CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;FRA;FRE — 10 octobre 2023

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s5FFF0A75 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:7pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s75A32C27 { border-collapse:collapse } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s598389F9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt }   Publié le 30 octobre 2023   CINQUIÈME SECTION Requête n o 6913/23 Fatima KERBACH ZANNOUTI et autres contre la France introduite le 4 février 2023 communiquée le 10 octobre 2023 OBJET DE L’AFFAIRE La requête concerne le décès d’un patient hospitalisé en psychiatrie alors qu’il était maintenu sous contention physique par les agents de sécurité et le personnel hospitalier. Les requérants sont les sœurs et le frère de Y.   Z., né en 1976 et qui souffrait de schizophrénie. Le 14 septembre 2012, alors qu’il était hospitalisé à la demande de sa famille au sein de l’EPSAN (établissement public de santé Alsace nord) de Brumath depuis le 6   septembre 2012, Y.   Z. décéda d’un arrêt cardiaque. L’enquête établit que ce dernier avait séjourné en chambre d’isolement du 6 au 8 septembre 2012, puis en pavillon ouvert. Dans la nuit du 13 au 14   septembre 2012, il se vit refuser une cigarette par le personnel infirmier, qui, face à son insistance, fit appel aux agents de sécurité. Alors que Y.   Z. s’agitait pour s’opposer à son entrée dans une chambre d’isolement, il était maîtrisé au sol par deux des agents, notamment à l’aide d’une «   clé de cou   ». Il était maintenu au sol par contention avec l’aide du personnel soignant pendant une vingtaine de minutes avant de perdre conscience. Les gestes de réanimation du service d’urgence médicale arrivé sur place restaient vains. Le 9 novembre 2012, les requérants et leurs parents déposèrent plainte avec constitution de partie civile. Une information judiciaire fut ouverte du chef d’homicide involontaire. Le rapport du médecin légiste écarta un syndrome asphyxique comme étant à l’origine de la mort. À la suite de la demande des requérants, un second rapport médico-légal du 9   janvier 2018, incluant l’avis d’un cardiologue, confirma cette conclusion et retint une haute probabilité causale d’un trouble cardiaque non décelé auparavant ayant entraîné la mort subite du patient. Par deux arrêts des 8 novembre 2018 et 4   février 2021, la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Colmar confirma, d’une part, une ordonnance de refus de mesure d’instruction complémentaire (nouvelle demande de contre-expertise médico-légale des requérants) et, d’autre part, l’ordonnance de non-lieu du 21 février 2020 rendue par le juge d’instruction, qui avait conclu à l’absence de lien de causalité entre le décès et «   un quelconque comportement de la personne morale de l’EPSAN et du personnel médical et de sécurité   ». Le   4 octobre 2022, la Cour de cassation déclara les pourvois des requérants non admis. Invoquant l’article 2 de la Convention sous son volet matériel, les requérants soutiennent que le recours à la force qui a selon eux entrainé le décès de leur proche n’était ni absolument nécessaire ni strictement proportionné à l’état de vulnérabilité dans lequel se trouvait Y.   Z. et que les autorités nationales n’ont pas respecté leur obligation positive de protéger la vie de ce dernier. Sous le volet procédural de ce même article, ils se plaignent de l’absence d’enquête effective sur les allégations de violation de l’article 2 précité, en particulier en raison du refus des autorités judiciaires d’ordonner une nouvelle contre-expertise médico-légale. Dans une lettre du 26 juin 2023 parvenue au greffe le 28 juin 2023, les requérants invitent la Cour à «   ne pas exclure que [l’]affaire puisse être analysée sous l’angle de l’article 3 de la Convention au titre de son pouvoir de requalification juridique   ».   QUESTIONS AUX PARTIES 1.     Le droit à la vie du frère des requérants, consacré par l’article   2 de la Convention, a-t-il été violé en l’espèce   ? En particulier, dans les circonstances de l’espèce caractérisées par le fait que Y.   Z. était un patient atteint de troubles mentaux (schizophrénie), hospitalisé sous contrainte afin de recevoir des soins et comme tel vulnérable   :   a)   son décès est ‑ il résulté d’un recours à la contention physique rendu absolument nécessaire et strictement proportionné, au sens du paragraphe   2 de l’article   2 susmentionné   (voir, notamment, mutatis mutandis , s’agissant des forces de l’ordre, Scavuzzo-Hager et autres c. Suisse , n o   41773/98, §§   48 ‑ 52 et 58-61, 7 février 2006, Saoud c.   France , n o   9375/02, §§   102-104, 9   octobre   2007, Giuliani et Gaggio c.   Italie [GC], n o   23458/02, §§   174-182 et 208-210, CEDH 2011 (extraits), et Boukrourou et autres c. France , n o   30059/15, §§   60 ‑ 61 et 65, 16   novembre   2017)   ?   b)   de manière générale, les autorités internes ont-elles respecté leur obligation positive de protéger la vie de Y.   Z. au sens de l’article   2 de la Convention, notamment en prenant toutes les mesures requises pour empêcher qu’elle ne soit inutilement mise en danger, y compris en cas de nécessité de recourir à la force, par l’instauration d’un cadre réglementaire adéquat (voir, notamment, mutatis mutandis , Renolde c. France , n o   5608/05, §   80 et 84, CEDH 2008 (extraits), Giuliani et Gaggio , précité, §§   208-210, et Fernandes de Oliveira c.   Portugal [GC], n o   78103/14, §§   105-107, 31   janvier   2019)   ?   2.     Au regard du volet procédural de cette disposition (voir, parmi beaucoup d’autres, Salman c. Turquie [GC], n o   21986/93, §   104, CEDH   2000-VII, et Lopes de Sousa Fernandes c. Portugal [GC], n o   56080/13, §   214, 19   décembre   2017), les investigations effectuées en l’espèce par les autorités internes quant aux allégations des requérants, aux termes desquelles il aurait été porté atteinte au droit à la vie de leur frère Y.   Z., ont-elles satisfait aux exigences de l’article   2 de la Convention   ?   3.     Dans l’hypothèse où le droit à la vie du frère des requérants, consacré par l’article 2 de la Convention, ne serait pas violé, ce dernier a-t-il subi un traitement inhumain et dégradant au sens de l’article 3 de la Convention ( Boukrourou et autres c.   France , n o   30059/15, §§   68-88, 16   novembre 2017)   ?   Le Gouvernement est invité   : -   à produire une copie de la procédure d’hospitalisation sous contrainte concernant Y.   Z., qui faisait suite au certificat médical du Centre hospitalier de Haguenau du 6   septembre   2012 (en particulier   : tout autre certificat médical établi après cette date dans le cadre de l’admission de Y.   Z. en application de l’article L.   3212-1 du code de la santé publique, notamment le second certificat médical d’admission, le certificat de soixante-douze heures et ceux relatifs à la mesure d’isolement, ainsi que tout document faisant état du recours à la contention sur la personne de Y.   Z. au cours de son hospitalisation et toute décision du directeur de l’établissement psychiatrique sur la poursuite de la mesure d’hospitalisation)   ; -   à préciser le statut des agents de sécurité qui ont immobilisé le patient   ; -   à préciser le cadre juridique applicable, au sein de l’EPSAN de Brumath, aux interventions impliquant le recours à la contrainte voire à la force sur les patients, notamment quant à la formation des agents des sécurité, ainsi que du personnel soignant de l’EPSAN le cas échéant, à des gestes de contrainte physique, tels que la «   clé de cou   » décrite par les personnes intervenues le soir des faits.   ANNEXE   Requête n o 6913/23 Nom de l’affaire Date d’introduction Nom du requérant Année de naissance Lieu de résidence Nationalité Nom du représentant Ville Kerbach   Zannouti   et   autres c.   France 04/02/2023 Fatima KERBACH ZANNOUTI 1973 Bischwiller française Aaz Dine ZANNOUTI 1986 Bischwiller française Latifa ZANNOUTI 1979 Bischwiller française Malika ZANNOUTI 1975 Bischwiller française Rachida ZANNOUTI 1978 Bischwiller française Me   Julien   MARTIN Strasbourg