CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 5 octobre 2020

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sEA6E2CBA { font-family:Arial; font-size:10pt; vertical-align:4pt } .s39A7D870 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .sA875FB86 { font-family:Arial; font-size:8pt; text-decoration:underline; vertical-align:super } .sA637C022 { margin-top:0pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sAA66BAD8 { margin-top:0pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sD697BB70 { width:98.32%; border-collapse:collapse } .s321E263B { height:27.6pt } .s50B07936 { width:7.36%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sD35D798C { font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#474747 } .s736ADEFF { width:32.96%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sE26F82C1 { width:18.82%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sFAB1EC97 { width:20.44%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s5C0602A { width:20.42%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s80B38151 { width:7.36%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s391D15C9 { width:32.96%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sC045EB8D { width:18.82%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s929A47D6 { width:20.44%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s50991BC5 { width:20.42%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s85E96B04 { width:97.8%; border-collapse:collapse } .s5D759F71 { width:7.38%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sB41E2115 { width:35.18%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s43BBA721 { width:18.02%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sBECFC2CD { width:19%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sA6763D37 { width:7.38%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sBBDB8509 { width:35.18%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sEF84E461 { width:18.02%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s397E2EAF { width:19%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } Communiquées le 5 octobre 2020 Publié le 26 octobre 2020   PREMIÈRE SECTION Requêtes n os 82853/17 et 539/18 Ilias KOULIANOS et autres contre la Grèce et Koba ASHOTIA et autres contre la Grèce introduites respectivement le 8 décembre 2017 et le 21 décembre 2017 OBJET DE L’AFFAIRE Les requêtes concernent les conditions de détention au sein de la prison d’Alikarnassos et les conséquences aggravantes à la santé des requérants. De plus, les requérants n os 1, 5 (82853/17) et n o 1 (539/18), toxicomanes, se plaignent de l’absence d’une structure appropriée conformément à leur état de santé particulier. Enfin, les requérants n os 2 et 13 (539/18) prétendent que les autorités pénitentiaires les ont forcés à ne pas saisir la Cour, aboutissant à la renonciation de pouvoir à leur représentante. QUESTIONS AUX PARTIES Requêtes n os 82853/17 et 539/18   1.     Les requérants ont-ils été soumis à des traitements inhumains ou dégradants, au vu de leur état de santé et de leurs conditions de détention dans la prison d’Alikarnassos, en violation de l’article 3 de la Convention ?   2.     L’administration de médicaments psychotropes aux requérants n os 1 et   10 (82853/17) et n os 3 et 5 (539/18) sans préalable estimation de leur état de santé peut-elle être considérée conforme aux exigences de l’article 3 de la Convention   ?   3.     Les requérants n os 10 et 13 (82853/17) et n os 1, 9 et 10 (539/18) ont ‑ ils été soumis à un traitement médical adapté à leur état de santé ?   4.     Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester les conditions de leur détention, conformément à l’article   3 combiné avec l’article 13 de la Convention   ?   5.     La détention des requérants n os 1, 5 (82853/17) et n o 1 (539/18) toxicomanes, a-t-elle été “régulière” au sens de l’article 5 § 1 de la Convention ? De plus, devaient-ils être soumis à un processus thérapeutique avant ou pendant leur détention ?   Requête n o 539/18 1.     Par deux déclarations sous serment datées du 03/11/2017 et du 21   novembre 2017, les requérants n os 2 et 13 déclarent vouloir retirer leur requête alors qu’en saisissant la Cour ils avaient établi un pouvoir à leur avocate pour les représenter devant elle. Les parties sont invitées à préciser si cette renonciation a été librement décidée par les requérants. ANNEXE   Requête n o 82853/17   N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1 Ilias KOULIANOS 1976 grec Heraklion 2 Mohamed ALSELAM 1990 syrien Heraklion 3 Abdulrahman ASANHAN 1991 afghan Grevena 4 Mohamad BORIDAN 1988 algérien Heraklion 5 Iakovos CHRISTOFORIDIS 1984 russe Heraklion 6 Abdul-Natin DHAN KHIL 1989 afghan Heraklion 7 Abdenacer EDKHISSI 1989 marocain Heraklion 8 Ala KARUM 1979 syrien Heraklion 9 Abdullah KHALED 1978 syrien Heraklion 10 Stylianos KOINIS 1976 grec Heraklion 11 Faycal LARBI 1964 tunisien Heraklion 12 Ilias LIASKONIS 1969 grec Heraklion 13 Zacharias NTERAKIS 1970 grec Heraklion 14 Ringo SEPENTZIS 1991 grec Heraklion     Requête n o 539/18   N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1 Koba ASHOTIA 1974 géorgien Heraklion 2 Alahmad AHMAD 1988 syrien Heraklion 3 Rizkala AHMED 1980 iraquien Heraklion 4 Saeedi ATHIQ 1979 afghan Heraklion 5 Michael ATHITAKIS 1977 grec Chania 6 Isaher JEHENGEER KHAN 1989 afghan Heraklion 7 Anas MOLHEM 1983 syrien Heraklion 8 Illia POPOV 1993 ukrainien Heraklion 9 Antonios PSILOPANAGIOTIS 1957 grec Heraklion 10 Naous SAID 1985 iraquien Heraklion 11 Javedkhan SENUARI 1994 afghan Heraklion 12 Nikolaos TZAGARAKIS 1959 grec Heraklion 13 Iasi ZAKI 1990 afghan Heraklion