CEDH · PRESS;GENERAL;ENG — 30 mars 2004

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s40F41F73 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s1C7BEF1E { margin-left:28.52pt; padding-left:7.48pt; font-family:serif } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .sC0E0C70 { width:35.96pt; display:inline-block } .s9BB632B9 { width:134.7pt; display:inline-block } .s5C5E66B9 { font-family:Arial; font-size:8pt; font-style:italic; vertical-align:super } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME   156 30.3.2004   Communiqué du Greffier   ARRÊT DE CHAMBRE DANS L’AFFAIRE RADIO FRANCE c. FRANCE   La Cour européenne des Droits de l’Homme a communiqué aujourd’hui par écrit son arrêt [1] dans l’affaire Radio France c. France (requête n o 53984/00).   La Cour conclut à l’unanimité   : à la non-violation de l’article 7 § 1 (pas de peine sans loi) de la Convention européenne des Droits de l’Homme   ; à la non-violation de l’article 6 § 2 (présomption d’innocence) de la Convention   ; et à la non-violation de l’article 10 (liberté d’expression) de la Convention.   (L’arrêt n’existe qu’en français.)   1.     Principaux faits   La requête a été introduite par la société nationale de radiodiffusion Radio France ainsi que deux ressortissants français, le directeur de publication de cette société Michel Boyon, et un journaliste de France Info (une chaîne dépendant de la société requérante), Bertrand Gallicher. La société requérante a son siège social à Paris. M. Boyon est né en 1946 et réside à Paris et M. Gallicher est né en 1957 et réside à Saint Cloud.   Les 31 janvier et 1 er février 1997, une soixantaine de flashes et bulletins diffusés sur France Info firent état d’une information publiée dans l’hebdomadaire Le Point selon laquelle Michel Junot, sous-préfet de Pithiviers en 1942 et 1943, aurait supervisé la déportation d’un millier de juifs.   En raison de la diffusion de cette information, le tribunal correctionnel de Paris déclara MM.   Boyon et Gallicher coupables du délit de diffamation publique envers un fonctionnaire public   et les condamna au paiement d’une amende de 20   000 francs (FRF), à savoir 3   048,98 euros (EUR) et au versement de 50   000 FRF, soit 7   622,45 EUR, au titre des dommages et intérêts. La société requérante fut quant à elle condamnée à diffuser sur France Info, toutes les deux heures pendant 24 heures, un communiqué faisant état de cette condamnation.   Par un arrêt du 17 juin 1998, la cour d’appel de Paris confirma la condamnation des requérants. Elle estima qu’en affirmant que Michel Junot avait supervisé la déportation de d’un millier de juifs et l’organisation de leur convoi vers Drancy, en comparant sa situation avec celle de Maurice Papon (alors renvoyé en assises), et en insinuant qu’il n’avait pas été résistant, le bulletin incriminé avait porté atteinte à l’honneur et à la dignité de la personne visée.   La chambre criminelle de la Cour de cassation rejeta le pourvoi des requérants le 8 juin 1999.   2.     Procédure et composition de la Cour   La requête a été introduite le 21 juillet 1999 et déclarée partiellement recevable le 23   septembre 2003.   L’arrêt a été rendu par une chambre de 7 juges composée de :   András Baka (Hongrois), président , Loukis Loucaides (Cypriote), Corneliu Bîrsan (Roumain), Karel Jungwiert (Tchèque), Mindia Ugrekhelidze (Géorgien), Antonella Mularoni (Saint-marinaise), juges , Pierre Truche (Français), juge ad hoc , ainsi que de Sally Dollé , greffière de section .   3.     Résumé de l’arrêt [2]   Griefs   Invoquant l’article 7 de la Convention, les requérants dénonçaient une application extensive de la loi pénale. Ils soutenaient qu’en estimant que les faits incriminés entraient dans le champ d’application de la loi du 29   juillet 1982 sur la communication audiovisuelle, les juridictions internes avaient créé «   par analogie   » une nouvelle catégorie d’infraction.   Par ailleurs, les requérants affirmaient que la loi du 29   juillet 1982 crée une présomption irréfragable de responsabilité à l’encontre du directeur de publication, portant ainsi atteinte au droit à la présomption d’innocence garanti par l’article 6 § 2 de la Convention. En outre, ils soutenaient que cette loi conduit à une rupture de l’égalité des armes en violation de l’article 6 § 1 (droit à un procès équitable) de la Convention.   Enfin, invoquant l’article 10 de la Convention, les requérants dénonçaient une violation de leur droit à la liberté de «   communiquer des informations   » résultant des sanctions et mesures prononcées contre eux par les juridictions internes.   Décision de la Cour   Article 7 § 1 de la Convention   La Cour relève que la présomption de responsabilité que l’article 93-3 de la loi du 29 juillet 1982 fait peser sur le directeur de publication, est la conséquence de son devoir de contrôler le contenu des messages diffusés par le biais du média pour lequel il travaille. Cette responsabilité ne peut être engagée que lorsque le message litigieux a fait l’objet d’une «   fixation préalable   » à sa diffusion.   Le principe de fonctionnement de France Info consiste à répéter les messages sur l’antenne en direct à intervalles réguliers. Ainsi, les juridictions françaises n’ont pas retenu la responsabilité du directeur de publication au titre de la diffusion du premier communiqué, mais ont estimé que celle-ci constituait une «   fixation préalable   » pour les diffusions subséquentes. Par conséquent, elles ont considéré que l’intéressé avait été mis en mesure d’en contrôler au préalable le contenu et ont retenu sa responsabilité pénale.   Selon la Cour, eu égard au fonctionnement de France Info, l’interprétation de la notion de «   fixation préalable   » ainsi faite par les juridictions répressives était cohérente avec la substance de l’infraction en cause et «   raisonnablement prévisible   ». Dès lors, la Cour conclut à la non-violation de l’article 7 de la Convention.     Article 6 §§1 et 2 de la Convention   La Cour relève que le grief tiré de l’article 6 § 1 recoupe celui tiré de l’article 6 § 2 et estime en conséquence qu’il n’y a pas lieu d’examiner séparément les faits dénoncés sous l’angle du premier paragraphe de cette disposition.   Il résulte de la loi du 29 juillet 1982 et de celle du 29 juillet 1881 qu’un directeur de publication est pénalement responsable de la diffusion d’un message diffamatoire qui aurait fait l’objet d’une «   fixation préalable   » à sa communication. Cette présomption de responsabilité se combine en l’espèce avec une autre présomption qui n’est pas absolue, selon laquelle les imputations diffamatoires sont présumées être faites de mauvaise foi.   Le directeur de publication aurait pu s’exonérer de sa responsabilité en démontrant la bonne foi de l’auteur des propos incriminés, ou l’absence de «   fixation préalable   » du message litigieux. Eu égard à l’importance de l’enjeu, consistant à prévenir la diffusion de messages diffamatoires ou injurieux dans les médias en obligeant le directeur de publication à effectuer un contrôle préalable, la Cour estime que la présomption de la loi du 29 juillet 1982 reste dans les «   limites raisonnables   » requises. Par ailleurs, relevant l’attention avec laquelle les juridictions françaises ont examiné les moyens des requérants sur ce point, la Cour conclut qu’elles n’ont pas appliqué ladite loi d’une manière portant atteinte à la présomption d’innocence. Dès lors, elle conclut à la non-violation de l’article   6 § 2.   Article 10 de la Convention   La Cour relève que la condamnation des requérants s’analyse en une ingérence dans leur droit à la liberté d’expression. La condamnation de MM. Boyon et Gallicher était prévue par la loi pénale, et la Cour estime que la condamnation de la société requérante à diffuser un communiqué sur les ondes l’était également. En effet, selon la Cour, la responsabilité civile de la société requérante trouve son fondement dans l’article 1382 du code civile relatif à la responsabilité du fait personnel, ainsi que dans la jurisprudence interne constante relative à l’appréciation souveraine par les juges des modalités de réparation des préjudices subis. A cet égard il apparaît que la publication de communiqués judiciaires est l’une des modalités habituelles de réparation des préjudices causés par voie de presse.   La Cour relève par ailleurs que l’ingérence litigieuse poursuivait un but légitime, à savoir la protection de la réputation ou des droits d’autrui. Sur le point de savoir si cette ingérence était proportionnée au but poursuivi, la Cour note que le débat portait en l’espèce sur une question d’intérêt général, à savoir l’attitude des hauts fonctionnaires pendant l’occupation. Par ailleurs, les publications et diffusions litigieuses s’inscrivaient dans un débat public amplement ouvert à l’époque des faits et articulés autours de la procédure pour crimes contre l’humanité conduite contre Maurice Papon.   Quant au contenu des bulletins litigieux, ils reprenaient, en précisant systématiquement leur source, un article détaillé et documenté et une interview d’un hebdomadaire dont le sérieux n’est pas en cause. L’on ne saurait donc reprocher au journaliste de France Info d’avoir manqué à son devoir d’agir de bonne foi du seul fait de la diffusion de tels bulletins. Cependant, ceux-ci précisaient que Michel Junot avait reconnu «   avoir organisé le départ d’un convoi de déportés vers Drancy   ». Selon la Cour, cette information qui ne figurait pas dans Le Point est inexacte au regard du contenu de l’article et de l’interview publiés. Pour le reste, les bulletins reprenaient les informations publiées, résumant en quelques phrases un dossier de plusieurs pages en mettant en relief ses éléments les plus percutants, donnant ainsi à la narration des faits une coloration péremptoire que l’on ne retrouve pas à un degré équivalent dans la publication en question. Si des nuances furent par la suite apportées au message diffusé, précisant notamment que l’intéressé réfutait les allégations litigieuses, le bulletin d’origine fut toutefois diffusé à diverses reprises.   Eu égard à l’extrême gravité des faits inexacts imputés à Michel Junot et l’intention de diffuser le message en question à plusieurs reprises, le journaliste concerné devait faire preuve de la plus grande rigueur et d’une particulière mesure, d’autant que le bulletin était diffusé sur les ondes d’une radio couvrant l’ensemble du territoire français. Dans ces conditions, la Cour juge «   pertinents et suffisants   » les motifs retenus par la cour d’appel pour conclure à la condamnation des requérants.   Quant aux peines infligées aux requérants, la Cour relève que MM. Boyon et Gallicher ont été déclarés coupables d’un délit et condamnés à une amende et à des dommages et intérêts dont les montants sont modérés. D’autre part, le fait de condamner la société requérante à diffuser sur France Info, à 12 reprises un message judiciaire de 118 mots, traduit l’intention des juridictions d’ajuster la réparation au dommage causé et constitue, selon la Cour, un empiètement modéré sur le programme éditorial de la chaîne concernée.   Dans ces circonstances, la Cour estime que les mesures prises contre les requérants n’étaient pas disproportionnées au but légitime poursuivi et peuvent, dès lors, passer pour «   nécessaire dans une société démocratique   ». Par conséquent, la Cour conclut à la non-violation de l’article 10 de la Convention.     ***   Les arrêts de la Cour sont disponibles sur son site Internet ( http://www.echr.coe.int ).   Greffe de la Cour européenne des Droits de l’Homme F – 67075 Strasbourg Cedex Contacts pour la presse   :   Roderick Liddell (téléphone : +00 33 (0)3 88 41 24 92)   Emma Hellyer (téléphone : +00 33 (0)3 90 21 42 15)   Stéphanie Klein (téléphone : +00 33 (0)3 88 41 21 54) Télécopieur : +00 33 (0)3 88 41 27 91   La Cour européenne des Droits de l’Homme a été créée à Strasbourg par les Etats membres du Conseil de l’Europe en 1959 pour connaître des allégations de violation de la Convention européenne des Droits de l’Homme de 1950. Elle se compose d’un nombre de juges égal à celui des Etats parties à la Convention. Siégeant à temps plein depuis le 1 er novembre 1998, elle examine en chambres de 7 juges ou, exceptionnellement, en une Grande Chambre de 17   juges, la recevabilité et le fond des requêtes qui lui sont soumises. L’exécution de ses arrêts est surveillée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe. [1] L’article 43 de la Convention européenne des Droits de l’Homme prévoit que, dans un délai de trois mois à compter de la date de l’arrêt d’une chambre, toute partie à l’affaire peut, dans des cas exceptionnels, demander le renvoi de l’affaire devant la Grande Chambre (17 membres) de la Cour. En pareille hypothèse, un collège de cinq juges examine si l’affaire soulève une question grave relative à l’interprétation ou à l’application de la Convention ou de ses protocoles ou encore une question grave de caractère général. Si tel est le cas, la Grande Chambre statue par un arrêt définitif. Si tel n’est pas le cas, le collège rejette la demande et l’arrêt devient définitif. Autrement, les arrêts de chambre deviennent définitifs à l’expiration dudit délai de trois mois ou si les parties déclarent qu’elles ne demanderont pas le renvoi de l’affaire devant la Grande Chambre. [2] Rédigé par le greffe, ce résumé ne lie pas la Cour.