CEDH · CASELAW;CLIN;FRA;FRE — 18 octobre 2022

.s3ABFC313 { font-size:10pt } .sD4B5322E { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sA241FE93 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-bottom:1pt } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s8F2B0B1B { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; page-break-after:avoid; font-size:12pt } .s97EB40D9 { margin-top:12pt; margin-bottom:14pt; page-break-after:avoid } .s65B66A85 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s5F48796F { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s3DC36BA9 { font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s8EB5F569 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super } .s8B6C6D43 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding-bottom:1pt } .sDF790F1E { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } Résumé juridique Mars 2023 Fabbri et autres c. Saint-Marin (renvoi) - 345/21, 6319/21, 6321/21 et al. Arrêt 18.10.2022 [Section II] Article 6 Procédure civile Article 6-1 Accès à un tribunal Droits et obligations de caractère civil Impossibilité pour des parties lésées dans des procédures pénales de faire statuer sur leurs actions civiles, comme la loi le leur permettait, l’inaction totale des autorités judiciaires ayant entraîné la prescription des infractions en cause   : affaire renvoyée devant la Grande Chambre Les requérants, parties lésées dans des procédures pénales, se trouvèrent dans l’impossibilité de faire statuer sur les actions civiles qu’ils avaient engagées dans le cadre de ces procédures, l’inaction totale des autorités judiciaires ayant entraîné la prescription des infractions. Dans un arrêt rendu le 18   octobre 2022 , une chambre de la Cour a conclu, par quatre voix contre trois, à la violation de l’article   6 §   1 relativement au droit d’accès à un tribunal des requérants car l’absence d’examen de leurs actions civiles par les juridictions internes était entièrement imputable aux autorités judiciaires, dont l’inaction totale avait entraîné la prescription des infractions. En conséquence, les requérants avaient été privés de la possibilité de faire statuer sur leurs actions civiles dans le cadre du recours qu’ils avaient choisi d’exercer, dont ils disposaient en vertu de l’ordre juridique interne. La chambre a noté que dans l’arrêt Petrella c.   Italie (n o   24340/07 , 18   mars 2021), la Cour avait considéré que, dans l’arrêt Nicolae Virgiliu Tănase c.   Roumanie ([GC], n o   41720/13 , 25   juin 2019), la Grande Chambre n’avait constaté aucun manquement de la part de l’État dans le déroulement de la procédure pénale, qui avait été clôturée, et qu’elle avait ainsi conclu à la non-violation de l’article   6 sous l’angle du droit d’accès à un tribunal et de la durée de la procédure. S’appuyant sur l’arrêt Petrella , la chambre a estimé que, dans les circonstances extrêmes de l’espèce, on ne saurait attendre des requérants qu’ils introduisent une action civile séparée, d’autant plus que l’engagement d’une telle action impliquerait probablement la nécessité de rassembler de nouveau des preuves, que les requérants auraient désormais la charge de produire, et que l’établissement de l’éventuelle responsabilité civile pourrait s’avérer difficile autant de temps après les faits. Le 6   mars 2023, l’affaire a été renvoyée devant la Grande Chambre à la demande du Gouvernement. (Voir aussi Nicolae Virgiliu Tănase c.   Roumanie [GC], 41720/13, 25   juin 2019, Résumé juridique   ; Petrella c.   Italie, 24340/07, 18   mars 2021, Résumé juridique )   © Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme Rédigé par le greffe, ce résumé ne lie pas la Cour. Pour accéder aux résumés juridiques en français ou en anglais cliquez ici . Pour des traductions non officielles dans d’autres langues cliquez ici .