CEDH · PRESS;CHAMBERJUDGMENTS;FRA;FRE — 12 février 2002

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s94935B0F { width:389.85pt; display:inline-block } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sCE741D06 { width:96.64pt; display:inline-block } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s819401D6 { width:276.45pt; display:inline-block } .s5728DC39 { width:92.1pt; display:inline-block } .s75A32C27 { border-collapse:collapse } .s938C1CCA { padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s598389F9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:12pt } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .s75E6A93A { width:13.33pt; display:inline-block } .sC82851F0 { width:42.04pt; display:inline-block } .s5C5E66B9 { font-family:Arial; font-size:8pt; font-style:italic; vertical-align:super } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME     078   12.2.2002   Communiqué du Greffier   ARRÊTS DE CHAMBRE CONCERNANT l’Italie et la Turquie   La Cour européenne des Droits de l’Homme a communiqué aujourd’hui par écrit les 70 arrêts de chambre suivants, dont seul Gawracz c. Turquie est définitif [1]   :   SECTION 4   1)     Gawracz c. Turquie (requête n ° 32055/96)   Règlement amiable   Leszek Gawracz, ressortissant polonais, se plaignait de la durée d’une procédure civile (qui a duré près de sept ans et quatre mois) concernant sa demande d’indemnisation pour les dommages corporels et le manque à gagner résultés d’un accident de la route. Il invoquait l’article 6 § 1 (obtention d’une décision sur ses droits de caractère civil dans un délai raisonnable) de la Convention européenne des Droits de l'Homme.   L’affaire a été rayée du rôle après un règlement amiable aux termes duquel l’intéressé doit percevoir 55 000 francs français pour préjudice moral et matériel, ainsi que pour frais et dépens. L’arrêt n’existe qu’en anglais.     Violation Article 6   §   1 Dans les 69 affaires italiennes suivantes, les requérants se plaignaient de la durée de la procédure civile (indiquée entre parenthèses) à laquelle ils sont ou étaient parties. Invoquant l’article 6   § 1, ils affirmaient que leurs droits de caractère civil n’ont pas fait l’objet d’une décision dans un délai raisonnable.   Dans chacune de ces affaires, la Cour dit à l’unanimité qu’il y a eu violation de l’article 6   §   1 et alloue au(x) requérant(e)(s) les montants suivants en euros (EUR) pour dommage moral et pour frais et dépens. Elle n’estime pas nécessaire d’examiner le grief sous l’angle de l’article 1 du Protocole n°   1 dans l’affaire Raffio c. Italie et rejette les demandes de satisfaction équitable dans les affaires Tor Di Valle Costruzioni S.p.A. c. Italie (n°   8) et Ciampaglia c. Italie . Les arrêts n’existent qu’en français.             Préjudice moral     Frais et dépens 2)     V.P. et F.D.R. c. Italie (n°   44333/98) (sept ans et deux mois pour deux degrés de juridiction) 2 500 EUR pour chaque héritier de la première requérante et   5   000 EUR pour la deuxième requérante 125 EUR pour chaque héritier de la première   requérante et   250   EUR pour la deuxième requérante 3)     Ital Union Servizi S.a.s. c. Italie (n° 1)   (n°   44396/98) (plus de 10 ans et 10 mois et toujours pendante au 18   décembre 2001) 12 000 EUR 1 500 EUR 4)     E.M. c. Italie (n°   44519/98) (environ cinq ans et 10   mois et toujours pendante au 12 février 2002) 5 000 EUR 2 000 EUR 5)     Ital Union Servizi S.a.s. c. Italie (n° 2)   (n°   44913/98) (plus de huit ans et 11 mois pour trois degrés de juridiction) 4 000 EUR 1 500 EUR 6)     Ital Union Servizi S.a.s. c. Italie (n° 3)   (n°   44914/98) (plus de neuf ans et un mois et toujours pendante au 18   décembre 2001) 10 000 EUR 1 500 EUR 7)     Rapisarda c. Italie (n°   52913/99) (plus de sept ans et six mois) 8 000 EUR 1 500 EUR 8)     Bruno c. Italie (n°   52914/99) (plus de neuf ans et un mois) 12 000 EUR - 9)     Cazzato c. Italie (n°   52915/99) (sept ans et sept mois) 8 000 EUR 2 000 EUR 10)     Vincenza   Ferrara c. Italie (n°   52916/99) (sept ans et neuf mois) 8 000 EUR 1 500 EUR 11)     Serino c. Italie (n°   52917/99) (plus de six ans et sept mois et toujours pendante au 14 novembre 2001) 8 000 EUR 1 500 EUR 12)     Scinto c. Italie (n°   52918/99) (11 ans et cinq mois pour deux degrés de juridiction) 12 000 EUR 1 500 EUR 13)     Luciani c. Italie (n°   52919/99) (plus de 19 ans et trois mois) 28 000 EUR 1 500 EUR 14)     Francesco De Rosa c. Italie (n°   52920/99) (plus de 10 ans et 10 mois et toujours pendante au 18 décembre 2001) 14 000 EUR 1 500 EUR 15)     Damiano c. Italie (n°   52921/99) (près de neuf ans et sept mois) 10 000 EUR 1 500 EUR 16)     Tommaso c. Italie (n°   52922/99) (près de sept ans et sept mois et toujours pendante au 12 février 2002) 10 000 EUR 1 500 EUR 17)     De Santis c. Italie (n° 3) (n°   52923/99) (neuf ans et sept mois) 12 000 EUR 2 500 EUR 18)     Frattini et autres c. Italie (n°   52924/99) (plus de sept ans et un mois pour deux degrés de juridiction) 7 000 EUR pour chaque requérant 500 EUR pour chaque requérant 19)     D'Alfonso c. Italie (n°   52925/99) (plus de 10 ans et deux mois et toujours pendante au 20 octobre 2001) 14 000 EUR 1 500 EUR 20)     Mostacciuolo c. Italie (n°   52926/99) (plus de 10 ans et deux mois et toujours pendante au 12 février 2001) 12 000 EUR 1 500 EUR 21)     I.P.A. S.r.l.   c. Italie (n°   52957/99) (plus de sept ans et 11 mois pour deux degrés de juridiction) 6 000 EUR 2 000 EUR 22)     Francesco   Lombardo c. Italie (n°   52958/99) (plus de 11 ans et sept mois) 10 329 EUR 2 000 EUR 23)     Sessa c. Italie (n°   52959/99) (plus de 18 ans et huit mois pour deux degrés de juridiction) 20 000 EUR 1 000 EUR 24)     Ventrone c. Italie (n°   52960/99) (un peu plus de 10   ans pour deux degrés de juridiction) 10 000 EUR pour chaque requérant 1 250 EUR pour chaque requérant 25)     Raffio c. Italie (n°   52962/99) (environ 11 ans et quatre mois) 16 000 EUR pour chaque requérante 750 EUR pour chaque requérante 26)     Zotti et Ferrara c. Italie (n° 1)   (n°   52963/99) (près de 10 ans et neuf mois et toujours pendante au 12 février 2002) 6 456 EUR pour chaque requérant 750 EUR pour chaque requérant 27)     Zotti et Ferrara c. Italie (n° 2)   (n°   52964/99) (plus de 10 ans et six mois et toujours pendante au 20 novembre 2001) 6 456 EUR pour chaque requérant 750 EUR pour chaque requérant 28)     Vetrone c. Italie (n°   52965/99) (plus de huit ans et 10   mois pour deux degrés de juridiction) 7 000 EUR 1 500 EUR 29)     Zotti c. Italie (n°   52966/99) (plus de 14 ans) 12 911 EUR 1 500 EUR 30)     Vaccarella c. Italie (n°   52967/99) (16 ans et cinq mois pour trois degrés de juridiction) 18 000 EUR 1 500 EUR 31)     Del   Bono et autres c. Italie (n°   52968/99) (plus de 19   ans et cinq mois) 28 000 EUR pour chaque requérant 800 EUR pour chaque requérant 32)     Almanio   Antonio   Romano c. Italie (n°   52969/99) (plus de cinq ans et cinq mois) 7 000 EUR 2 500 EUR 33)     Ciancetta et Mancini c. Italie (n°   52970/99) (24 ans et deux mois pour deux degrés de juridiction) 36 000 EUR pour chaque requérant 1 000 EUR pour chaque requérant 34)     R.L. c. Italie (n°   52971/99) (plus de 12 ans et 11 mois pour deux degrés de juridiction) 7 000 EUR pour chaque héritier de la requérante 750 EUR pour chaque héritier de la requérante 35)     Carmine Falzarano c. Italie (n°   52972/99) (neuf ans et neuf mois) 12 000 EUR 1 500 EUR 36)     Mattaliano c. Italie (n°   52973/99) (plus de 10 ans et quatre mois pour deux degrés de juridiction) 8 000 EUR 1 500 EUR 37)     Beneventano c. Italie (n°   52974/99) (plus de 26 ans et deux mois et toujours pendante au 12 février 2002) 40 000 EUR - 38)     Gucci c. Italie (n°   52975/99) (plus de 23 ans et trois mois et toujours pendante au 12 février 2002) 32 000 EUR 1 500 EUR 39)     Policriti et Gioffrè c. Italie (n°   52976/99) (environ 14   ans et environ 12 ans et quatre mois pour deux degrés de juridiction pour le premier requérant et la deuxième requérante respectivement. Les deux procédures étaient toujours pendantes au 14 mars 2001) 16 000 EUR 12 000 EUR 40)     Savona c. Italie (n° 2) (n°   52977/99) (12 ans et huit mois pour deux degrés de juridiction) 11 000 EUR - 41)     Di   Niso c. Italie (n°   52978/99) (pour les quatre premiers requérants plus de 25 ans et un mois, et pour la cinquième requérante environ 24 ans et cinq mois) 30 987 EUR pour chaque requérant 300 EUR pour chaque requérant 42)     AN.M.   c. Italie (n°   52979/99) (environ 13 ans et neuf mois) 20 000 EUR 2 000 EUR 43)     Sciacchitano et Lo Sciuto c. Italie (n°   52982/99) (plus de 11 ans pour deux degrés de juridiction) 12 000 EUR pour chaque requérant 250 EUR pour chaque requérant 44)     Seccia c. Italie (n°   52983/99) (plus de neuf ans et cinq mois et toujours pendante au 28 novembre 2001) 12 000 EUR pour chaque requérant 500 EUR pour chaque requérant 45)     Ge.Im.A. S.a.s.   c. Italie (n°   52984/99) (plus de 12   ans et six mois et toujours pendante au 6 juin 2001) 18 000 EUR 2 000 EUR 46)     L.S.   c. Italie (n°   52986/99) (environ 13 ans) 12 911 EUR 500 EUR 47)     Barone c. Italie (n°   52987/99) (plus de 15 ans et trois mois et toujours pendante au 22 novembre 2001) 8 608 EUR pour le premier et le troisième requérants ;   4   304 EUR pour chaque héritier du deuxième requérant 500 EUR pour le premier et le troisième requérants   ;   250   EUR pour chaque héritier du deuxième requérant 48)   Maria   Giovanna Rossi c. Italie (n°   52988/99) (plus de 10 ans et sept mois pour deux degrés de juridiction) 7 000 EUR 1 500 EUR 49)     Sirufo c. Italie (n°   52989/99) (plus de six ans et quatre mois) 6 000 EUR 2 000 EUR 50)     Stabile c. Italie (n°   52990/99) (environ 12 ans et cinq mois et toujours pendante au 29 octobre 2001) 9 296 EUR 2 000 EUR 51)     Cristina c. Italie (n°   56085/00) (plus de sept ans et six mois) 8 000 EUR 154 EUR 52)     Vazzana c. Italie (n°   56086/00) (plus de 31 ans et sept mois et toujours pendante au 12 février 2002) 50 000 EUR 500 EUR 53)     L.B.   c. Italie (n°   56087/00) (environ 12 ans et 10   mois et toujours pendante au 10 novembre 2001) 20 000 EUR 2 000 EUR 54 )     It.R.   c. Italie (n°   56088/00) (plus de 15 ans et 11   mois et toujours pendante au 10 décembre 2001) 24 000 EUR 2 500 EUR 55)     Murru c. Italie (n°   5) (n°   56089/00) (plus de sept ans et trois mois pour deux degrés de juridiction) 5 000 EUR - 56)     Bernardini c. Italie (n°   56091/00) (plus de 18 ans et 10 mois pour neuf degrés de juridiction et toujours pendante au 8 novembre 2001) 10 000 EUR - 57)     Calvagni et Formiconi c. Italie (n°   56092/00) (plus de 12 ans et 11 mois) 18 000 EUR pour chaque requérante 1 000 EUR pour chaque requérante 58)     Società   Croce   Gialla   Romana   S.a.S. c. Italie (n°   56093/00) (plus de 10 ans et quatre mois pour trois degrés de juridiction) 8 000 EUR 1 500 EUR 59)     Sposito c. Italie (n°   56094/00) (plus de 10 ans et 11   mois pour deux degrés de juridiction et toujours pendante au 13 janvier 2000) 12 000 EUR 2 000 EUR 60)     Colasanti c. Italie (n°   56095/00) (plus de 11 ans et deux mois pour deux degrés de juridiction) 12 000 EUR 2 500 EUR 61)     Venturin c. Italie (n°   56096/00) (environ six ans et deux mois et toujours pendante au 17 novembre 2001) 6 000 EUR 2 000 EUR 62)     Pelagatti c. Italie (n°   56098/00) (plus de neuf ans et trois mois) 1 033 EUR 1 500 EUR 63)     Genovesi c. Italie (n°   56099/00) (plus de 22 ans et 11   ans et toujours pendante au 26 novembre 2001) 25 823 EUR - 64)     Tor Di Valle Costruzioni S.p.A.   c. Italie (n° 8) (n°   56100/00) (environ cinq ans et sept mois, plus de trois ans et six mois, et cinq ans et 11 mois pour deux degrés de juridiction pour la première, la deuxième et la troisième procédures respectivement) - - 65)     Mesiti c. Italie (n°   56101/00) (17 ans et huit mois) 24 000 EUR - 66)     Ciampaglia c. Italie (n°   56102/00) (plus de six ans et quatre mois pour deux degrés de juridiction) - - 67)     Giovanni   Bevilacqua c. Italie (n°   56103/00) (environ cinq ans et huit mois) 7 000 EUR 1 500 EUR 68)     Cullari c. Italie (n°   56104/00) (plus de huit ans et un mois) 12 000 EUR 1 500 EUR 69)     Spinelli c. Italie (n°   56105/00) (plus de 14 ans et huit mois et toujours pendante au 11 janvier 2002) 20 000 EUR 2 500 EUR 70)     Dell'Aquila c. Italie (n°   56106/00) (plus de 13 ans et un mois pour deux degrés de juridiction) 15 494 EUR 1 500 EUR   ***   Les arrêts de la Cour sont disponibles sur son site Internet ( http://www.echr.coe.int ).   Greffe de la Cour européenne des Droits de l’Homme F – 67075 Strasbourg Cedex Contacts :   Roderick Liddell (téléphone : (0)3 88 41 24 92) ou   Emma Hellyer (téléphone : (0)3 90 21 42 15) Télécopieur : (0)3 88 41 27 91   La Cour européenne des Droits de l’Homme a été créée en 1959 à Strasbourg pour connaître des allégations de violation de la Convention européenne des Droits de l’Homme de 1950. Le 1 er   novembre   1998, elle est devenue permanente, mettant fin au système initial où deux organes fonctionnant à temps partiel, la Commission et la Cour européennes des Droits de l’Homme, examinaient successivement les affaires. [1] L’article 43 de la Convention européenne des Droits de l’Homme prévoit que, dans un délai de trois mois à compter de la date de l’arrêt d’une chambre, toute partie à l’affaire peut, dans des cas exceptionnels, demander le renvoi de l’affaire devant la Grande Chambre (17 membres) de la Cour. En pareille hypothèse, un collège de cinq juges examine si l’affaire soulève une question grave relative à l’interprétation ou à l’application de la Convention ou de ses Protocoles ou encore une question grave de caractère général. Si tel est le cas, la Grande Chambre statue par un arrêt définitif. Si tel n’est pas le cas, le collège rejette la demande et l’arrêt devient définitif. Pour le reste, les arrêts de chambre deviennent définitifs à l’expiration dudit délai de trois mois ou si les parties déclarent qu’elles ne demanderont pas le renvoi de l’affaire devant la Grande Chambre.