CEDH · CASELAW;RESOLUTIONS;EXECUTION;FRA;FRE — 29 mai 2013

.sDD6737AE { font-size:11pt } .s598389F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s3C4DB099 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:10pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s145A6E28 { margin-top:0pt; margin-left:56.7pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.35pt; text-align:left; font-size:10pt } .sDC725B32 { width:4.32pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s67F06EFC { font-family:Arial; font-size:10pt; color:#000000 } .s42BBCF49 { margin-top:0pt; margin-left:35.45pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:10pt } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sE3D66594 { border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .s41E9DBF5 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s5FFF0A7F { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt } .s24AC208E { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sF004B676 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sB30C44B0 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sC3AB69A { border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s2342A031 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s546C9D04 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s40B7A780 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s4F2EDFF { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sB838E480 { margin-top:1pt; margin-bottom:1pt; border:1.5pt solid #000000; clear:both } .s788A383 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; padding:4pt 4pt 1pt; font-size:10pt } .sE209CA7D { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; padding-right:4pt; padding-left:4pt; padding-bottom:4pt; font-size:10pt } .s16621B4F { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:35.45pt; text-align:left; font-size:10pt } .sB343B0AA { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s569AF9F2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .sB920D593 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:35.4pt; text-align:left; font-size:10pt } .sF5B88FE7 { font-family:Arial; font-variant:small-caps; text-transform:uppercase } .sCC12930B { font-family:Arial; font-variant:small-caps; text-decoration:underline; text-transform:uppercase } .s8EB5F569 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super } .s4E34B50A { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s2E2FC8E4 { margin-top:10pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .s1C2B10C2 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s23CD0580 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s88A4DB4E { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sDD8F0D07 { border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s6A269875 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s11BEB50D { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sEAD70FA9 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s241BF43A { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s1AB92674 { margin-top:10pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s796BDE8F { width:14.11pt; display:inline-block } .s77272902 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:35.4pt; font-size:10pt } .sC800182F { font-family:Arial; color:#0000ff } .sE07C74DA { border:1.5pt double #000000; border-collapse:collapse } .s82B9E78A { height:14.6pt } .s7C35CBBD { border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:top } .sD7287D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:9pt } .s95AE385C { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sDC30749A { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sD8F3686F { margin-top:0pt; margin-right:10.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:9pt } .s6CB420C8 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s8298E78A { height:14.1pt } .s22E9EF4B { border-top-style:double; border-top-width:1.5pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s6D756939 { border-style:double solid solid double; border-width:1.5pt 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s6844F711 { border-style:double solid solid; border-width:1.5pt 0.75pt 0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s851568FE { border-top-style:double; border-top-width:1.5pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s1666B0A7 { height:13.55pt } .sE314FB39 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sECD123DC { font-family:Arial; font-size:6pt; vertical-align:super; color:#000000 } .s39BAFFF0 { border-style:solid solid solid double; border-width:0.75pt 0.75pt 0.75pt 1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s5650A942 { font-family:Arial; font-size:6pt; font-style:italic; vertical-align:super; color:#000000 } .s416B1C25 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s172CB0A7 { height:14.45pt } .sA5CE4CD6 { height:14pt } .s5992263B { height:26.9pt } .s5ABB263B { height:26.6pt } .s8D6E843A { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s4EB81B40 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s78518EF3 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sC495962E { margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sD3F56D70 { height:41.05pt } .sA2938078 { border-right-style:solid; border-right-width:2.25pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.28pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:top } .sC6F01394 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:2.25pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.28pt; vertical-align:middle } .s18D4A200 { border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sAED66C1E { border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s9DD34CD6 { height:17pt } .s9A025BB7 { border-top-style:double; border-top-width:1.5pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:2.25pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sF73F5907 { border-style:double solid solid double; border-width:1.5pt 2.25pt 0.75pt 1.5pt; padding-right:4.28pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sF62A265A { border-style:double solid solid; border-width:1.5pt 0.75pt 0.75pt 2.25pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.28pt; vertical-align:middle } .s2C0BCC49 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:9pt } .s9BFAF369 { border-style:double double solid solid; border-width:1.5pt 1.5pt 0.75pt 0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sD3E086CF { border-top-style:double; border-top-width:1.5pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sF711B9 { border-style:solid solid solid double; border-width:0.75pt 2.25pt 2.25pt 1.5pt; padding-right:4.28pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sC2E00262 { border-style:solid; border-width:0.75pt 0.75pt 2.25pt 2.25pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.28pt; vertical-align:middle } .s2D7D1F68 { border-style:solid; border-width:0.75pt 0.75pt 2.25pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s3339AB11 { border-style:solid double solid solid; border-width:0.75pt 1.5pt 2.25pt 0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s4272C24C { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:2.25pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sD1FA0351 { border-top-style:solid; border-top-width:2.25pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:2.25pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s5C6C7A70 { border-style:solid; border-width:2.25pt 2.25pt 0.75pt 0.75pt; padding-right:4.28pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sB0738996 { border-style:solid; border-width:2.25pt 0.75pt 0.75pt 2.25pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.28pt; vertical-align:middle } .sF8B9D983 { border-style:solid; border-width:2.25pt 0.75pt 0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sD5D237F8 { border-style:solid double solid solid; border-width:2.25pt 1.5pt 0.75pt 0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s4F92AD15 { border-top-style:solid; border-top-width:2.25pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sE0283C85 { border-style:solid; border-width:0.75pt 2.25pt 2.25pt 0.75pt; padding-right:4.28pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .sC995B7B5 { border-top-style:solid; border-top-width:2.25pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-bottom-style:double; border-bottom-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .s3200E178 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:2.25pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:4.28pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s8BBAB144 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:2.25pt; padding-right:5.03pt; padding-left:4.28pt; vertical-align:middle } .s19AE6B43 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:double; border-right-width:1.5pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:4.65pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle } .s76B94427 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:double; border-left-width:1.5pt; padding-right:4.65pt; padding-left:4.65pt; vertical-align:middle } .sE4042260 { margin-top:24pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s5FFF0A7E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt } .sCC018295 { font-family:Arial; font-size:5.33pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } Résolution CM/ResDH(2013)89 Bořánková et Hartman et 69 autres affaires contre la République tchèque Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme   (Voir Annexe pour la liste d’affaires)   (adoptée par le Comité des Ministres le 29 mai 2013, lors de la 1171e réunion des Délégués des Ministres)     Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «   la Convention   » et «   la Cour   »),   Vu les arrêts définitifs qui ont été transmis par la Cour au Comité dans les affaires ci-dessus et les violations constatées   ;   Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe   1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire   :   -    de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum   ; et -    de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;   Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée   ;   Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2013)327 )   ;   S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,   DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires   ; et   DECIDE d’en clore l’examen.   Annexe – liste d’affaires   Requête Affaire Arrêt du Définitif le 41486/98 BOŘÁNKOVÁ 07/01/2003 21/05/2003 53341/99 HARTMAN J. ET J. 10/07/2003 03/12/2003 18010/06 ANTONI 25/11/2010 25/02/2011 3331/02 BAČÁK 07/03/2006 07/06/2006 50262/99 BARTL 22/06/2004 22/09/2004 6019/02 BAZIL 11/04/2006 11/07/2006 58358/00 BEČVÁŘ ET BEČVÁŘOVÁ 14/12/2004 14/03/2005 22771/04 CAMBAL 21/02/2006 21/05/2006 65189/01 CENTRUM STAVEBNÍHO INŽENÝRSTVÍ, A.S. 21/12/2004 21/03/2005 50073/99 CHADIMOVÁ 18/04/2006 26/04/2007 18/07/2006 24/09/2007 26739/04 DOSTÁL 21/02/2006 21/05/2006 52859/99 DOSTÁL 25/05/2004 10/11/2004 30276/03 DUŠEK 14/02/2006 14/05/2006 65191/01 EKO-ENERGIE, SPOL. S R.O. 17/05/2005 17/08/2005 35883/02 FÁBER 17/05/2005 30/11/2005 65192/01 FACKELMAN ČR, SPOL. S R.O 26/10/2004 26/01/2005 7051/06 GOLHA 26/05/2011 26/08/2011 76343/01 HAVELKA 02/11/2004 02/02/2005 28009/03 HAVLÍČKOVÁ 14/02/2006 14/05/2006 32853/03 HERBST ET AUTRES 12/04/2005 12/07/2005 20551/02 HEŘMANSKÝ 04/04/2006 04/07/2006 43772/02 HESKÁ 23/05/2006 23/10/2006 75375/01 HOUBAL 14/06/2005 14/09/2005 58177/00 HOUFOVÁ NO. 1 15/06/2004 10/11/2004 58178/00 HOUFOVÁ NO. 2 15/06/2004 10/11/2004 76802/01 HRADECKÝ 05/10/2004 02/02/2005 66448/01 JAHNOVÁ 19/10/2004 19/01/2005 65195/01 JÍRŮ 26/10/2004 26/01/2005 71545/01 KARASOVÁ 30/11/2004 28/02/2005 19621/02 KLEPETÁŘ 21/02/2006 03/07/2006 45107/98 KOKTAVÁ 02/12/2003 14/06/2004 47269/99+ KONEČNÝ 26/10/2004 30/03/2005 77530/01 KOŘÍNEK ET AUTRES 11/04/2006 11/12/2006 75546/01 KOS 30/11/2004 28/02/2005 30940/02 KOZÁK 18/04/2006 18/07/2006 50248/99 KRÁLÍČEK 29/06/2004 29/09/2004 28661/03 KUBIZŇÁKOVÁ 21/06/2005 21/09/2005 64750/01 L.C.I. 07/06/2005 07/09/2005 48446/99 LIBÁNSKÝ 22/06/2004 22/09/2004 8153/04 MARŠÁLEK 04/04/2006 04/07/2006 38194/02 METZOVÁ 18/04/2006 18/07/2006 70861/01 MLYNÁŘ 13/12/2005 12/04/2006 35888/02 NEMETH 20/09/2005 20/12/2005 14881/02 PACHMAN ET MATES 04/04/2006 04/07/2006 25326/03 PATERA 26/04/2007 24/09/2007 76250/01 PATEROVÁ 14/09/2004 14/12/2004 12605/02 PATTA 18/04/2006 18/07/2006 27145/03 PEDOVIČ 18/07/2006 11/12/2006 58116/00 PFLEGER 27/07/2004 15/12/2004 73578/01 PIŠTOROVÁ 26/10/2004 26/01/2005 15377/02 POLACH 25/10/2005 12/04/2006 20252/03 RÁZLOVÁ 28/03/2006 28/06/2006 65196/01 ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST OBŘÍSTVÍ 24/05/2005 24/08/2005 48568/99 SCHMIDTOVÁ 22/07/03 03/12/03 73516/01 ŠIMONOVÁ 18/07/2006 11/12/2006 71551/01 ŠKODÁKOVÁ 21/12/2004 21/03/2005 21377/02 SKOMA, SPOL. S R.O. 14/02/2006 14/05/2006 27911/02 SLEZÁK ET AUTRES 11/10/2005 11/01/2006 75455/01 TARIQ 18/04/2006 18/07/2006 37400/06 TESAR ET AUTRES 09/06/2011 09/09/2011 29054/03 TETOUROVÁ 27/09/2005 27/12/2005 14044/04 THON 13/12/2005 13/03/2006 77762/01 VITÁSEK 02/11/2004 30/03/2005 15741/02 VOJÁČKOVÁ 04/04/2006 04/07/2006 63627/00 VOLESKÝ 29/06/2004 10/11/2004 70847/01 VOLF 06/09/2005 06/12/2005 65291/01 VRÁBEL ET ĎURICA 13/09/2005 13/12/2005 70846/01 VRÁNA 30/11/2004 28/02/2005 16226/04 ZÁMEČNÍKOVÁ ET ZÁMEČNÍK 21/03/2006 21/06/2006 32455/02 ZBOŘILOVÁ ET ZBOŘIL 18/04/2006 18/07/2006 8768/03 ZOUHAR 11/10/2005 11/01/2006     (Anglais seulement) Execution of the judgments of the European Court of Human Rights in cases against the Czech Republic where a violation of the right to a   hearing within a reasonable time was established Action report submitted in its consolidated version by the government on 14 March 2013   In   71 judgments, including Bořánková v. the Czech Republic (No. 41486/98, 7   January 2003) and Hartman v. the Czech Republic (No. 53341/99, 10 July 2003), the European Court of Human Rights found violations of Article 6 § 1 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which guarantees the right to a hearing within a reasonable time, while in the Hartman case, as well as in some others, it also established a violation of Article 13 of the Convention due to an absence of an effective domestic remedy against excessive length of judicial proceedings.   The government hereby submits to the Committee of Ministers a comprehensive action report on the general and individual measures adopted for the execution of groups of judgments, the Bořánková group and the Hartman group, summarising information submitted in the last few years; this report offers a picture of the current status in the area of the length of proceedings and (not only) the respective compensatory remedy in the Czech Republic. [1]   I. INtroduction   A considerable part of this report deals with general measures adopted for the execution of the respective judgments.   Since the above-cited Bořánková judgment was delivered, the government has been endeavouring to eliminate the identified discrepancy between the domestic practice and the Court’s case law.   In the following parts of this report, the government will rely on a decision on the admissibility of application Vokurka v. the Czech Republic (No.   40552/02, 16   October 2007), in which the implemented compensatory remedy for excessive length of proceedings was found effective. The report will also briefly mention the preventive remedy that the Court did not find to be effective but that the government subsequently harmonised with the Court’s case law.   The government will also discuss the unifying opinion of the respective Division of the Supreme Court, dated 13 April 2011, which relies on the Court’s case law in the domain of the right to a hearing within a reasonable time under Article 6 § 1 of the Convention.   Simultaneously with the implementation of the domestic compensatory remedy, the government is, through the Ministry of Justice, working hard on measures to expedite court proceedings. In the report of 2 October 2009, the government informed the Committee of Ministers about the Justice Reform Concept for 2008-2010, which contained strategies aimed at removing delays from proceedings. It can be noted that the objectives of the concept, which aimed at building an effective, flexible, inexpensive and qualified justice system, are being met. A summary of the most important measures that have been adopted with a view to making the justice system’s working more effective and to expediting court proceedings, will be presented in Part III hereof, together with a vision of additional changes.   The government will also deal with the Justice Ministry’s monitoring activity in the supervising of the speed and effectiveness of court proceedings. In conclusion, some statistics, mainly documenting average duration of court proceedings over the years 2005-2011 and those concerning compensatory proceedings, will be provided.   Finally, the government deals with the individual measures adopted for the execution of the respective judgments in section VI of this report.     II. COMPENSATORY REMEDY FOR UNREASONABLE LENGTH OF PROCEEDINGS   The compensatory remedy for unreasonable length of proceedings was introduced, with effect from 27   April   2006, by Act No. 160/2006, which amended Act No. 82/1998, on Liability for Damage Caused in the Exercise of Public Authority.   In the pilot decision in the above-cited Vokurka case, the Court acknowledged the effectiveness of the compensatory remedy for unreasonable length of proceedings, which remedy needs to be exhausted, in line with the principle of subsidiarity, prior to complaining to the Court about unreasonable length of the domestic proceedings.   In the substantiation of its decision, the Court assessed whether or not the two newly introduced remedies against violations of the right to a hearing of the matter in a reasonable time were effective and therefore must be exhausted before the applicant may resort to the Court.   The first of these remedies is, as of 1 July 2004, a motion lodged with the courts for the imposition of a time limit for performing a procedural act under Section 174a of Act No.   6/2002, on Courts and Judges. However, this preventive remedy was not found to be effective by the Court. [2] The government responded to the Court’s criticism of this remedy, and with effect from 1 July 2009 amended Section 174a of Act No. 6/2002 (Act No. 7/2009). [3] The Court considered this change favourably in its judgment in Macready v. the Czech Republic (Nos.   4824/06 and 15512/08, 22 April 2010, § 51) [4] and in its judgment in Bergman v. the Czech Republic (No. 8857/08, 27 October 2011, §§   48 and 49). [5]   The other pivotal remedy the effectiveness of which the Court has scrutinised is the application for   just satisfaction for non-pecuniary damage under Act No. 82/1998, as amended by Act No. 160/2006. In this respect the Court concluded, on the basis of information provided by the government about the functioning of this remedy over the first approximately eight months from its introduction, that this was an effective remedy. The Court however expressly voiced its concern that the decision making on the granting of just satisfaction may take too long, because the Ministry of Justice decides on the application in the first place, and then a court, against the decision of which an appeal, and subsequently an appeal on a point of law and a constitutional appeal, are permissible.   The Court applied its conclusions to the case of the applicant Vokurka and unanimously concluded that since the applicant had failed to file with the Ministry of Justice an application for compensation for non-pecuniary damage, although he could have done so under the transitional provision of Article II of Act No. 160/2006, his complaint about unreasonable length of the proceedings was inadmissible for the non-exhaustion of domestic remedies.   In relation to the Vokurka decision, the Court has clarified in its later case law that it is appropriate to require applicants to bring an action against the Czech Republic before the competent court in the event of a dispute over the amount of damages granted by the Ministry of Justice or if the Ministry of Justice does not grant any damages (see, for example, Andělová v. the Czech Republic, No. 995/06, judgment of 28 February 2008, §   77). [6]   However, although its tenor was favourable for the Czech Republic, the decision in the Vokurka case implied that additional measures should be adopted for improving the situation, which the government has done as it is evident from this report.   In the first place, the length of the examination of applications for damages by the Ministry of Justice and also by ordinary courts constitutes a threat to the effectiveness of the procedural protection against unreasonable length of court proceedings. In the second place, an insufficient amount of damages granted may cast some doubt on the effectiveness. The Court’s case law has revealed some other potential pitfalls in the amendment to the law on liability for damage (the rather problematic transitional provision in Act No. 160/2006).   A. LENGTH OF COMPENSATORY PROCEEDINGS   The Court returned to the issue of the compensatory proceedings themselves, or the exhaustion of extraordinary remedies and possibly also the speed of the payment of damages granted, in its decisions in Najvar v. the Czech Republic (No. 8302/06, 3 March 2009), Uher v. the Czech Republic (No.   45566/04, 2   September 2008) as well as in its judgment in Golha v. the Czech Republic (No.   7051/06, 26   May 2011, §   50), and concluded that it was usually necessary to apply to at least the first two judicial instances for compensation for non-pecuniary damage in proceedings on an action under the law on liability for damage.   In the context of the Golha judgment, cited above, § 73, the Court was of the view that under the specific circumstances of the case, the excessive length of the compensatory proceedings did not render the remedy under the law on liability for damage incompatible with Article 13 of the Convention, all the more once the applicant was provided compensation for this delay from a domestic court.   The government is intent on reducing the length of compensatory proceedings. With a view to simplifying and shortening compensatory proceedings, on 13 April 2011 the College of the Supreme Court adopted an opinion (for details please see below) which also constitutes guidance for the calculation of damages.   A positive change in respect of the length of compensatory proceedings can be read from the Justice Ministry’s analyses. Since November 2010, all applications for out-of-court compensation, but for rare exceptions caused mainly by delays on the part of the applicants or their lawyers (for example, failure to respond to a request to complete the application or to produce a power of attorney), have been handled within the set six-month time limit. Practice has brought about acceleration as regards the lending of court files for the handling of applications for damages.   Beginning January 2012, the statistical data collected by the Ministry of Justice include the length of compensatory court proceedings. Until 2012 this figure could have only been estimated from the practice of the Ministry of Justice. It appears that on average, such proceedings, including those on an appeal, took a year and a half.   B. AMOUNT OF SATISFACTION AWARDED   It can be inferred from the Court’s case law (see, for example, Apicella v. Italy, No.   64890/01, judgment [GC] of 29   March 2006) that the Court would not regard as manifestly unreasonable amounts of approximately 45% of the amounts that the Court itself awards in such cases. Detailed rules for the calculation of amounts of just satisfaction are contained in the Justice Ministry’s Manual for the Application of the Law on Liability for Damage, dated May 2006, which was intended for internal purposes. Now, however, the instructions for the calculation of the amount are contained in the above-mentioned opinion of the Supreme Court’s College.   In respect of the amount of the satisfaction awarded per application in out-of-court proceedings at the domestic level it can be noted that this amount has increased since 2007 (for more details please see this report’s section on statistics) and appears to be proportionate to the Court’s case law.   The Court expressed a favourable view of the amount of the damages granted by the State, for example, in the cases of Jelínek and Pánek v. the Czech Republic (No. 8412/03, decision of 22 January 2008) or Miko v. the Czech Republic (No.   9832/03, decision of 22 January 2008). In the above-cited Uher decision, the Court also considered the amount of damages to be sufficient.   The Court also examined the effectiveness of the domestic remedy for unreasonable length of proceedings, in terms of the amount of compensation granted, in the above-cited Golha judgment. Unlike the above-cited decisions, the Court did not consider the amount awarded by domestic authorities to be adequate in view of the criterion for loss of victim status under the circumstances of the case.   Despite some specific cases that were found by the Court to be at variance with the Court’s case law (which are, however, quite incommensurable with the cases in which the effectiveness of the compensatory remedy was upheld), the government is of the opinion that the compensatory remedy is functioning in practice. However, absolute effectiveness of this remedy cannot be achieved; the government notes that in the domain of Article 13 of the Convention, the Court’s case law does not require certainty of a favourable outcome for the applicant but only reasonable prospects for success. In the cases under review, this criterion has been met.   C. THE TRANSITIONAL PROVISION OF ACT NO. 160/2006   In its judgment in Antoni v. the Czech Republic (No.   18010/06, 25 November 2010, §   35), the Court subjected to criticism the transitional provision contained in Act No.   160/2006, which fails to cover a certain category of persons damaged by unreasonable length of proceedings. The Court also arrived at the same conclusion that the applicants did not have sufficient room for exhausting the newly introduced compensatory remedy, having less than the standard six-month time limit for raising their claim in comparison with those whose proceedings were concluded only after the entry of the amendment into force, in its judgment in Tesař v. the Czech Republic (No.   37400/06, 9   June 2011). The Court also communicated to the government two other applications pointing to the same problem, one of them was struck out and the other declared inadmissible. [7]   Because of the relatively narrow focus of the Court’s conclusion on a violation of the right to an effective domestic remedy, there is no need to adopt any general remedial measures, since the case in question basically involved a historical problem caused by the imperfect drafting of the transitional provision contained in Act No. 160/2006. Although additional similar cases may, in theory, appear before the Court there is no need to adopt any measures pro futuro .   D. OPINION OF THE SUPREME COURT’S COLLEGE   On 13 April 2011, the Civil and Commercial College of the Supreme Court, which is called to monitor and evaluate courts’ final decisions, adopted an opinion on the interpretation of the relevant provisions of the law on liability for damage (under File Ref. Cpjn 206/2010) for the purpose of unifying ordinary courts’ decision ‑ making practice in connection with the assessment of the overall length of proceedings and the adequate amount of reasonable satisfaction.   The Supreme Court’s very extensive and meticulously substantiated opinion, relying on the Court’s case law and also practical examples (domestic courts’ specific decisions), can be briefly summarised as follows.   In line with the Vokurka decision, cited above, the Supreme Court notes that care should be taken that compensation for unreasonable length of proceedings is awarded quickly and in a sufficient amount, i.e., that it is unacceptable to incur delays in compensatory proceedings.   The Supreme Court expressed its view on certain points that are decisive for the correct assessment of the reasonableness of the length of proceedings and, at the same time, the amount of damages.   In the introduction, it discusses the determination of the beginning and end of the proceedings the length of which is to be assessed. It reiterates the well-known facts, to wit, that account also needs to be taken of the part of the proceedings which was running prior to the coming of the Convention into force for the Czech Republic, and also the part of the proceedings in which the legal predecessor of the person who has entered into the proceedings, in the position of a party to the proceedings as the predecessor’s heir, appeared, where this person is now seeking just satisfaction. The Supreme Court dedicates the next part of its opinion to reflections on the stay of proceedings and the consequences thereof for the assessment of the overall length of the proceedings, and on the criteria of the reasonableness of the length of proceedings under the Court’s case law.   A considerable section of the opinion focuses on the assessment of the amount of satisfaction, putting forth that a mere holding that a right was violated is not sufficient in most cases and that monetary satisfaction needs to be accorded. It also mentions the option of commuting the sentence in connection with unreasonable length of criminal proceedings. It notes that in reflections on the award of just satisfaction, account should be taken of the aggregate time for which the proceedings lasted rather than the time for which delays occurred. Just satisfaction can also be accorded when the proceedings the length of which was found unreasonable have not yet been concluded with finality. For juristic persons, the amount of just satisfaction need not always be lower than for natural persons.   In the event of proceedings in which multiple parties seeking compensation for non-pecuniary damage for the unreasonable length of the proceedings appeared, the amount of damages awarded to each of the parties can be, depending on the circumstances, proportionally reduced compared with the amount that would have been awarded to the injured party if this party alone was involved in the proceedings on one side. The Supreme Court makes a comparison of the amounts of just satisfaction for unreasonable length of proceedings with the amounts accorded at the domestic level for other types of damage, for example, damage to health, or damage related to the death of a relative.   The Supreme Court thoroughly analyses the calculation of satisfaction together with an assessment of its amount, which is based on a basic amount, determined as a product of the overall length of proceedings in years or months and the amount accorded per unit of time of the proceedings, with the subsequent addition or subtraction of an amount reflecting the effect of the circumstances arising from the criteria contained in the law on liability for damage. It deals with the option, or necessity, to increase the amount of just satisfaction in the event of long proceedings on compensation.   III. changes to the domestic law   The following parts of this report very briefly summarise the most important measures that have already been adopted with a view to making the justice system’s work more effective and to expediting court proceedings. The government has extensively informed the Committee of Ministers about most of these measures in their previous reports. The government will also mention the forthcoming legislative changes.   The extensive amendment to the Rules of Civil Procedure, enacted by Act No. 7/2009, has, since 1 July 2009, reduced delays in court proceedings by simplifying procedure (for example, the recording of court hearings, reduced scope of the substantiation of some of courts’ decisions), by introducing the concept of ‘the preparatory hearing’, and, primarily, by introducing a brand new effective method of service (‘the mandatory address for service’ of parties to the proceedings); in addition, taken together with Act No. 300/2008, on Electronic [Official] Acts and Authorised Document Conversion, it introduced, as the priority method of the service of process, electronic delivery to data mailboxes.   The government outlined the amendment to the law on courts and judges, concerning Section 174a, in the foregoing.   Changes in the method of the working of courts, such as court Mini Teams and broader powers for justices’ clerks, which relieve judges of unnecessary burden, also help to expedite court proceedings. In this respect, the legal basis is Act No. 121/2008, on Justices’ Clerks and Public Prosecutors’ Clerks, which, with effect as of 1 July 2008, newly defines the scope of the tasks that hitherto had been carried out by judges and public prosecutors and transfers some of these tasks to justices’ clerks and public prosecutors’ clerks.   On 1 October 2008 there was also a change in the system of proceedings on judges’ disciplinary transgressions, which is intended to permit genuinely independent and objective decision making on disciplinary transgressions, which also include unjustifiable delays in the handling of cases assigned to judges.   A major leap forward is the extensive digitalisation of the justice system (for example, the ePodatelna [e ‑ MailRoom] project, the ePlatební rozkaz [e-CourtOrderToPay] application, and the infoSoud [infoCourt] and infoJednání [infoHearing] projects).   An extensive amendment to the Execution Rules (promulgated as Act No. 286/2009), [8] came into force on 1   November 2009. This amendment transfers the administrative agenda from courts to bailiffs/enforcement officers, which is connected with the new powers reposed in bailiffs/enforcement officers. As in the above cases, the objective here was to expedite the entire proceedings. Already the petition itself for the ordering of execution is addressed directly to the bailiff/enforcement officer rather than the execution court. It is precisely the bailiff/enforcement officer who examines whether or not the entitled person’s petition contains all the essential details required, and only then will he send the petition to the execution court.   The effort to reduce the length of court proceedings and alleviate the burden on ordinary courts continues. The focus is currently on the law on mediation, to help shorten civil proceedings, an amendment to the law on arbitration, [9] which together with the Supreme Court’s case law results in a greater transparency and simplification of these proceedings, and an amendment to the Code of Administrative Justice, [10] the purpose of which is to expedite proceedings before administrative courts. The amendment mainly brings changes in the proceedings on cassation appeals, which will be transferred as a whole to the Supreme Administrative Court.   The work on the digitalisation of the justice system continues; the objective is to introduce the electronic file (known as an eSpis [eFile]) for all types of court proceedings.   IV. SUPERVISION BY THE MINISTRY OF JUSTICE   The Ministry of Justice, which monitors, assesses and analyses the work of justice authorities, plays a considerable role in the pursuance of the objectives of the above-outlined reform. Tighter supervision helps to reduce the length of proceedings and, in particular, the number of the oldest pending cases.   But with one exception, the domestic proceedings in respect of which the Court has held a violation of the right to a hearing in a reasonable time under Article 6 § 1 of the Convention have been concluded with finality. The only pending proceedings continue to be monitored. For more information see this report’s section VI on individual measures.   As regards the statistical investigation of the various types of proceedings, in 2012 it also included the length of compensatory court proceedings, as mentioned above.   In addition to statistical investigation, the Ministry of Justice also conducts inspections at courts. It usually focuses on courts or areas that appear to be problematic on the basis of statistical investigation. In the event of finding a shortcoming, the Ministry can initiate disciplinary proceedings with the particular judge, or order the president of the court to carry out certain specific supervisory measures.   In 2010, an inquiry was conducted into the oldest pending cases at six courts with the largest number of cases older than five years. Similar inquiries also continued at some other courts in the second half of 2011. The second half of 2011 saw an inquiry into the oldest outstanding civil cases at 14 district courts and it continued at other courts in 2012.   Decisions on provisions for minor children are an area to which continuous attention is devoted. In 2010, an inquiry with this focus was conducted at three courts, in the first half of 2011 at another four courts, and it continued in 2012.   Since bankruptcy/receivership proceedings are the most frequent cause of what are often multi-year stays of civil proceedings, the Ministry of Justice also devotes attention to them on a regular basis and at least one regional court is subjected to a check every year.   In 2010, a check of the appeals agenda of the Brno Regional Court was made and in the first half of 2011 a follow-up check took place because of the delays that had been identified.   Further, checks of proceedings on admitting to or keeping individuals in health care facilities and checks of proceedings on legal capacity were carried out at selected district courts; these inquiries will continue in the future.   As a follow up on the extensive and comprehensive inquiry into cases older than five years at courts of the North Bohemian Circuit, which was conducted in 2009, a follow-up inspection took place at another two courts. The first half of 2011 saw a similar inquiry at all district courts of the South Moravian Circuit.   A review of the duration of labour disputes was one of the main tasks in 2012.   V. STATISTICS   A. ON COMPENSATORY PROCEEDINGS   Table 1 shows the data on the numbers of applications filed with, and disposed of by, the Ministry of Justice because of unreasonable length of proceedings.   To illustrate the increase in the amounts awarded in satisfaction for non-pecuniary damage, the government submits figures on the average amount of satisfaction awarded per application in 2007 and in 2011 (as at 30 June 2011). In 2007, the figure was CZK 83,515, while in 2011 it was CZK 85,121. In 2007, the average amount of satisfaction for one year of proceedings per application [11] was CZK 8,436, and in 2011 it was CZK 9,784. The average amount of satisfaction for one year per applicant was CZK 6,986 in 2007 and CZK 8,457 in 2011.   Table 1: Filed and disposed of applications for out-of-court compensation [12]   Year Number of applications filed Number of applications disposed of 2007 2,168 1,430 2008 1,072 1,481 2009 973 1,417 2010 968 1,270 2011* 909 713 *   On   30 August 2011   B. ON OTHER TYPES OF PROCEEDINGS   Tables 2 and 3 indicate the average length of various types of proceedings that were concluded with finality in each particular year between 2005 and 2010 and in the first half of 2011, and also the number of these cases and their distribution in percentage terms in time bands by length, while we have a comparison between 2008 and 2010 at our disposal.   Table 2 suggests that following the reform of the commercial justice system, between 2006 and 2010 the average length of proceedings was shortened by 396 days; proceedings were therefore reduced by   48% on average. At the same time, when comparing 2008 and 2010, the number of disputes disposed of in two months increased by 8%, while the number of disputes lasting for two and more years was reduced by 13%. A comparison of the lengths of civil cases stricto sensu [13] in 2005 and 2010 reveals that this type of proceedings was shortened by 173 days on average, i.e., by 39%. At the same time, Table 3 shows the appreciable and positive change in the proportions, in percentage terms, of the disputes handled in each of the periods of time.   The government would note with moderate optimism that in the first half of 2011 the length of labour disputes was 575 days on average, i.e., the shortest since 2005. Since 2008, the duration of labour disputes has therefore been shortened by 143 days, i.e., 20%.   In the light of the government’s above measures, a certain improvement in labour disputes can be seen from Table 3, in particular when focusing on the number of disputes lasting for less than a year: in 2010, 60% of labour disputes were concluded with finality within that period of time, as against 2008 when the figure was 51% of labour disputes. In 2010, the number of labour disputes lasting for two or more years also dropped compared with 2008, specifically by 9%.   As mentioned above, in 2012 the Ministry of Justice focused on inspections of labour disputes.   Compared with 2005, in 2010 the average length of private law proceedings concluded with finality decreased by 140 days (from 452 to 312 days), and compared with 2006 the lengths had been shortened by 225 days on average, i.e., 42%, by 2010. In 2010, approximately 78% of cases were disposed of with finality in one year, and 93% in two years.   Between 2005 and 2010, guardianship proceedings were shortened by 35 days on average, i.e., 17%. The average length of criminal proceedings, from the service of the accusation to the finality of the decision, was 319 days in 2008 and 289 days in 2010.   It is obvious that the average length of proceedings before Czech courts has decreased over the past few years. Continued attention will have to be devoted to the length of court proceedings in sensitive areas such as labour disputes and, among them, disputes over compensation for damage caused by occupational injury or disease, and also disputes betwe