CEDH · PRESS;GENERAL;ENG — 21 décembre 2009

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA678F94A { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; font-size:11pt } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4BAE41EE { font-family:Arial; font-size:11pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s92A5AB2 { font-family:Arial; font-size:11pt; text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s2C7A3593 { font-family:Arial; font-size:11pt; color:#0000ff } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s365FF37E { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; font-size:11pt } .s6E42BAA0 { margin-top:12pt; margin-bottom:17pt; font-size:11pt } .s1F58F73B { margin-top:17pt; margin-bottom:5pt } .s444FCFCE { margin-top:5pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s99A63BFE { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .sC7EAD8B { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline } .s9FE28126 { margin-top:0pt; margin-right:42.5pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; font-size:11pt } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic }   982 21.12.2009   Press release issued by the Registrar   THE COURT LAUNCHES FURTHER INFORMATION TOOLS, INCLUDING CASE-LAW IN NON-OFFICIAL LANGUAGES     The European Court of Human Rights is today making available, through its HUDOC database, translations of some of its key judgments into over ten non-official languages. In addition, the HUDOC search portal is now also providing links to third-party collections of case-law in different languages. The new information tools are available at this address .   By introducing this further development to its Internet site, the Court aims to make its case-law more easily accessible to those who are not well-versed in either English or French but who may nevertheless turn to the Court’s Internet site for guidance. HUDOC now features some 500 translations commissioned in the past by the Council of Europe. Further translations will be added in 2010 following copyright waivers by web and other publishers willing to share their materials with visitors to the Court’s website. Moreover, the HUDOC interface now enables users to single out judgments adopted by a Grand Chamber, a Chamber or a Committee (see also the separate Press Release on the first Committee judgments due to be delivered tomorrow). The interface also accommodates answers to frequently asked questions on how to perform searches in HUDOC. In order to facilitate   such searches a   list of   keywords by   Convention provision   is also being   made available. Additional RSS news feeds are likewise being launched today, in addition to those added in September ( see Press Release no. 691 ) . By accessing a special page on the Court’s Internet site users can now also choose to subscribe to the news feeds for judgments and decisions by a Grand Chamber, weekly lists of important communicated cases as well as to the facts, complaints and the Court’s questions in such cases. In the near future the Court will also be publishing new and more comprehensive case-law pages on its Internet site, including, among other tools, a cumulative index of cases published in its official series.   ***   Further information about the Court can be found on its Internet site ( http://www.echr.coe.int ).   Press contacts Stefano Piedimonte (tel: + 33 (0)3 90 21 42 04) or Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 (0)3 88 41 35 30) Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 (0)3 88 41 35 70) Céline Menu-Lange (tel: + 33 (0)3 90 21 58 77) Frédéric Dolt (tel: + 33 (0)3 90 21 53 39) Nina Salomon (tel: + 33 (0)3 90 21 49 79)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.