CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 25 août 2016

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left }   Communiquée le 25 août 2016   TROISIÈME SECTION Requête n o 29659/16 S.M. contre l’Espagne introduite le 27 mai 2016 OBJET DE L’AFFAIRE La requête concerne le renvoi du requérant, ressortissant salvadorien allégeant être persécuté par la Mara Salvatrucha , qui aurait tenté de l’assassiner, vers son pays d’origine.     QUESTIONS AUX PARTIES 1.     Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant et aux documents qui ont été fournis, doit-on considérer que son renvoi vers le Salvador lui ferait courir un risque réel d’atteinte à son droit à la vie ou d’être soumis à des traitements contraire aux articles 2 et 3 de la Convention   ?   2.     Peut-on considérer que le requérant a bénéficié d’un recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention et de la jurisprudence de la Cour ( A.C. et autres c. Espagne , n o 6528/11, § 88, 22 avril 2014, Gebremedhin [Gaberamadhien] c. France , n o 25389/05, § 66, CEDH 2007 ‑ II et Čonka c. Belgique , n o 51564/99, § 79, CEDH 2002 ‑ I) dans la procédure d’examen de sa demande de protection internationale   ?