Cour de Cassation · civ2 — 8 mars 2018

CIV. 2

LG



COUR DE CASSATION
______________________


Audience publique du 8 mars 2018




Rabat d'arrêt partiel cassation partielle


M. SAVATIER , conseiller doyen
faisant fonction de président



Arrêt n° 271 F-D

Pourvoi n° B 13-22.961







R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________


LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Se saisissant d'office en vue du rabat partiel de l'arrêt n° 1762 F-P+B rendu par la deuxième chambre civile de la Cour de cassation le 8 décembre 2016, dans le litige opposant :

- M. Pascal Y..., domicilié [...]                                                ,

à :

1°/ M. Saïd Z..., domicilié [...]                                    ,

2°/ la caisse régionale d'assurance maladie d'Ile-de-France, dont le siège est [...]                                     ,

3°/ la caisse primaire d'assurance maladie de Paris, dont le siège est [...]                                     ,

4°/ la société Suzuki France, société par actions simplifiée, dont le siège est [...]                                                               ,

5°/ la société Giat Team 72, dont le siège est [...]                           ,

6°/ la société Bug moto, société à responsabilité limitée, dont le siège est [...]                                                ,

7°/ M. Serge A..., domicilié [...]                                                                               ,

défendeurs à la cassation ;

Parties intervenantes :

1°/ la Fédération française de motocyclisme, dont le siège est [...]                            ,

2°/ la Fédération française du sport automobile, dont le siège est [...]                                      ,

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 31 janvier 2018, où étaient présents : M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président, M. B..., conseiller référendaire rapporteur, M. Besson, conseiller, Mme Parchemal, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. B..., conseiller référendaire, l'avis de M. C..., avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Vu la requête du 8 décembre 2017 présentée par la SCP Gadiou et Chevallier au nom de M. Y... ;

Vu les avis donnés à la SCP Gadiou et Chevallier, à la SCP Gattineau et Fattaccini, à la SCP Capron, à la SCP Rousseau et Tapie et à Me Ricard ;

Attendu que, par un arrêt du 8 décembre 2016 n° 1762 F-P+B, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, statuant sur le pourvoi n° B 13-22.961 formé par M. Y..., a partiellement cassé l'arrêt rendu le 30 mai 2013, entre les parties, par la cour d'appel de Versailles ;

Attendu que, par suite d'une erreur non imputable aux parties, le dispositif ne correspond pas aux motifs ;

Qu'il y a donc lieu de rabattre partiellement l'arrêt du 8 décembre 2016 et de rectifier le dispositif en conséquence ;

PAR CES MOTIFS :

RABAT partiellement l'arrêt n° 1762 F-P+B du 8 décembre 2016 et statuant à nouveau :

DIT que le dispositif de l'arrêt partiellement rabattu est le suivant :

"Met hors de cause, sur sa demande, la société Suzuki France ;

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il fixe le préjudice de M. Z..., compte tenu du droit à réparation limité de moitié, des dispositions de la loi du 21 décembre 2006 relatives au recours poste par poste des tiers payeurs, du droit de préférence de la victime, mais provisions non déduites, aux sommes respectives de 14 400 euros au titre du DFTT et de 66 000 euros au titre du DFP et en ce qu'il condamne en conséquence M. Y... à payer en deniers ou quittances à M. Z... ces sommes, et en ce qu'il condamne M. Y... à verser à M. Z... la somme de 7 000 euros pour les frais irrépétibles exposés en cause d'appel et de cassation, l'arrêt rendu le 30 mai 2013, entre les parties, par la cour d'appel de Versailles ; remet, en conséquence, sur ces points, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles, autrement composée ;

Condamne M. Y... aux dépens ;

Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;"

Laisse les dépens de la présente instance à la charge du Trésor public ;

Dit que le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement rabattu ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du huit mars deux mille dix-huit.