Cour de Cassation · cr — 29 juin 2016

N° C 16-80.934 F-N

 N° 3947


 VD1
 29 JUIN 2016


 NON-ADMISSION

 
 M. GUÉRIN président,




 



 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________


 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________




 LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt-neuf juin deux mille seize, a rendu la décision suivante :

 Sur le rapport de Mme le conseiller CHAUBON, et les conclusions de M. l'avocat général LE BAUT ;

 
 Statuant sur les pourvois formés par :

 - Mme M... C... ,
 - M. G... Q...,

 contre l'arrêt de la cour d'appel de CAYENNE, chambre correctionnelle, en date du 14 janvier 2016, qui les a condamnés à un an d'emprisonnement, la première, pour importation en contrebande de marchandises fortement taxées, le second, pour complicité de ce délit et complicité d'exploitation d'une mine sans titre ;

 




 
 Joignant les pourvois en raison de la connexité ;

 Vu les mémoires personnels produits ;
 
 Vu l'article 567-1-1 du code de procédure pénale ;

 Attendu qu'après avoir examiné tant la recevabilité des recours que les pièces de procédure, la Cour de cassation constate qu'il n'existe, en l'espèce, aucun moyen de nature à permettre l'admission des pourvois ;

 DÉCLARE les pourvois NON ADMIS ;

 Ainsi prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

 Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Guérin, président, Mme Chaubon, conseiller rapporteur, M. Soulard, conseiller de la chambre ;

 Greffier de chambre : Mme Guichard ;

 En foi de quoi la présente décision a été signée par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;