CEDHCASELAW;COMMUNICATEDCASES;ENG
CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;ENG — 28 novembre 2017
- ECLI
- ECLI:CEDH:001-179679
- Date
- 28 novembre 2017
- Publication
- 28 novembre 2017
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleCommunicated
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sA6BC7FA7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:right } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s59DEA84 { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sB206C230 { margin-top:12pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sC36A6361 { font-family:Arial; color:#000000 } .s7ACB8D74 { margin-top:0pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s34D46E87 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 }   Communicated on 28 November 2017   FIFTH SECTION Application no. 16812/17 RUSTAVI 2 BROADCASTING COMPANY LTD and Others against Georgia lodged on 3 March 2017 STATEMENT OF FACTS 1.     The first applicant, Rustavi 2 Broadcasting Company Ltd (hereinafter “Rustavi 2”), is one of the most popular national television channels in Georgia and has been operating under this name since 27 August 1996, the date of its registration under Georgian corporate law. Its headquarters are situated in Tbilisi. 2.     The second applicant, TV Company Sakartvelo Ltd (hereinafter “TV   Sakartvelo”) is a media company registered in Georgia on 16 July 1997. TV   Sakartvelo is owned by the third and fourth applicants (see paragraph 3 below). In particular, the second applicant is a 60% shareholder, whilst the third applicant owns 40% of the shares in the second applicant. 3.     The third and fourth applicants, Mr Levan Karamanishvili and Mr   Giorgi Karamanishvili, brothers, are Georgian nationals who were born on 21   October 1971 and 11 January 1966 respectively and live in Tbilisi. 4.     All four applicants are represented by Ms T. Muradashvili and Mr   D.   Sadzaglishvili, lawyers practising in Tbilisi. A.     The circumstances of the case 5.     The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. 1.     Chronology of the transfers of Rustavi 2 company shares, as indicated by the case file 6.     As can be inferred from the information available in the case file, Rustavi 2 was established on 27 August 1996 by three founding members – D.D., J.A. and E.K. Originally, those three people apparently owned 100% of the company shares, with the exact distribution of those shares being unknown. 7.     On unspecified dates, for unknown legal reasons, the three founding members ceased to be the owners of Rustavi 2, with the company still continuing to operate under the ownership of unknown third parties. It is not clear from the case file who owned the company until October 2004 and under what exact arrangements. 8.     According to the case file, by 22 October 2004 at the latest, a certain businessman, K.K., and a limited liability company exclusively owned by K.K. (both the individual and the corporate entity will be hereinafter jointly referred to as “K.K.”) had taken ownership of 100% of the shares in Rustavi 2, on unknown legal grounds. In particular, K.K. and his company had become the owners of 60% and 40% of the shares respectively. 9.     By a share purchase agreement of 26 December 2005, K.K. ceded 22% of his 60% of the shares in Rustavi 2 to a third party, H. Ltd. 10.     On 13 September 2006 H. Ltd disposed of 22% of its Rustavi   2   shares by selling them to H.G.I.G. Ltd. 11.     By two separate share purchase agreements dated 14 November 2006, K.K. ceded the remaining 38% of his personal shares in Rustavi 2 to another third party, G.-T. Ltd, whilst his company also ceded its 40% of the shares to G.-T. Ltd. 12.     On 29 November 2006 G.-T. Ltd disposed of 23% of its newly obtained 78% of Rustavi 2 shares to the above-mentioned H.G.I.G. Ltd (see paragraphs 10 and 11 above). 13.     On 1 December 2006 G.-T. Ltd ceded the remaining 55% of its shares in Rustavi 2 to an offshore company, D.R. Ltd. In that transaction, the latter company was represented by the third applicant. 14.     On 2 February 2007 D.R. Ltd disposed of its newly acquired 55% of shares in Rustavi 2 to another company, G.G. Ltd. 15.     On 10 October 2008 H.G.I.G. Ltd gifted 15% of its 45% of shares in Rustavi 2 to a certain individual, I.Ch. On the same day, and as another gift, I.Ch. also received 15% of the 55% of Rustavi 2 shares owned by G.G. Ltd at that time. 16.     On 18 March 2009 G.G. Ltd gifted the remaining 40% of its shares in Rustavi 2 to yet another party, D. Ltd. 17.     On the same day, 18 March 2009, I.Ch. (see paragraph 15 above) gifted 30% of his Rustavi 2 shares to the above-mentioned D. Ltd. 18.     On 28 November 2011 H.G.I.G. Ltd ceded the remaining 30% of its Rustavi 2 company shares to Ch.I. Ltd, apparently free of charge. 19.     On 6 December 2011 Ch.I. Ltd gifted its newly acquired shares in Rustavi 2 (30%) to the third applicant. 20.     On 6 December 2011 D. Ltd (see paragraphs 16 and 17 above) gifted 60% of its shares to the third applicant and the remaining 10% to another individual, G.G. 21.     On 4 October 2012 the third applicant ceded 40% of its 90% of shares in Rustavi 2 to M.G. Ltd. 22.     On 9 October 2012 M.G. Ltd transferred its newly acquired shares in the company (40%) to the fourth applicant. 23.     On 13 and 14 November 2012, by a decision of Rustavi 2’s board of shareholders, the company’s share capital was increased by an injection of additional real-property assets, and the second applicant, the company owned by the third and fourth applicants (see paragraph 2 above), was given 51% of the shares in Rustavi 2. 24.     As a result of all the transfers of the Rustavi 2 company shares detailed above, by the time the civil proceedings in the present case were initiated on 4 August 2015 (see paragraphs 38 and 42 below), Rustavi 2 was owned by the second applicant (who owned 51% of the shares), the third applicant (who owned 22% of the shares), the fourth applicant (who owned 18% of the shares) and N. (who owned 9% of the shares). N. was the wife of G.G., who had inherited G.G.’s shares on an unspecified date following his death (see paragraphs 20 above and 42 below). 2.     Chronology of the alleged State action against Rustavi 2, as submitted by the applicants 25.     On 1 October 2012 a parliamentary election took place in Georgia. The Georgian Dream Coalition (the GDC), led by Mr B.I. (hereinafter “B.I.”), won the election with 54.07% of the votes, whilst the former ruling party, the United National Movement (the UNM), obtained 39.68% of the votes. As a result, the GDC formed the new Government and B.I. became the Prime Minister. 26.     The 2012 parliamentary election campaign and the period afterwards were characterised by extreme polarisation. The GDC and its leaders voiced several threats against political opponents, with Rustavi 2 being a primary target. According to the applicants, in August 2012, that is prior to the parliamentary election, during one of his televised interviews,   B.I. expressed his views about an ownership row over Rustavi 2 and the interests of E.K. (one of the founders and former owners of the channel, see paragraph 6 above) and K.K. (another former owner of the channel, see paragraph 8 above). In that interview, the leader of the then opposition, B.I., openly stated how he had a good opinion of K.K., and mentioned that E.K. had “disappointed” Rustavi 2’s two other co-founders. 27.     On 5 October 2012 Rustavi 2’s two other co-founders, D.D. and   J.A., who had founded the channel together with E.K. in 1996 (see paragraph 6 above), made a public announcement about their intention to institute legal proceedings to restore their title in respect of the company, which they had lost. 28.     On 17 October 2012, during a televised interview on Maestro TV (another channel), K.K. stated the following, “My main goal is to salvage [Rustavi 2] from the hands of liars and abusers, so that this channel can start serving the interests of truth [and] the interests of the Georgian people rather than the interests of falsehood”. In the same interview, K.K. also stated that he was planning to claim back certain other business interests misappropriated from him by the former ruling forces, emphasising that “unlike Rustavi 2, those other companies were always profitable entities”. 29.     On 15 November 2012 Mr N. Gv., who had served as Deputy Chief Public Prosecutor, Minister of Justice and Minister of Education under the UNM-formed Government (see paragraph 25   above), was appointed Director General of Rustavi 2 (hereinafter “N.Gv.”). 30.     Shortly after his appointment, on 19 December 2012 a criminal case was instituted against N.Gv. for corruption offences allegedly committed in 2009, when he had held the position of Deputy Chief Public Prosecutor. He was released on bail pending trial. On 14 November 2013 the Tbilisi City Court cleared N.Gv. of all charges. The acquittal was then upheld in full by the appellate and cassation courts. 31.     On 25 December 2012 E.K. (see paragraph 26 above) held a large news conference focusing on the details of the interview recorded back in August 2012. During that conference, E.K. publicly announced his interest in claiming back Rustavi 2. In particular, E.K. stated “If [D.D.] and [J.A.] are the rightful owners, then I am a rightful owner too ... If [K.K.] is right, then I have the right to claim too ... No court can determine this property dispute without me ... I also want to tell B.I. to look into my eyes when he talks about Rustavi 2, since both of us know many things which, if revealed, could harm a lot of people”. 32.     In February 2014 the State Revenue Service commenced an inventory check of TV MR Georgia (hereinafter “TV MR”), the only company in Georgia which measured viewing figures at that time. Within the framework of that inventory, State auditors asked the company to reveal the addresses of all households across Georgia where so-called “people ‑ meters” – electronic devices connected to television sets to monitor people’s viewing behaviour – had been installed. The company’s management refused to comply with the request, referring to the fact that the information requested was strictly confidential in accordance with a contract between the company and the participants of the survey. The company was then fined for that refusal by the State Revenue Service. 33.     On 19 March 2014 the Director General of Rustavi 2, N.Gv., publicly labelled the audit inspection of TV MR a campaign against private television channels which received income from advertising. N.Gv. claimed that if TV MR revealed which households had “people-meters”, the relevant equipment would then need to be relocated to different, anonymous households, which would be a time-consuming exercise. Rustavi 2’s budget would shrink by half if viewing figures were not measured, since the amount of private advertising on the channel was largely determined by those figures. 34.     On 6 May 2014 Rustavi 2 announced publicly that the Government had been illegally wiretapping it, disseminating video material anonymously obtained from the Ministry of Internal Affairs as evidence. The video footage was a recording of a conversation between the channel’s Director General, N.Gv., and his Deputy. The Chief Public Prosecutor’s Office immediately launched an investigation into the matter. Subsequently, N.Gv. rejected the investigation’s preliminary version of events, which asserted that the surveillance equipment might have been installed by the former ruling Government. On the contrary, he accused the new Government of having illicitly installed hidden cameras on the premises of the television channel through its “confidants” employed by the company. Shortly after the incident, the chief and the deputy chief of Rustavi 2’s security service were dismissed by Mr N.Gv. for their purported role in the illicit wiretapping. According to the applicants, the fired security officers were later employed by the Government at various law-enforcement agencies. 35.   According to the applicants, various representatives of the GDC and members of the Government intensified their verbal attacks against Rustavi   2 during that period. Thus, on 2 July 2014 the Deputy Prime Minister, Mr   K. Ka. (hereinafter “K.Ka.”), made a public statement concerning a possible change of ownership at Rustavi 2, “The time will come when Rustavi 2 will be returned to its real owners”. 36.     In an interview given to a newspaper on 14 July 2015, E.K. (see paragraphs 6, 26 and 31 above) commented on the Deputy Prime Minister’s above-mentioned statement and noted former Prime Minister B.I.’s intention to gain control over the media: “The Government is trying to gain influence over Rustavi 2 by entertaining certain alliances with my former partners [D.D. and J.A.]. ... [K.Ka.’s] statement regarding Rustavi 2 is a very interesting detail in that respect. He said that the channel would go back to its owners ... I openly declare that if any decision is taken with regard to the ownership of Rustavi 2, it will be a purely political decision rather than a legal one.” 37.     On 15 July 2015 E.K. was found dead in his car. A criminal investigation conducted by the Chief Public Prosecutor’s Office subsequently resulted in a finding that he had committed suicide. The results of the investigation were contested by the deceased’s family. 38.     On 4 August 2015 K.K., one of the former owners of Rustavi 2 (see paragraphs 8 and 26 above), filed a civil action against all four applicants. Details about the relevant court proceedings are provided below (see paragraphs 42-47 below). According to the applicants, K.K. was not randomly chosen by the State to carry out a judicial battle over the ownership of the company, as he is a proxy of the current ruling forces (see also paragraph 139 below), and his close relatives are open supporters of and financial contributors to the GDC. 39.     On 21 October 2015 the Director General of Rustavi 2, N.Gv., made a public statement saying that middlemen with links to the law-enforcement authorities had attempted to blackmail him by threatening the safety of his family members and to publish illegally obtained video-recordings allegedly depicting his private life if he refused to step down from the position of Director General. A   criminal investigation was immediately launched into his allegations, but no definite results were ever produced. 40.     In an extensive public interview given to a newspaper on 26 October 2015, one of the leading members of parliament from the GDC ruling coalition, G.T., referred to the court proceedings which had already been initiated at that time by K.K. in the following terms: “[Rustavi 2] has not been an objective channel. It has been very partial. We have been in power for three years, we have done so much good for the country, and [Rustavi 2] has not said a single positive word about [our work] ... Only negative and subjective news ... It is natural that those in government are fed up with [this] misinterpretation of the facts ... They have found ... a true owner [who] has now appeared (“ მონახეს ... გამოჩნდა რეალური მეპატრონე ”) ... And it is only natural that the true owner is asking for a fair trial.” 41.     On the following day, 27 October 2015, G.T. made another spontaneous statement before journalists, “Tomorrow, Rustavi 2 will not exist”. 3.     Judicial determination of the property row over Rustavi 2 (a)     Action brought by K.K. 42.     As stated above, on 4 August 2015 K.K., who had been the proprietor of Rustavi 2 between 2004 and November 2006, lodged with the Tbilisi City Court an action against Rustavi 2, the first applicant, and its owners – the second, third and fourth applicants, as well as a certain N., who owned 9% of the company shares (see paragraphs 2, 3, 8 and 24 above). The two other respondents to the action were H. Ltd and G. ‑ T.   Ltd, companies to which K.K. had ceded 100% of his shares in Rustavi   2 by virtue of share purchase agreements dated 26 December 2005 and 17   November 2006 (see paragraphs 9 and 11 above). 43.     As regards the respondents H. Ltd and G.-T. Ltd, K.K. claimed that he had been coerced into selling his company shares to those companies by the leaders of the then ruling forces, UNM. He claimed that, being dissatisfied with the editorial policy of Rustavi 2, the then President S. had summoned him into his office and ordered him to cede his shares in the company to the two above-mentioned companies, which were owned by trusted people within the President’s entourage. President S. had threatened K.K. by saying that the State would create problems for him and his family in the event that he refused to cooperate. Subsequently, K.K. had met with a number of other high-ranking State officials, such as the Minister of the Interior and the Chief Public Prosecutor, but they had all told him to comply with the President’s instruction. Consequently, K.K. had had no other choice but to sell his company shares to the two companies under share purchase agreements dated 26 December 2005 and 17   November 2006 for the total price of 571,400 Georgian laris (GEL – approximately 214,000   euros (EUR)). That price, which had been imposed on K.K. by the State, had been far below the actual value of the television channel. In his claim, K.K. thus requested that the impugned agreements be declared null and void ab initio for having been concluded under duress, in accordance with Article 85 of the Civil Code (see paragraph 130 below). 44.     In support of his allegation of having been coerced into ceding Rustavi 2 to other companies by President S., K.K. did not submit any documentary evidence. Rather, he referred to the fact that, after having disposed of Rustavi 2 and many of his other business interests in Georgia, he had been obliged to leave the country together with his family for fear of further political persecution, and had even been granted political asylum in Germany. In that respect, K.K. also claimed that, when residing in Germany, acting through lawyers, he had filed a criminal complaint with the Chief Public Prosecutor’s Office on 1 December 2008, exposing in detail all the circumstances surrounding the threats that he had received from President S. and certain other high-ranking State officials. 45.     As regards the current owners of Rustavi 2, the second, third and fourth applicants and N., K.K. requested that, should the above-mentioned contracts of 26 December 2005 and 17 November 2006 be declared null and void, his misappropriated property – 100% of the shares in Rustavi 2 – should be retrieved from their wrongful possession and returned to him. K.K. also requested that the current owners pay him approximately 18   million United States dollars (USD) for loss of income. 46.     In relation to the first applicant, the essence of K.K.’s claim was for him to be acknowledged as the creator of the channel’s logo and three of its entertainment shows – Fort Boyard, Geo-Bar and Last Hero. K.K. also requested damages from the first applicant in the amount of USD   500,000   (approximately EUR 449,000) for the misuse of his intellectual property. 47.     Pending a decision in the examination of the merits of his action, and in order to secure the proper conduct of the civil proceedings, K.K. also made an application for a preliminary injunction to freeze both Rustavi   2’s own assets as well as the individual owners’ shares in the company, so that the four applicants and N. would be prevented from either disposing of the company or making any other decision which could affect the company’s capital or functioning. 48.     All four applicants, as well as the two other respondents H. Ltd and   N., filed their written comments in reply to K.K.’s action. Amongst many other points, two major arguments raised by all the respondents was that K.K.’s action under Article 85 of the Civil Code was clearly belated in accordance with Article 89 of the same Code (see paragraph 131 below). They also complained that the claimant had not submitted any evidence in support of his allegation of having been subjected to undue pressure by high-ranking State officials. The respondents emphasised that, whilst the only argument submitted by K.K. in support of his allegation of political persecution was reference to a criminal complaint which he had allegedly filed with the Chief Public Prosecutor’s Office on 1 December 2008 (see paragraph 44 above), he had not even taken the trouble to submit a copy of that complaint as an annex to his civil action. Furthermore, the respondents emphasised that lodging such a criminal complaint was not sufficient to turn the allegation of coercion into an established fact. The applicants also mentioned that the price stipulated in the share purchase agreements of 26   December 2005 and 17   November 2006 (see paragraph 43 above) had more or less corresponded to what K.K. had paid himself for acquiring the company shares in 2004 (see paragraphs 8 and 42 above). The second, third and fourth applicants also emphasised that they could not be considered as mala fide owners, as they had never had any direct financial dealings with K.K. over the company shares. 49.     As to the remaining respondent, G.-T. Ltd, this company failed to submit any comments in reply to K.K.’s action. (b)     Proceedings before the court of first instance 50.     Given that K.K.’s action of 4 August 2015 included, amongst other things, a copyright claim (see paragraph 46 above), it was assigned to Judge T.U., who, according to the applicants, was the only civil judge specialising in copyright disputes on duty at the Tbilisi City Court on that day. (i)     Procedural issues (α)     Interim injunction of 5 August 2015 – freezing order in respect of Rustavi   2 51.     On 5 August 2015 Judge T.U., who was dealing with K.K.’s application for a preliminary injunction (see paragraph 47 above), ruled that both Rustavi   2’s corporate   assets and all of the owners’ shares in the company should be frozen while the case was being examined. The company was thus prohibited from communicating with the banking sector for the purposes of taking out loans, and from selling or renting out any of its real and movable property, such as buildings, land, broadcasting equipment, vehicles, and so on. The company was also prohibited from entering into possible mergers and acquisitions or implementing any other changes affecting its corporate structure. 52.     As regards the owners – the second, third and fourth applicants and   N. – Judge T.U. specified that they should be prohibited from entering into any legal relations which could result in either the definitive or provisional disposal of their shares in the company, and that they should abstain from any acts which could have an impact on Rustavi 2’s financial sustainability and normal business activities. 53.     In Judge T.U.’s opinion, those interim measures were necessary to ensure the proper administration of justice in the ongoing property row between K.K. and the current owners of the company over Rustavi 2’s shares. (β)     Other procedural issues 54.     On 18 August 2015, under Article 26 of the Code of Civil Procedure, the respondent applicants requested that the case be referred from a judge sitting in a single-judge formation to a bench composed of three civil judges of the Tbilisi City Court. They referred to the exceptional sensitivity and complexity of the case as reasons for their application. By a ruling of 14   September 2015, Judge T.U. rejected the applicants’ application, reasoning that involving three judges in the examination of the case might result in unnecessary delays in the proceedings. 55.     On 29 September 2015 the third and fourth applicants signed a sale contract with a relative of the former Minister of Defence, giving up their joint 100% of the shares in TV Sakartevelo for USD 400,000 (approximately EUR 358,000). In accordance with the terms of the contract, along with paying the agreed sum for the shares, the buyer undertook to invest USD   6   million into Rustavi 2, whose assets had been frozen since 5   August 2015. 56.     The parties to the contract asked the Public Registry to effect the formal transfer of the shares in TV Sakartvelo on the same day, 29   September 2015. However, the registry, citing certain technical issues, postponed the registration. 57.     On the following day, 30 September 2015, at around 2.30 p.m., K.K. filed an application with Judge T.U. for another preliminary injunction to freeze the assets of TV Sakartvelo as well. The application was granted by the judge at 5.39 p.m. on the same day, and at 9.35 p.m. the Public Registry made the necessary records to freeze the second applicant’s assets. 58.     The Director General of Rustavi 2, N.Gv., immediately made a public statement saying that the second court injunction of 30 September 2015 made it impossible to enforce the sale contract of 29 September 2015 (see paragraph 55 above), and thus cut off vital investment for the broadcaster. N.Gv. accused Judge T.U. of being bribed by former Prime Minister B.I., and made statements in his address such as “soil will burn under the judge”, “he will never find a safe haven in this country” and, making reference to a Nazi connotation, he called Judge T.U. “a sonder judge”. 59.     On 12 October 2015 Rustavi 2 aired a journalistic investigation into a criminal investigation against Judge T.U.’s mother which was allegedly ongoing. Journalists from the channel claimed to have discovered that the judge’s mother had injured her son-in-law, the husband of her late daughter, with an axe during a family dispute which had occurred on 7 January 2014. Immediately after the incident, the police had intervened and launched a criminal investigation. The injured person had been taken to hospital for medical assistance, but no charges had been brought against the judge’s mother at that point. According to Rustavi 2’s journalists, it was only on 24   September and 12 October 2015 respectively that the injured person had suddenly been declared a victim and the judge’s mother had been charged with the criminal offence of intentionally inflicting less serious bodily harm. Interviewed by Rustavi 2’s journalists, the injured party emphasised that Judge T.U. had tried to assist his mother by using his authority and connections in the immediate aftermath of the incident of 7 January 2014. 60.     On 16 October 2015 the Deputy President of Parliament, a member of the ruling GDC coalition, made a public statement about the journalistic investigation aired by Rustavi 2 on 12 October 2015. She called upon Judge   T.U. not to withdraw from the case. The Deputy President stated “if a judge is not able to sustain such pressure, [he or she] should not only withdraw from a case, but quit the judiciary altogether”. She added that Rustavi 2 was a politically biased television channel which had nothing in common with free speech. 61.     On 19 October 2015 the applicants requested that Judge T.U. recuse himself from the case. The applicants first emphasised that there was a strong belief that the examination of the case had started with “forum shopping” (a process whereby a litigant “shops around” in order to have his or her case heard by a favourable court). Notably, being aware that Judge   T.U. had been the only civil judge specialising in intellectual property disputes on duty at the Tbilisi City Court on 4 August 2015, K.K. had artificially included in his action a clearly unmeritorious copyright claim (see paragraph 46 and 50 above). The applicants then referred to the fact that Judge T.U.’s mother had been accused of a criminal offence. They argued that, from the perspective of an objective observer, it might look questionable that the criminal investigation had been revived and a charge formally preferred against the woman twenty-one months after the relevant incident, thus with a significant delay (see paragraph 59 above). Those dubious circumstances might lead people to think that, by renewing the criminal case against the judge’s mother after such an inexplicable delay, a delay which coincided with the commencement of the examination of the Rustavi 2 ownership dispute, the authorities had wished to obtain leverage over the examining judge. 62.     As additional grounds for requesting that the judge recuse himself, the applicants referred to a number of public posts that Judge T.U.’s wife had posted on her Facebook account. Notably, on 13 August 2015, that is by the time her husband had already issued the preliminary injunction of 5   August 2015 freezing the television channel’s assets (see paragraphs 51-53 above), his wife, making allegorical references to Data Tutashkhia , a famous Georgian novel , had compared Rustavi 2 to Arkipo Seturi, a villain from that novel [1] . The relevant public Facebook post read as follows: “‘On the contrary, Asineta, on the contrary’ – this is a well-known phrase of a well-known literary character ... The only thing is that today Rustavi 2 is our [Arkipo] Seturi, the Father-Breadwinner, whilst Asineta appears to be the mindless part of our society.” (“ პირუქუ, ასინეთა, პირუქუ’ - ეს ცნობილი ლიტერატურული გმირის ცნობილი ფრაზაა ... უბრალოდ ახლა სეთური და მამა-მარჩენალი რუსთავი 2-ია, ასინეთა კი ქართული საზოგადოების უმეცარი ნაწილი .”) 63.     In another public post on Facebook, on 2 October 2015 Judge T.U.’s wife had shared a video from a satirical Facebook page called “Property ‑ frozen Rustavi 2” (“ყადაღადადებული რუსთავი 2”). That video showed an interview given by the current Director General of Rustavi   2, N.Gv., back in 2007, when he had held the post of Deputy Chief Public Prosecutor. She had made the following comment on the shared video: “Well, in comparison to the insane face he [N.Gv.] had yesterday, in that public appearance [in 2007] at least he had something of the exquisite villain [about him] ...” (“ ნუ, გუშინდელ შეურაცხად სახესთან შედარებით, ეს გამოსვლა დახვეწილი არამზადას გამოსვლას მაინც ჰგავს... ”) 64.     Judge T.U. examined and dismissed the applicants’ request for him to recuse himself on the same day, 19 October 2015. As regards his wife’s Facebook publications, the judge stated that she was an ordinary individual who was free to have her own opinions on various matters, and that whilst she herself was not bound by judicial ethics, she had never agreed those publications with him. The judge emphasised that he had not been aware of the existence of those publications and that his wife, unlike himself, could not be considered limited in the right to exercise her freedom of speech. The judge further attached importance to the fact that one of his wife’s Facebook publications only concerned the Director General of the television channel, and not the channel as such. He also underlined that N.Gv. himself, in his various public statements, had never hidden his intention to provoke the examining judge into behaving in an unethical manner by proffering various insults (see paragraph 58 above). 65.     As regards the circumstances surrounding his mother, Judge T.U. firstly stated that, “according to the Bangalore Principles of Judicial Conduct”, she could not be considered part of his family, because she lived separately from his household, at a different address, and was not economically dependent on him. He further stated that he had always distanced himself from the criminal proceedings against his mother. His personal curiosity in the case had been limited to soliciting information from his mother’s lawyers about the prospects of the case. According to information he had received from the lawyers, he knew that the impugned act had been committed by his mother as a result of justified emotional strain, since the victim, her son-in-law, had been verbally harassing her on a regular basis. He also knew that, given the petty nature of the offence   in   question, the proceedings would probably be concluded with a victim-offender mediation. 66.     Judge T.U. concluded by saying that, since the Director General of Rustavi 2, N.Gv., had orchestrated the public campaign against him, he, as the examining judge of the complex and sensitive case, had a moral and professional obligation to stay firm, sustain the pressure and prove that he could act with the requisite independence and impartiality. With all this in mind, the judge ruled that the application for him to recuse himself from the case was not justifiable and should be dismissed. The judge’s decision was later confirmed by both the appellate and cassation courts (see paragraphs   97 and 120 below). 67.     On 26 October 2015 the applicants lodged a constitutional complaint with the Constitutional Court to annul the relevant provisions in the Code of Civil Procedure which allowed a court of first instance in civil matters to order the immediate enforcement of a decision even if a further appeal would normally lie against that decision. The complaint was as a result of the applicants’ concern that K.K. could demand immediate enforcement of a first-instance court judgment in the event that he won the ownership dispute. On 2 November 2015, accepting the applicants’ constitutional complaint for examination, the Constitutional Court ordered the provisional suspension of the procedural provisions in question. (ii)     Judgment of 3 November 2015 on the merits of the case 68.     Between 19 October and 3 November 2015, with the participation of both sides, Judge T.U. held eight full-day hearings during which the merits of the case were examined. On 3 November 2015 he delivered a judgment upholding the majority of K.K.’s claims. 69.     In his judgment of 3 November 2015 the judge dismissed as unsubstantiated K.K.’s claims regarding his intellectual property in respect of the logo and the three entertainment shows used and broadcast by Rustavi 2. The judge noted that the claimant had not substantiated his claims by putting forward any evidence or argument at all. Consequently, the judge also rejected K.K.’s claim for damages in respect of the alleged breach of copyright (see paragraph 46 above). 70.     On the other hand, Judge T.U. allowed K.K.’s claims in relation to H. Ltd, G.-T. Ltd and the current owners of Rustavi 2 – the second, third and fourth applicants and N. – by annulling the share purchase agreements of 26 December 2005 and 17 November 2006 as null and void ab initio , and reinstating the claimant’s ownership of 100% of the shares in Rustavi 2. In arriving at that conclusion, the judge relied on the following. Firstly, he noted that the claim for annulment of the impugned agreements had been lodged under Article 85 of the Civil Code on the basis of duress (see paragraphs 43 and 48 above). However, the judge observed that the claimant had failed to substantiate duress with any valid evidence whatsoever. Thus, although K.K. had lodged a criminal complaint on 1   December 2008 regarding the loss of his business interests as a result of alleged pressure from the then President of Georgia, the fact of lodging the complaint, without the investigation having established any concrete facts, could not be taken by the civil courts as proof of the duress. Judge T.U. thus concluded that the claimant had failed to prove his allegation regarding giving up company shares under duress. 71.     On the other hand, reserving the right to re-characterise the facts of the case, Judge T.U. decided to assess the validity of the share purchase agreements of 26 December 2005 and 17 November 2006 under Article 54 of the Civil Code, that is by assessing whether or not the contracts could be found to be unenforceable on grounds of public policy (see paragraph 127 below). In that respect, the judge referred to a State auditor’s expert opinion dated 9 September 2015 which had established that, using an asset-based valuation method (“აქტივებზე დაფუძნებული მეთოდი”) the value of Rustavi 2, the enterprise as such together with all its assets and liabilities, in 2005-2006 had been approximately GEL 7,322,686 (approximately EUR   2,727,041). However, since the claimant had given up the company under the impugned share purchase agreements for as little as GEL   571,400 (approximately, EUR 212,766), almost 12.8 times less than the company’s actual value, that significant price difference itself meant that the contracts contradicted sound reason, ethical and equitable principles and public policy considerations. 72.     The judge attached further significance to the fact that, after having acquired Rustavi 2 company shares by virtue of the above-mentioned share purchase agreements, G.-T. Ltd and H. Ltd had further disposed of those shares in very short periods of time, fourteen days and nine months respectively. All those circumstances clearly suggested that neither of the two purchasers had ever been genuinely interested in acquiring and running the television company, and moreover that media business had never formed part of their ordinary business activities. All in all, and particularly given the manifest difference between the value of the ceded property and the derisory payment received in exchange, the judge concluded that the share purchase agreements of 26 December 2005 and 17   November 2006 were illusory, entered into in disregard of various public considerations, and unenforceable under Article 54 of the Civil Code. That being so, those agreements were also void ab initio , which entailed the extinguishment of all possible legal consequences relating to the conclusion of the defective agreements, pursuant to Article 61 of the Civil Code (see paragraph   128 below). In the light of the above factual findings, and noting that there existed no specific statutory time-limits in relation to claims concerning ab initio void contracts, the judge decided to apply the general statute of limitation of ten years under Article 128 § 3 of the Civil Code. 73.     The judge then continued by noting that it was legitimate for the company shares in the current owners’ possession to be retrieved in favour of K.K., given that they could not be considered bona fide purchasers. In that respect, the judge firstly noted that the third applicant, who had always run various businesses with his brother, the fourth applicant, had been the authorised representative of a company which had bought Rustavi   2 from G. ‑ T.   Ltd on 1 December 2006, that is only fourteen days after G. ‑ T.   Ltd had obtained the property from K.K. (see the preceding paragraph). In other words, the third and fourth applicants had known about the derisory price for which K.K. had given up the television company, and thus should have realised that they were acquiring property which was clearly tainted. In that respect, the judge relied on Article 187 § 2 of the Civil Code, in accordance with which a third-party acquirer of movable property, such as company shares, cannot be considered a bona fide owner if the property in question has been misappropriated from the original owner. 74.     On the other hand, in the judge’s view, being a mala fide third-party acquirer was not enough to make the person in question responsible for providing reimbursement in respect of the profit earned by the television channel. Consequently, the judge dismissed K.K.’s claim against the applicants for loss of income (see paragraph 45 above) as ill-founded. 75.     The parties could lodge an appeal against the judgment of 3   November 2015 within fourteen days of receiving a copy of its reasons. (iii)     Interim injunction of 5 November 2015 76.     On 5 November 2015, granting an application by K.K., Judge T.U. ordered another injunction in relation to the dispute. Notably, he appointed temporary managers for Rustavi 2, thus replacing the broadcaster’s Director General, N.Gv., and its chief financial officer. 77.     As one of his justifications for issuing the injunction, the judge stated that, under the current management, the broadcaster was “overly focused” on coverage of the on-going civil dispute, which could negatively affect the television station’s ordinary programming, resulting in a reduction in viewing figures. The judge also said that, in general, media outlets should be providing coverage on all issues “of public interest” and not “concentrating on only one issue”. Judge T.U. further suggested that “it was questionable” whether the reporting activities of Rustavi 2, under its current management, were “fair and objective”. Disregarding the duty to report in an objective manner “posed a danger to the main role and vocation of the media in a democratic society”. 78.     On 13 November 2015 the Constitutional Court, accepting a second constitutional complaint by the applicants for examination, ordered the suspension of the application of the clauses in the Code of Civil Procedure by which Judge T.U had appointed temporary managers for Rustavi 2 on 5   November 2015. 79.     On 27 November 2015 the Tbilisi Court of Appeal quashed Judge   T.U.’s injunction decision of 5 November 2015. (c)     Proceedings before the Tbilisi Court of Appeal (i)     Injunction proceedings 80.     On an unspecified date all four applicants lodged with the Tbilisi Court of Appeal an interlocutory appeal against the interim injunction of 5   August 2015 which had frozen Rustavi 2 (see paragraphs 51-53 above). 81.     The case file does not contain a copy of that appeal. However, as can be inferred from various documents available (court decisions of 20   November and 2 March 2017, see paragraphs 82 and 101 below), the applicants mainly argued that Judge T.U., in his injunction order, had not sufficiently explained whether the freezing of the company’s own assets and the owners’ shares in that company had been truly necessary. The judge had not elaborated on why it had not been possible to proceed with an examination of the property dispute on the merits without applying such drastic measures against the company and its owners. The applicants complained regarding the disproportionate and sweeping nature of the interim measures applied, measures which had clearly interfered with their property interests. They feared that the actual result of the impugned measures would be the opposite of what the first-instance judge had allegedly pursued. Without being able to manage its various movable and immovable assets freely and fully, the television company could suffer serious financial setbacks, which would have an adverse impact on its ability to perform its media activities with the requisite independence. In that respect, the applicants specified certain particular aspects of doing business in the media sector, such as, for instance, the seasonality of media production, which created the need for maintaining permanent access to the banking sector. Citing the relevant case-law of the Constitutional Court of Georgia and the Court, all four applicants referred to both the company’s various proprietary interests as well as the first applicant’s right to impart information under Article 10 of the Convention. 82.     The applicants’ interlocutory appeal was assigned to a civil chamber of the Tbilisi Court of Appeal, a chamber which differed from the one subsequently composed to examine the merits of the case (see paragraph 92 below). That chamber rejected the appeal in a decision of 20 November 2015, slightly amending the scope of the interim injunction of 5 August 2015. 83.     In its reasoning, the appellate court began by noting that the standard of proof in interlocutory proceedings was always lower than that normally applied by a civil court to the merits of a property dispute. Thus, it was not necessary to address the necessity of the applied interim measures from the standpoint of preponderance of evidence. Rather, in the appellate court’s view, it was sufficient to establish that a prima facie situation existed militating in favour of an interim measure. In that respect, the Court of Appeal referred to the history of numerous transfers of Rustavi 2 company shares from one private party to another within very short periods of time (see paragraphs 6-24 above). Given the ease with which the television company had changed hands in the past, there was a prima facie risk that another change in ownership could occur whilst the proceedings on the merits were still ongoing, something which would unduly thwart the execution of a final court decision. It was stated that the legitimate aim pursued by the interim injunction of 5 August 2015 was the need to avoid the creation of any new barriers to the enforcement of a final court decision in the future. 84.     The appellate court then addressed the question of whether all of the interim measures applied by Judge T.U. had been proportionate to the legitimate aim pursued. In that respect, the court stated that, whilst all the other freezing measures seemed reasonable, it could not comprehend the rationale behind restricting the company’s right to rent some of its various movable and immovable assets (see paragraph 51 above). That particular restriction, which did not have any relevance to the legitimate aim pursued, ought therefore to be lifted, and the company was allowed to rent a number of its assets for a limited but renewable period of time (thus, renting contracts should not exceed 3 months). 85.     The appellate court also addressed the prohibition on Rustavi   2 entering into any mergers or acquisitions (see paragraph 51 above). In that respect, it explained that the restriction only targeted the company’s external corporate structure. However, the measure should not be understood as preventing the company from implementing any internal organisational change which its director deemed necessary to maintain cost optimisation. Thus, the company was free to implement any type of internal organisational changes, such as those relating to hierarchy, employment contracts and various administrative procedures. 86.     All in all, whilst upholding the majority of the interim restrictions applied by the injunction of 5 August 2015, the Tbilisi Court of Appeal’s decision of 20 November 2015 slightly amended the previous order by allowing Rustavi 2 to rent out some of its various movable and immovable assets (see paragraph 84 above). The appellate decision also confirmed that the company remained free to implement internal organisational changes. (ii) Proceedings on the merits of the property dispute 87.     On 15 December 2015 K.K. lodged an appeal against the first ‑ instance court’s judgment of 3 November 2015 in so far as the copyright claim against the first applicant (see paragraphs 46 and 69 above) and the claim for loss of income against the second, thCitations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;COMMUNICATEDCASES;ENG
- Date
- 28 novembre 2017
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CEDH:001-179679
Données disponibles
- Texte intégral
- Résumé officiel