CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 21 avril 2016

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } Communiquée le 21 avril 2016   PREMIÈRE SECTION Requêtes n os 3694/16 et 5621/16 Nougzar ANANIADIS et autres contre la Grèce et Mohamed KARAF et autres contre la Grèce introduites respectivement les 23 décembre 2015 et 19 janvier 2016 OBJET DE L’AFFAIRE Les requérants sont représentés par M e E.L. Koutra, avocate au barreau d’Athènes. Les requêtes concernent les conditions de détention des requérants à la prison de Grevena. En particulier, les requérants sont logés dans des cellules de 12   m² qui accueillent de trois à quatre détenus. Si le nombre de détenus passe à quatre, l’un d’eux dort par terre. En outre, l’assistance médicale, surtout pour les requérants ayant des problèmes de santé, est insuffisante.       QUESTIONS AUX PARTIES 1.     Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention en raison des conditions de détention des requérants dans la prison de Grevena   ?   2.     Les requérants disposaient-ils d’une recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention   ?