CEDH · CASELAW;RESOLUTIONS;EXECUTION;FRA;FRE — 3 juillet 2013

.s3ABFC313 { font-size:10pt } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sA64C57B1 { font-style:italic; text-decoration:underline } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sDB9EB187 { font-weight:bold } .sFBC99493 { font-style:italic } .s755EE6C8 { margin-top:0pt; margin-left:56.7pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.35pt } .sDA147922 { width:25.02pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sA0611542 { color:#000000 } .s5A722CD { margin-top:0pt; margin-left:35.45pt; margin-bottom:0pt } .sBFC49883 { margin-top:0pt; margin-left:35.45pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sB2A0F2B6 { font-weight:bold; font-style:italic } .sC3C3BCB8 { width:27.07pt; display:inline-block } .sE23107D { width:24.29pt; display:inline-block } .s5292FFFE { width:21.51pt; display:inline-block } .sCAF42A0A { margin-top:0pt; margin-left:21.3pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-21.3pt } .sD1232B03 { width:15.19pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s876D4AB2 { text-decoration:underline; color:#0069d6 } 1175e réunion – 3 juillet 2013   Annexe 6 (Point H46-1)   Résolution CM/ResDH(2013)133 A.M.M. contre Roumanie Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme   (Requête n° 2151/10, arrêt du 14 février 2012, définitif le 14 mai 2012)   (adoptée par le Comité des Ministres le 3 juillet 2013, lors de la 1175e réunion des Délégués des Ministres)     Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «   la Convention   » et «   la Cour   »),   Vu l’arrêt définitif qui a été transmis par la Cour au Comité dans l’affaire ci-dessus et la violation constatée ;   Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe   1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire   :   -                  de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum   ; et -                  de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;   Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée   ;   Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2013)55 )   ;   S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,   DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et   DECIDE d’en clore l’examen. Action report A.M.M. v. Romania (Application No. 2151/10, judgment of 14 February 2012, final on 14 May 2012)   (anglais uniquement)   I.   Introductory summary of the case   This case concerns a breach of the applicant's right to respect for private and family life following the dismissal of his request for establishing paternity by a decision of 11 October 2004 rendered by the Bucharest Court of Appeal (violation of Article 8).   In the instant case, the applicant was a child born out of wedlock who sought, by means of judicial proceedings, to establish who his natural father was. The paternity proceedings which he instituted were intended to determine his legal relationship with Z. through the establishment of the biological truth.   Therefore, the Court found that there was a direct link between the establishment of paternity and the applicant's private life and thus considered that the case fell within the ambit of Article 8.   The Court found a violation of Article 8 of the Convention on the following grounds: the child protection authority, as a key organ in safeguarding the children’s interests, was not present at any of the hearings held by the domestic courts pending the paternity procedure nor were the applicant and his mother and, afterwards, his grandmother (in their capacity of the applicant’s representatives) assisted by a lawyer before the courts.   At the same time, the courts did not carry out their active role as to undertake any measures in order to summon the child protection authority, or to secure the presence of a representative of the Public Ministry at the hearings or the appointment of an ex officio lawyer to represent the applicant during the trial. Likewise, the courts took no steps to contact the witnesses indicated by the child’s mother, after the first attempt to do so failed and drew no inference from the refusal of the putative father to undergo a paternity test.   The European Court concluded that the domestic decision did not pursue the best interests of the child in its finding and the paternity proceedings carried out before the domestic courts did not strike a fair balance between the right of the applicant to have the uncertainty as to his personal identity eliminated without unnecessary delay and that of his putative father not to undergo medical tests.   II.   As to the individual measures   Article 322 § 9 of the Code of Civil Procedure allows for the reopening of the proceedings following a European Court’s judgment finding a violation of the Convention.   The Court held that the State was to pay the applicant the amount of 7 000 EUR for the moral prejudice.   The deadline for payment of the sum as established by the Court’s judgment was 14 August 2012.   On 16 August 2012, the judgment was executed by payment of 31.630,20 lei (7 000 EUR) on behalf of the representative of the applicant, Ms Petcu Alexandra.   The two days of delay related to the payment of the amount was due to the applicant’s representative belated transmitting of the required documents necessary for effectuating the payment.   Consequently, the government considers that no other individual measure is necessary.   III.   As regards the general measures   The government emphasises that the violation of Article 8 of the Convention, found in the instant case, sprang from the very infringement of already existing regulations in the Romanian legal system and the non-compliance with their mandatory character.   Thus, the issue posed in this case is a punctual one, namely the non-compliance of the domestic courts with some existing legal procedural regulations, and not their absence in Romanian law. The aforementioned aspects render the peculiar character of this case, which should not lead to the conclusion that a widespread problem exists at the entire national level.   To conclude, as the Court itself held in the judgment at issue, unlike in the case file Mikulić against Croatia, where it held that Article 8 of the Convention was breached on account that in the Croatian system there were no means of compelling the alleged father to comply with a court order for DNA tests to be carried out, in the judgment rendered in case A.M.M. against Romania, the Court found a violation of Article 8 of the Convention as the domestic procedure did not comply with some requisite conditions, as they were enumerated above at point I.   In the light of this ruling, the government points out that at the time of the facts occurred in the case, in the Romanian legal system, the Family Code of Romania was in force and, through Articles 56 – 61, the paternity proceedings were regulated.   At present, the procedure requirements of the paternity proceedings are enhanced by the following acts which contribute to the strengthening of the role given by the Romanian legislature to the principle of the child’s protection:   -   Articles 424 – 428 of the New Civil Code of Romania, which regulate the action to establish paternity of the child born out of wedlock; -   Article 45 § 1 of the Civil Code of Procedure corroborated with Article 131 § 1 of the Romanian Constitution which encompasses the tantamount role of the Public Ministry by their representative – the prosecutors, in the protection of minors pending the judicial proceedings; -   the Child Protection Act No. 272/2004.   The government would like to underline that the domestic rules of procedure do not prevent the courts from taking into consideration the developments occurred pending trial when ruling on a case.   In the light of the above, the government considers that the publication and the dissemination of the European Court’s judgment are sufficient to prevent similar violations in the future.   To that end, the translation into Romanian of the European Court’s judgment in the present case was published on the site of the Superior Council of Magistracy ( http://www.csm1909.ro/csm/index.php?cmd=9503 ) and a summary of the judgment was published on the public internet site allotted to the ECHR judgments ( http://www.hotararicedo.ro/index.php/revistajurisclasorcedo ).   Moreover, the judgment was disseminated to the Romanian Courts of Appeal.   As a result of these measures, the Romanian judicial authorities are now aware of the Convention requirements resulting from the present judgment.   The government concludes that no other general measures are necessary in this case.