Cour de Cassation · civ1 — 2 octobre 2007

Sur le moyen unique :



 Vu les articles 25 de la Convention de Varsovie et L. 321-4 du code de l'aviation civile ;



 Attendu qu'un avion de l'association "Les Ailes tourangelles", piloté par M. X... et dans lequel les époux Y... étaient passagers au titre d'un vol privé, s'est écrasé lors de son atterrissage forcé ; que les époux Y..., blessés, ont poursuivi l'association, la société d'assurances AGF-MAT, venant aux droits de la SM3A, désormais dénommée la société Allianz marine et aviation, en présence de la CPAM d'Indre-et-Loire afin d'obtenir réparation de leur préjudice ;



 Attendu que pour décider que la faute commise par le pilote ne revêtait pas un caractère inexcusable, la cour d'appel a énoncé que la faute commise et reconnue consistait à avoir alimenté l'appareil sur un réservoir jusqu'à épuisement du carburant consommable conduisant à l'arrêt du moteur malgré le basculement au dernier moment sur un réservoir plein, qu'il s'agissait d'une faute grave pour un pilote expérimenté qui ne devait pas faire cette opération, en dépit des préoccupations liées aux difficultés du vol (conditions météorologiques dégradées et modification du trajet) et qu'il n'était pas démontré que le pilote ait délibérément retardé le basculement du réservoir au dernier moment par exemple en surestimant les performances mécaniques de l'appareil ou sa propre capacité à se sortir d'une situation difficile ;



 Qu'en statuant ainsi, quand il résultait de ses constatations que la faute commise par le pilote impliquait objectivement la conscience de la probabilité du dommage et son acceptation téméraire de sorte qu'elle revêtait un caractère inexcusable, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;



 PAR CES MOTIFS :



 CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 15 décembre 2003, entre les parties, par la cour d'appel d'Orléans ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Orléans, autrement composée ;



 Condamne la société Allianz marine et aviation, l'association Les Ailes tourangelles et M. X... aux dépens ;



 Vu l'article 700 du nouveau code de procédure civile, rejette la demande de la société Allianz marine et aviation, de l'association Les Ailes tourangelles et de M. X... ;



 Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;



 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du deux octobre deux mille sept.