.     the decision, action or omission alleged to amount to a breach by the respective authority; 5.     the authority to which the application is addressed; 6.     the request for relief; 7.     the applicant’s signature. (2)     Applicants shall submit a declaration that they have not sought or obtained compensation in respect of the same breach in other proceedings. Subchapter III – Manner of Examination of the Applications 60c.     (1)     Applications under section 60a(1) shall be examined by the Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council, which shall set up a special unit for this purpose. (2)     The experts staffing the unit shall be lawyers who have at least five years of professional experience. Their remuneration shall be equal to that of a district court judge. (3)     The chief inspector shall allocate incoming applications to panels consisting of one inspector and two experts, randomly selected, and one of the experts shall be appointed as rapporteur. (4) If the application does not meet the requirements of section 60b(1) or (2), the applicant shall be given notice to rectify the deficiencies within seven days of receiving the notice. (5)     If the applicant does not rectify the deficiencies, the application and the supporting documents shall be returned. 60d.     (1)     The results of the examination shall be noted down in a record of findings. (2)     That record shall be signed by the members of the panel and shall contain information about: 1.     the time and place where and when it has been drawn up; 2.     the applicant; 3.     the panel which has examined the application; 4.     the case in respect of which it is being drawn up; 5.     the overall duration of the proceedings; the period of delay attributable to the competent authority; the period of delay attributable to actions or omissions of the complainant or his legal or procedural representative; (3)     The record of findings shall also set out the view of the panel as to whether the time-limit under section 60a(4) has been met. 60e.     The record of findings under section 60d shall be drawn up within four months of receipt of the application or the rectification of its deficiencies, as the case may be. The record, along with the application and all supporting documents, shall be sent immediately to the Minister of Justice. 60f.     (1)     Based on the findings of the panel, the Minister of Justice or a person authorised by him or her shall reject the application as unfounded if 1.     the length of the proceedings has not exceeded a reasonable time; 2.     the delay is due to actions or omissions of the applicant or his legal or procedural representative. (2)     If the right of the applicant to have his or her case examined and decided within a reasonable time has been breached, the Minister of Justice or a person authorised by him or her shall fix the amount of compensation in line with the case ‑ law of the European Court of Human Rights and shall propose the conclusion of a settlement with the applicant. 60g.     The underlying circumstances shall be examined and the application shall be determined within six months of the application’s receipt. Subchapter IV – Payment of Compensation 60h.     Compensation shall be paid on the basis of the concluded settlement. 60i.     The funds required for the payment of sums under concluded settlements shall be covered by the republican budget. 60j.     (1)     Compensation due under this chapter shall be paid out of the budget of the Ministry of Justice. (2)     Each quarter the Minister of Finance shall make available to the budget of the Ministry of Justice funds matching the compensations actually paid under subsection 1 during that quarter through a modification of the budgetary arrangements with the central State budget. 60k.     Persons who have received compensation under this chapter may not seek compensation in respect of the same matter by way of civil proceedings. Subchapter V – Measures to Eliminate the Causes of Breaches 60l.     (1)     Every quarter the chief inspector shall send to the Supreme Judicial Council information about breaches found, and Minister of Justice – about compensations paid out. (2)     Every six months the Supreme Judicial Council shall analyse the reasons for the breaches and shall take measures to eliminate them. (3)     The Supreme Judicial Council shall publish on its internet site the information under subsections 1 and 2. 41 .     Paragraphs 34 and 35 of the transitional and concluding provisions of the amending Act provide as follows: 34.     (1)     Within six months of the entry into force of Chapter 3a or of notification by the Registry of the European Court of Human Rights, persons who have lodged with the European Court of Human Rights applications concerning breaches of their right to have their cases examined and decided within a reasonable time may submit applications under Chapter 3a, except in cases where the Court has already given judgment on the merits of the application or has rejected the application as inadmissible. (2)     Applications under subparagraph 1 shall be examined within eighteen months of their receipt. 35.     To ensure the application of Chapter 3a in 2012 the Council of Ministers shall make available additional funds in the budgets of the Judiciary and the Ministry of Justice. 42 .     In a decision of 11 September 2012 that came into effect on 18   September 2012 ( Постановление № 209 от 11 септември 2012 г. за одобряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджета на съдебната власт и по бюджета на Министерството на правосъдието за 2012 г. ), the Council of Ministers increased the budget of the judiciary with 300,000 Bulgarian levs earmarked for the creation, in the Inspectorate attached to the Supreme Judicial Council, of the special unit dealing with applications under Chapter 3a of the 2007 Act (point 1(1) of the decision). 43 .     In September 2012 the Inspectorate hired a number of inspectors and assigned them to the special unit dealing with applications under Chapter 3a of the 2007 Act. On 1 October 2012 the Inspectorate published on its website an application form and a sample declaration under section 60b(2) of the 2007 Act (see paragraph 40 above). 3.     The amendments to the State and Municipalities Liability for Damage Act 1988 44 .     On 23 July 2012 the Government laid before Parliament a bill for the amendment of the State and Municipalities Liability for Damage Act 1988 (“the 1988 Act”). The explanatory notes to the bill said the following: “An analysis of the judgments in which the European Court of Human Rights has found violations in respect of Bulgaria shows that there are repetitive violations due to the lack of an effective domestic remedy allowing those concerned to obtain redress. More specifically, there is a need to create a domestic remedy allowing those concerned to obtain compensation for damage resulting from a breach of the [Convention] made by the State or its authorities or officials. The Court’s finding that the law of the Republic of Bulgaria does not make provision for such a remedy calls for its creation through an expansion of the ambit of the State and Municipalities Responsibility for Damage Act [1988]. This will overcome the prior approach – to provide for liability only in specific circumstances – which has led to many violation judgments of [the Court] against Bulgaria. For that purpose, it is proposed to make the following amendments and additions to the Act: ... 2.     The proposal to insert a new section 2b seeks to broaden the ambit of the Act, so that it embrace also cases of ‘delayed justice’. Under the pilot judgments of the European Court of Human Rights in the case of Finger v. Bulgaria [(no. 37346/05, 10   May 2011)] (which concerns civil cases) and the joined cases of Dimitrov and Hamanov v. Bulgaria [(nos. 48059/06 and 2708/09, 10 May 2011)] (which concern criminal cases), which find breaches of Article 6 § 1 of the Convention, the Bulgarian authorities must, within twelve months (until 10 August 2012) put in place a mechanism to resolve the systemic problem concerning the ‘reasonable time’ of proceedings. The envisaged amendments create a mechanism for the compensation of damage. Individuals and legal persons whose right to have their cases examined and decided within a reasonable time been breached may bring claims under section 2b only if they have exhausted the administrative procedure for obtaining compensation under Chapter 3a of the Judiciary Act [2007] but have not reached a settlement. At the same time, in cases of separate breaches occurring in one and the same proceedings, the fact that a person has brought a claim in respect of one breach does not prevent him or her from seeking compensation in respect of a breach of the right to a trial within a reasonable time in cases where the overall length of the proceedings has been excessive. 3.     ... As regards claims for compensation in respect of breaches of the right to have one’s case examined and decided within a reasonable time, [the amendments] envisage that such claims, in view of their character and subject matter, shall be examined by the court having local jurisdiction in the place where the aggrieved person has his or her current address or its seat. 4.     It is proposed to insert transitional provisions under which, within six months of the entry into force of the Act or of notification by the Registry of the European Court of Human Rights, persons whose applications to [that Court] have been rejected due to failure to exhaust the newly created domestic remedies, and whose proceedings are still pending before the national courts, may also bring claims for compensation under section 2b. In respect of proceedings which have already ended at the national level, within six months of the entry into force of the Act or of notification by the Registry of the European Court of Human Rights, persons whose applications to [that Court] have been rejected due to failure to exhaust the newly created domestic remedies may lodge applications for compensation under Chapter 3a of the Judiciary Act [2007]. Persons whose national pre ‑ trial or judicial proceedings have ended at the time when the Act comes into force, and less than six months have elapsed since the final decision, shall also have the right to lodge applications for compensation under Chapter 3a of the Judiciary Act [2007] within six months of the Act’s entry into force. The bill reflects the proposals of non ‑ governmental organisations, the European Court of Human Rights’ case ‑ law, and the recommendations of the Council of Europe’s Committee of Ministers, and with it the Republic of Bulgaria shall fulfil its duties of State Party to the [Convention].” 45 .     The bill underwent its first reading on 26 September 2012 and its second reading on 28 November 2012, when it was adopted. The amending Act was published in the State Gazette on 11 December 2012 and came into force on 15 December 2012. It amended a number of provisions of the 1988 Act. In particular, it inserted a new section 2b, which is entitled “Liability of the judicial authorities for breaches of the right to have one’s case examined and decided within a reasonable time” and reads as follows: “1.     The State shall be liable for damage caused to individuals or legal persons by breaches of the right to have one’s case examined and decided within a reasonable time, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention. 2.     Claims under subsection 1 shall be examined in the manner provided by the Code of Civil Procedure [2007], and the court shall take into account the overall duration and the subject matter of the proceedings, their factual and legal complexity, the conduct of the parties and their procedural or legal representatives, the conduct of the other participants in the proceedings and of the competent authorities, as well as other facts which have a bearing on the proper determination of the dispute. 3.     The bringing of a claim for damages in respect of pending proceedings shall not preclude the bringing of a fresh claim after the proceedings have come to end.” 46 .     A new section 7(2) provides that claims for compensation under section 2b are to be brought in the court in whose region the aggrieved person has his or her current address or seat. 47 .     A new section 8(2) provides that individuals or legal persons may bring claims under section 2b(1) in respect of proceedings which have ended only if they have already exhausted the administrative procedure under Chapter 3a of the Judiciary Act 2007 (see paragraph 40 above) but that procedure has not resulted in a settlement. 48 .     Paragraphs 8 and 9 of the transitional and concluding provisions of the amending Act provide as follows: “8.     (1)     Within six months of the entry into force of this Act or of notification by the Registry of the European Court of Human Rights, persons whose applications to the European Court of Human Rights have been rejected due to failure to exhaust the newly created domestic remedies, and whose proceedings are still pending before the national courts, may also bring claims for compensation under section 2b. (2)     Within six months of the entry into force of this Act or of notification by the Registry of the European Court of Human Rights, persons whose applications to the European Court of Human Rights have been rejected due to failure to exhaust the newly created domestic remedies, and whose proceedings at national level have already ended, may lodge applications for compensation under Chapter 3a of the [2007 Act]. 9.     Persons whose national pre ‑ trial or judicial proceedings have ended at the time when this Act comes into force, and less than six months have elapsed since the final decision, shall also have the right to lodge applications for compensation under Chapter 3a of the [2007 Act] within six months of this Act’s entry into force.” 4.     Other relevant provisions of the 1988 Act 49 .     Section 2(1)(2) of the 1988 Act provides that the State is liable for damage caused to individuals by organs of the investigation, the prosecution and the courts through, inter alia , the unlawful bringing of criminal charges, if the person concerned has been acquitted or if the criminal proceedings have been discontinued because, inter alia , the offence was not committed by the person concerned or that person’s act did not constitute a criminal offence. Individuals who have been acquitted or had the proceedings against them discontinued on one of the grounds set forth in that provision can obtain compensation for the mere fact that criminal proceedings have been instituted against them. In several judgments given between 2005 and 2008 the Supreme Court of Cassation, when fixing the amount of damages it awarded pursuant to such claims, had regard to, among other factors, the length of the proceedings (реш. № 1599 от 22 юни 2005 г. по гр. д. №   876/2004 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 1017 от 15 декември 2005 г. по гр.   д. № 524/2004 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 2851 от 23 януари 2006 г. по гр. д. № 2252/2004 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 429 от 30 март 2006 г. на гр. д. № 3163/2004 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 156 от 10 май 2006 г. по гр.   д. № 2633/2004 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 1557 от 27 декември 2006 г. по гр. д. № 2800/2005 г., ВКС, IV г. о.; реш. № 1323 от 27 ноември 2007   г. по гр. д. № 1400/2006 г., ВКС, I г. о.; реш. № 148 от 11   февруари 2008 г. по гр. д. № 1518/2007 г., ВКС, V г. о.; реш. № 692 от 12 май 2008 г. по гр. д. № 2394/2007 г., ВКС, IV г. о.). 50 .     Section 4 of the Act provides that the State is liable for all pecuniary and non ‑ pecuniary damage which is a direct and proximate result of the impugned act, action or omission. 51 .     Section 9a(1) of the Act, which was inserted on 17 April 2008 and came into force on 30 May 2008, provides that the fee due in respect of cases under the Act is flat and is to be fixed in a tariff adopted by the Government. Under the Tariff of fees collected by the courts under the Code of Civil Procedure, as currently in force, the fee is BGN 10 in respect of first ‑ instance proceedings, BGN 5 in respect of appellate proceedings, and BGN 5 in respect of cassation proceedings. The fee is payable up ‑ front (опр. № 12420 от 4 октомври 2011 г. по адм. д. № 12302/2011 г., ВАС, III о.). 52 .     Section 10(2) of the Act, as worded after 30 May 2008, provides that if the claim is rejected in full, the court must order the claimant to pay the costs of the proceedings. The claimant must also pay those costs if he or she withdraws the claim in its entirety. 53 .     Section 10(3) of the Act, which was also inserted on 17 April 2008 and came into force on 30 May 2008, provides that if a claim under the Act is allowed fully or in part, the court is to order the defendant to pay the costs of the proceedings and to reimburse the court fee paid by the claimant. The defendant must also pay the claimant the fee of one counsel, if the claimant had retained counsel, pro rata the allowed part of the claim. 54 .     In their case ‑ law under section 10(2) and (3), the Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court have held that it is a lex specialis in relation to the general rules on costs in the Code of Civil Procedure, and that in the case of a partly rejected claim the defendant authority is not entitled to costs (опр. № 12023 от 18 октомври 2010 г. по адм. д. № 11620/2010 г., ВАС, I о.; реш. № 785 от 2 март 2011 г. по гр.   д. № 556/2010 г. ВКС, III г. о.; опр. № 525 от 13 октомври 2011 г. по ч. гр. д. № 531/2011 г., ВКС, III г. о.). 5.     Relevant provisions of the Code of Civil Procedure 2007 55 .     Article 519 of the Code of Civil Procedure 2007 provides as follows: “1.     The enforcement of money claims against State bodies and municipalities is not allowed. 2.     Money claims against State bodies and municipalities shall be paid out of funds allotted for that purpose in their budgets. For this purpose, the writ of execution shall be presented to the financial department of the [State] body in issue. If no funds have been allocated, the higher [State] body shall take the necessary measures to provide such funds at the latest in the next budget.” 56 .     In March 2010 the Ombudsman of the Republic challenged that provision before the Constitutional Court. He argued, inter alia , that it fell foul of several Articles of the 1991 Constitution, Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. On 22 April 2010 the Constitutional Court, noting that under Article 150 § 3 of the 1991 Constitution the Ombudsman was not entitled to seek from the Constitutional Court declarations that statutes are contrary to international treaties to which Bulgaria is party, declared the request admissible in so far as the allegations of unconstitutionality were concerned and inadmissible in so far as the allegations of lack of compliance with the Convention and its Protocol were concerned. In a judgment of 21 December 2010 (реш. № 15 от 21 декември 2010 г. по к. д. № 9/2010 г., обн. ДВ, бр. 5/2011 г.), the Constitutional Court refused to declare Article 519 unconstitutional in so far as it concerns State bodies, but declared it unconstitutional in so far as it concerns municipalities. C.     Relevant Council of Europe documents 57 .     The Committee of Ministers examined the amendments to the 2007 and the 1988 Acts at its 1150th meeting, held on 24 ‑ 26 September 2012. Based on an information document drawn up by the Department for the Execution of Judgments of the European Court of Human Rights (CM/Inf/DH(2012)27), the Committee adopted the following decision: “The Deputies 1.     took note with interest of the revised action report submitted by the authorities on 30/07/2012 presenting the introduction of an administrative compensatory remedy in the field of excessive length of proceedings, as well as of a draft bill for the introduction of a judicial compensatory remedy in this field; 2.     approved the assessment of the administrative remedy and of the draft judicial remedy contained in information document CM/Inf/DH(2012)27 and invited the Bulgarian authorities to provide clarifications as concerns outstanding questions identified in this information document; 3.     invited the Bulgarian authorities to adopt rapidly the proposed judicial remedy and to amend the provision governing the retrospective effect of the administrative remedy in order to take into account the requirements of the Court in this respect; 4.     decided to declassify information document CM/Inf/DH(2012)27; 5.     decided to resume consideration of these cases, including the question of the measures aimed at reducing the length of the judicial proceedings, during one of their next Human Rights meetings and invited the authorities to provide additional information also on this question.” 58.     The Committee of Ministers again examined the amendments at its 1157th meeting, held on 4 ‑ 6 December 2012. Based on an information document drawn up by the Department for the Execution of Judgments of the European Court of Human Rights (CM/Inf/DH(2012)36), the Committee adopted the following decision: “The Deputies As regards the effective remedies required in this field: 1.     recalled their decision adopted during their 1150th meeting (DH) (September 2012) according to which the administrative compensatory remedy recently adopted by the authorities and the judicial compensatory remedy proposed in the field of length of proceedings, taken together, seem capable of meeting the main requirements of the case ‑ law of the Court; 2.     noted with satisfaction the adoption by the Bulgarian Parliament, on 28   November 2012, of the legislative amendments aimed at introducing the above ‑ mentioned judicial remedy; noted in this respect that according to the information submitted, the adopted provisions are identical to those already assessed by the Committee, except for those relating to the competent courts; invited the authorities to keep the Committee informed about the entry into force of the adopted provisions and to provide it with their translation; 3.     noted with interest the explanations provided by the Bulgarian authorities in relation to some outstanding questions identified in Information document CM/Inf/DH(2012)27, in particular their intention to modify the provision governing the retrospective effect of the administrative remedy in order to ensure its compliance with the requirements of the Court in this respect; invited them to reply to the other outstanding questions contained in Information document CM/Inf/DH(2012)36, namely as concerns the functioning of the administrative compensatory remedy; ... 7.     invited the authorities to reply to the other outstanding questions identified in Information document CM/Inf/DH(2012)36 and decided to declassify it.” 59 .     The information document forming the base for this decision (CM/Inf/DH(2012)36) was drawn up on 27 November 2012 and reads as follows: “... I.     Compensatory remedies elaborated in response to the pilot judgments A.     Presentation of the adopted administrative compensatory remedy 1.     Positive aspects of the administrative compensatory remedy 1.     The [2007] Act provides that applications for compensation in respect of excessiv