CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 4 décembre 2018

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic }   Communiquée le 4 décembre 2018   CINQUIÈME SECTION Requête n o 61717/16 R.G. et N.G. contre la Bulgarie introduite le 18 October 2016 OBJET DE L’AFFAIRE La requête concerne le caractère prétendument ineffectif des investigations pénales menées à la suite du viol des requérantes, mineurs à l’époque des faits. QUESTIONS AUX PARTIES 1.     Eu égard à la protection procédurale contre les traitements inhumains ou dégradants (voir Labita c. Italie [GC], n o   26772/95, § 131, CEDH   2000 ‑ IV) et à l’obligation positive de protection de l’intégrité physique des personnes ( M.C. c. Bulgarie , n o 39272/98, § 150 et 152, CEDH 2003 ‑ XII, M.N.   c. Bulgarie , n o 3832/06, §§ 35, 36 et 40, 27 novembre 2012, et S.Z.   c.   Bulgarie , n o   29263/12, §§ 42 et 43, 3 mars 2015), la procédure menée en l’espèce par les autorités internes a-t-elle satisfait aux exigences de l’article   3 et de l’article 8 de la Convention   ?   2.     Les requérantes avaient-elles à leur disposition, comme l’exige l’article   13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel elles auraient pu faire examiner leurs griefs tirés des articles 3 et 8 de la Convention   ?