CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 31 mars 2023

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .sE0CCF380 { width:111.82%; border-collapse:collapse } .s77B0634B { width:7.32%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sD35D798C { font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#474747 } .sBBE6F554 { width:37.48%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sDA643DBF { width:18.96%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s30C5935A { width:18.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s43D2CA1F { width:17.26%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sCF8EBB52 { width:7.32%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s96C78B31 { width:37.48%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2F7949A9 { width:18.96%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s7CE0F6D2 { width:18.98%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .sEF05FEE { width:17.26%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s5FFF0A77 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:1pt } Publié le 17 avril 2023   DEUXIÈME SECTION Requête n o 67593/14 Vera ŢÎBÎRNĂ et autres contre la République de Moldova introduite le 26 septembre 2014 communiquée le 31 mars 2023 OBJET DE L’AFFAIRE La requête concerne la responsabilité alléguée de l’État pour la non ‑ exécution d’un jugement définitif contre des débiteurs privés en raison du non-respect du séquestre par un de ses agents ayant permis l’aliénation des biens des débiteurs durant l’examen de l’affaire. Les requérants firent des placements dans une société d’investissement qui s’est avéré un montage financier de type pyramidal. Dans une action pénale contre l’administrateur de la société, les requérants, ainsi que les autres investisseurs, furent reconnus parties civiles à la procédure pour des montants équivalents à leur placement. Les biens de la société furent mis sous séquestre durant l’examen de l’affaire, or comme il fut révélé par la suite, les responsables de l’enquête ont enfreint le séquestre et ont permis l’aliénation des biens de la société. Le 22 novembre 2002, le tribunal de Chișinău condamna l’administrateur de la société et admit intégralement les actions civiles contre lui et sa société, comme débiteurs solidaires. En 2005, l’huissier de justice entama une procédure d’exécution des créances en faveurs des requérants. La vente d’un immeuble alloué par l’État permit de rembourser environ 20 % des investissements. En 2011 fut condamné pour abus de pouvoir l’officier responsable de l’enquête pour non-respect du séquestre. En 2013, les requérants engagèrent une action en réparation fondée sur la loi n o 87/2011 pour la non-exécution de la décision définitive favorable. Ils arguèrent notamment que la responsabilité de l’État se trouve engagée en raison du non-respect du séquestre par l’officier de l’enquête. Les tribunaux saisis de l’action ne retinrent pas les moyens soulevés par les requérants. Ils notèrent que l’huissier de justice avait pris toutes les mesures adéquates et nécessaires dans la procédure d’exécution et rejetèrent leur action par une décision définitive du 2 avril 2014. Les requérants allèguent sur le terrain de l’article 6 § 1 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention une violation de leur droit à l’exécution d’une décision de justice définitive contre des débiteurs privés estimant que la responsabilité de l’État se trouve engagée en raison du non ‑ respect du séquestre sur les biens du débiteur pendant l’examen de l’affaire au tribunal. QUESTIONS AUX PARTIES La non-exécution partielle à ce jour de la décision définitive du 22   novembre 2002 du tribunal de Chișinău a-t-elle emporté violation de l’article 6 § 1 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention ( Fouklev c Ukraine , n o 71186/01, §§ 84 et 91, 7 juin 2005   ; Cebotari et autres c. Moldova , n os 37763/04 et 4 autres, §§ 39 ss. et 50 s., 27   janvier 2009)   ? En particulier, peut-on considérer qu’en l’espèce, la non-exécution partielle de la décision définitive est due aux manquements des autorités internes à respecter la mise sous séquestre des biens des débiteurs (comparer à Sharxhi et autres c. Albanie , n o 10613/16, §§ 92-96, 11 janvier 2018   ; voir aussi, mutatis mutandis, Dabić c. Croatie , n o 49001/14, §§ 55-56, 18   mars 2021 avec les références y citées)   ?   Le Gouvernement est invité à fournir la copie de la décision du tribunal de Chișinău du 22 novembre 2002 et de toute décision ultérieure adoptée dans cette procédure pénale. ANNEXE Liste des requérants   :   N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1. Vera ŢÎBÎRNĂ 1942 moldave Chişinău 2. Vladimir AIPOV 1955 moldave Chișinău 3. Larisa ANTOCI 1947 moldave Chișinău 4. Piotr ARPENTII 1934 moldave Chișinău 5. Elena ATANOVA 1950 moldave Chișinău 6. Alexei AVERBUH 1936 moldave Chișinău 7. Maria BAGHICI 1949 moldave Chișinău 8. Zoia BAIGUZINA 1933 moldave Chișinău 9. Ion BALAHTARI 1972 moldave Chișinău 10. Nicolae BALTAG 1959 moldave Chișinău 11. Zinaida BALTAGA 1932 moldave Chișinău 12. Emilia BARANOVA 1933 moldave Chișinău 13. Galina BENIEC 1938 moldave Chișinău 14. Boris BÎC 1928 moldave Chișinău 15. Eleonora BUCATARI 1934 moldave Chișinău 16. Vera BUDA 1931 moldave Chișinău 17. Ecaterina BUJAC 1931 moldave Chișinău 18. Antonina BULHANSCAIA 1936 moldave Chișinău 19. Andrei BULIGA 1939 moldave Chișinău 20. Elena BURDUJA 1936 moldave Chișinău 21. Nicolae BUSUIOC 1950 moldave Chișinău 22. Zoia CABLOŢCAIA 1937 moldave Chișinău 23. Valentina CALUTU 1958 moldave Chișinău 24. Andrei CANSCHII 1936 moldave Chișinău 25. Maria CIMPOACĂ 1952 moldave Chișinău 26. Ion CIOCANU 1940 moldave Chișinău 27. Nina CORDONSCAIA 1934 moldave Chișinău 28. Lidia COSICOVSCAIA 1926 moldave Chișinău 29. Dmitrii COSTIC 1931 moldave Chișinău 30. Veaceslav COVZUN 1938 moldave Chișinău 31. Irina DJIGOLA 1958 moldave Chișinău 32. Elena DONI 1943 moldave Criuleni 33. Valentina DROZDOVA 1945 moldave Chișinău 34. Constantin DUMITRAŞCU 1948 moldave Chișinău 35. Maria ELIŢA 1947 moldave Chișinău 36. Ghenadii FIODOROV 1940 moldave Chișinău 37. Tatiana FRICAŢEL 1963 moldave Chișinău 38. Vasile FULGA 1946 moldave Codru 39. Dumitru GAGAUZ 1946 moldave Chișinău 40. Ion GHEORGHIU 1932 moldave Chișinău 41. Prascovia GHEREG 1942 moldave Chișinău 42. Nina GONTOVAIA 1924 moldave Chișinău 43. Maria GORŞCOVA 1924 moldave Chișinău 44. Nina GRAMA 1940 moldave Chișinău 45. Valentin GRAMA 1937 moldave Chișinău 46. Zoia GRIŞANOVA 1931 moldave Chișinău 47. Nadejda GUMOVSCAIA 1935 moldave Chișinău 48. Onisifor HARABAJIU 1930 moldave Chișinău 49. Veronica ISTRATI 1969 moldave Chișinău 50. Elena JECHIU 1944 moldave Chișinău 51. Vasile JOSAN 1936 moldave Chișinău 52. Maria LAGODICI 1934 moldave Chișinău 53. Natalia LINGA 1964 moldave Chișinău 54. Eugenia LUCASEVICI 1937 moldave Chișinău 55. Rodica MADAN 1973 moldave Chişinău 56. Oxana MALINOVSCAIA 1967 moldave Chișinău 57. Vera MARIŢOI 1940 moldave Chișinău 58. Boris MATEI 1944 moldave Chișinău 59. Lidia MAXIMENCO 1934 moldave Chișinău 60. Corneliu MIHALACHE 1956 moldave Chișinău 61. Leonid MITTELIMAN 1963 moldave Chișinău 62. Galina MOVCIANIUC 1906 moldave Chișinău 63. Boris MOVILĂ 1938 moldave Chișinău 64. Valeriu NAZAR 1942 moldave Chișinău 65. Valentina NEAMŢU 1938 moldave Straseni 66. Maria NOUR 1942 moldave Chișinău 67. Alexei NOVICOV 1939 moldave Chișinău 68. Galina PACIULIA 1943 moldave Chișinău 69. Ilia PAPUC 1935 moldave Chișinău 70. Eugenia PARANIUC 1932 moldave Chișinău 71. Maria PASAT 1941 moldave Chișinău 72. Boris PETRACHI 1938 moldave Chișinău 73. Valentina PÎRGARI 1963 moldave Chișinău 74. Zinovie PLUNGHEAN 1957 moldave Chişinău 75. Aza POLEACOVA 1932 moldave Chișinău 76. Tamara PONOMARIOVA 1937 moldave Chișinău 77. Ion POPA 1941 moldave Chișinău 78. Zoia POSTOLACHE 1942 moldave Chișinău 79. Serafima PROCUPEŢ 1941 moldave Chișinău 80. Vladimir PRODAN 1963 moldave Chișinău 81. Liudmila REABININA 1928 moldave Chișinău 82. Dumitru ROTARU 1933 moldave Chișinău 83. Vasile RUSSU 1941 moldave Chișinău 84. Zamfira SEDÎH 1937 moldave Chișinău 85. Serghei SINIŢARU 1951 moldave Chișinău 86. Victoria SÎPUNOVA 1938 moldave Chișinău 87. Ana SÎRBU 1941 moldave Chișinău 88. Eugen SPINEI 1942 moldave Chișinău 89. Raisa STICI 1958 moldave Chișinău 90. Dumitru SURILĂ 1947 moldave Chișinău 91. Stefan TANAS 1931 moldave Chișinău 92. Elena ŢAU 1946 moldave Chișinău 93. Mihail ŢÎBÎRNĂ 1943 moldave Chișinău 94. Nina ŢÎMBALIUC 1936 moldave Chișinău 95. Maria TOROPOVA 1940 moldave Chișinău 96. Dumitru TRIBOI 1953 moldave Chișinău 97. Parascovia TRIBOI 1954 moldave Chișinău 98. Vasile URSACHI 1936 moldave Chișinău 99. Aurel VELIŞCU 1939 moldave Chișinău 100. Constantin VÎPIROVSCHII 1936 moldave Chișinău 101. Tamara VIZOVSCAIA 1928 moldave Chișinău 102. Tatiana VIZOVSCAIA 1954 moldave Chișinău 103. Marina ZABOLOTNIUC 1974 moldave Chișinău 104. Liubovi ZAHAROVA 1936 moldave Chișinău