CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 16 janvier 2019

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sA6BC7FA7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:right } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sD4F78FA1 { width:131.02%; border-collapse:collapse } .s29286D70 { height:42.45pt } .s78792F9F { width:7.14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s598389F9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sD35D798C { font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#474747 } .s4998E191 { width:22.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s9D14DE99 { width:12.78%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s938A3466 { width:19.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s295CF038 { width:17.12%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s37B231 { width:20%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s41030776 { height:55.8pt } .sE60CA728 { width:7.14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s1A47E9C7 { width:22.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s6DA3E66E { width:12.78%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sB50714C5 { width:19.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s7FEC32D4 { width:17.12%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s134F8E45 { width:20%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sA8B60776 { height:56.4pt } .s85646119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:12pt } .s52668D90 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2155EF49 { width:132.88%; border-collapse:collapse } .sE6400776 { height:50.4pt } .sE0C930B5 { width:7.04%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sF2CE8B01 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:12pt } .s9B73C5B1 { width:22.5%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s968D50DA { width:12.68%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s482F300A { width:19.72%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sEE7D5A { width:16.9%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s7B921190 { width:21.14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sBDFD88E { height:67.45pt } .sAB93C973 { width:7.04%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sEDC5336B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:12pt } .sF6BEEE4C { width:22.5%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s8C0F984C { width:12.68%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2E3B3F22 { width:19.72%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s1CB741E3 { width:16.9%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s83BDA4F6 { width:21.14%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s74306CC2 { height:56pt }   Communiquée le 16 janvier 2019   TROISIÈME SECTION Requêtes n os 24890/12 et 41890/12 Umar Vakhayevich MEZHIDOV et Fatima Vakhayevna YANDAROVA contre la Russie introduite le 17 avril 2012 et Mayrbek Imranovich ARSIMIKOV et Ruslan Imranovich ARSEMIKOV contre la Russie introduite le 6 juin 2012 OBJET DE L’AFFAIRE Les requérants étaient propriétaires de terrains et d’immeubles à Grozny (Tchétchénie). Certains des immeubles avaient été endommagés lors des opérations antiterroristes dans les années quatre-vingt-dix. Les présentes requêtes concernent les allégations des requérants, selon lesquelles, à différentes dates entre 2008 et 2011, les autorités municipales de Grozny auraient arbitrairement démoli leurs immeubles et occupé leurs terrains, sans respecter la procédure d’expropriation et sans les indemniser (voir les détails dans le tableau en annexe). Les actions en justice des requérants ont été rejetées au motif que les auteurs du préjudice n’avaient pas été identifiés. QUESTIONS AUX PARTIES 1.     Les démolitions des immeubles des requérants (voir les adresses et les dates en annexe), sont-elles imputables aux autorités internes   ?   2.     Quels ont été la base légale et le but poursuivis par les démolitions ? Qu’y a-t-il actuellement à la place des bâtiments démolis ? Les requérants ont-ils gardé les titres de propriété sur les terrains précédemment occupés par leurs immeubles   ? Peuvent-ils se servir librement de leurs terrains   ?   3.     Les démolitions et, le cas échéant, l’emprise des terrains, ainsi que les refus des juridictions internes d’indemniser les requérants au motif que l’implication des autorités n’aurait pas été démontrée ont-ils fait peser sur les intéressés une charge disproportionnée, incompatible avec l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention (voir, mutatis mutandis , Salamov c. Russie , n o   5063/05, §§   36, 39-42, 45-46, 12 janvier 2016) ?   4.     Compte tenu de l’obligation positive de l’État d’enquêter sur les faits de destruction volontaire de la propriété ( Blumberga c. Lettonie , n o   70930/01, 14   octobre 2008), quelles mesures d’instruction les autorités ont-elles entrepris afin d’identifier les responsables des démolitions ?   5.     Les requérants ou certains d’eux ont-ils été éligibles pour recevoir une indemnisation pour destruction des biens lors de résolution de la crise en Tchétchénie, conformément au décret du Gouvernement n o   404 du 4   juillet 2003   ? Dans l’affirmative, ont-ils reçu une telle indemnisation   ? ANNEXE Requête n o 24890/12   N o Prénom, Nom, Année de naissance Lieu de résidence Représentant Date de la démolition Adresse de l’immeuble 1. Umar Vakhayevich MEZHIDOV, 1953 Moscou Memorial Human Rights Centre Printemps 2010 Rubezhnaya, 14 2. Fatima Vakhayevna YANDAROVA 1969 Moscou Memorial Human Rights Centre Avril 2010 et 20 janvier 2011 Proletarskaya, 1 et 1a   Requête n o 41890/12   N o Prénom, Nom, Année de naissance Lieu de résidence Représentant Date de la démolition Adresse de l’immeuble 1. Mayrbek Imranovich ARSIMIKOV 1959 Grozny   Mars-avril 2011 Starosunzhenskaya, 10 2. Ruslan Imranovich ARSEMIKOV 1965 Grozny Mayrbek Imranovich ARSIMIKOV 10 novembre 2008 Starosunzhenskaya, 12