Cour de Cassation · civ1 — 5 juillet 2023

CIV. 1
 
 MY1
 
 
 
 COUR DE CASSATION
 ______________________
 
 
 Audience publique du 5 juillet 2023
 
 
 
 
 Rejet non spécialement motivé
 
 
 Mme DUVAL-ARNOULD, conseiller doyen 
 faisant fonction de président
 
 
 
 Décision n° 10528 F
 
 Pourvoi n° W 22-14.459 
 
 
 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________
 
 
 DÉCISION DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 5 JUILLET 2023
 
 1°/ Mme [G] [BD], domiciliée [Adresse 57],
 
 2°/ Mme [OR] [O], domiciliée [Adresse 120],
 
 3°/ Mme [KB] [S], domiciliée [Adresse 5],
 
 4°/ Mme [FW] [B], domiciliée [Adresse 133],
 
 5°/ Mme [X] [J], domiciliée [Adresse 67],
 
 6°/ Mme [Z] [H], domiciliée [Adresse 115],
 
 7°/ Mme [KO] [M], domiciliée [Adresse 160],
 
 8°/ Mme [RZ] [V], domiciliée [Adresse 66],
 
 9°/ Mme [WS] [R], domiciliée [Adresse 111],
 
 10°/ Mme [FV] [P], domiciliée [Adresse 165],
 
 11°/ Mme [KO] [CZ], domiciliée [Adresse 96],
 
 12°/ Mme [MD] [ZH], domiciliée [Adresse 99],
 
 13°/ Mme [MU] [SE], domiciliée [Adresse 131],
 
 14°/ Mme [KG] [UO], domiciliée [Adresse 89],
 
 15°/ Mme [Y] [WZ], domiciliée [Adresse 130],
 
 16°/ Mme [KJ] [FI], domiciliée [Adresse 123],
 
 17°/ Mme [WX] [FJ], domiciliée [Adresse 169],
 
 18°/ Mme [CX] [BE], domiciliée [Adresse 15],
 
 19°/ Mme [FH] [UR], domiciliée [Adresse 93],
 
 20°/ Mme [I] [XA], domiciliée [Adresse 85],
 
 21°/ Mme [BK] [HR], domiciliée [Adresse 127],
 
 22°/ Mme [SC] [CY], domiciliée [Adresse 72],
 
 23°/ Mme [AO] [OX], domiciliée [Adresse 42],
 
 24°/ Mme [F] [SG], domiciliée [Adresse 10],
 
 25°/ Mme [WY] [UP], domiciliée [Adresse 124],
 
 26°/ Mme [UX] [UM], domiciliée [Adresse 37],
 
 27°/ Mme [K] [ZI], domiciliée [Adresse 119],
 
 28°/ Mme [MF] [BW], domiciliée [Adresse 170],
 
 29°/ Mme [KB] [HU], domiciliée [Adresse 113],
 
 30°/ Mme [UK] [OW], domiciliée [Adresse 16],
 
 31°/ Mme [ZC] [MJ], domiciliée [Adresse 108],
 
 32°/ M. [E] [KA], domicilié [Adresse 44],
 
 33°/ Mme [PG] [DB], domiciliée [Adresse 55],
 
 34°/ Mme [A] [FK], domiciliée [Adresse 23],
 
 35°/ Mme [RU] [KE], domiciliée [Adresse 43],
 
 36°/ Mme [UV] [BX], domiciliée [Adresse 116],
 
 37°/ Mme [XI] [JZ], domiciliée [Adresse 8],
 
 38°/ Mme [CV] [FG], domiciliée [Adresse 56],
 
 39°/ Mme [PA] [MO], domiciliée [Adresse 77],
 
 40°/ Mme [FP] [SD], domiciliée [Adresse 62],
 
 41°/ Mme [ZG] [FF], domiciliée [Adresse 76],
 
 42°/ Mme [EY] [BY], domiciliée [Adresse 104],
 
 43°/ Mme [D] [ZL], domiciliée [Adresse 151],
 
 44°/ Mme [MK] [HO], domiciliée [Adresse 4],
 
 45°/ Mme [XK] [HX], domiciliée [Adresse 161],
 
 46°/ Mme [RU] [ZD], domiciliée [Adresse 100],
 
 47°/ Mme [BO] [WU], domiciliée [Adresse 71],
 
 48°/ Mme [OI] [SB], domiciliée [Adresse 148],
 
 49°/ Mme [PI] [HN], domiciliée [Adresse 114],
 
 50°/ Mme [YZ] [FE], domiciliée [Adresse 61],
 
 51°/ Mme [WY] [FN], domiciliée [Adresse 112],
 
 52°/ Mme [T] [MR], domiciliée [Adresse 54],
 
 53°/ M. [US] [SL], domicilié [Adresse 52],
 
 54°/ Mme [FH] [XE], domiciliée [Adresse 39],
 
 55°/ Mme [OM] [KI], domiciliée [Adresse 143],
 
 56°/ Mme [WS] [PB], domiciliée [Adresse 34],
 
 57°/ Mme [OV] [MG], domiciliée [Adresse 24],
 
 58°/ Mme [FA] [FO], domiciliée [Adresse 25],
 
 59°/ Mme [BM] [AW], domiciliée [Adresse 48],
 
 60°/ Mme [VC] [FC], domiciliée [Adresse 155],
 
 61°/ Mme [ON] [HZ], domiciliée [Adresse 38],
 
 62°/ Mme [XG] [BN], domiciliée [Adresse 140],
 
 63°/ Mme [KB] [SM], domiciliée [Adresse 53],
 
 64°/ Mme [WX] [WP], domiciliée [Adresse 49],
 
 65°/ M. [SA] [XF], domicilié [Adresse 168],
 
 66°/ Mme [UJ] [ZO], domiciliée [Adresse 91],
 
 67°/ Mme [UJ] [ME], domiciliée [Adresse 159],
 
 68°/ Mme [WX] [JV], domiciliée [Adresse 9],
 
 69°/ Mme [UT] [HL], domiciliée [Adresse 51],
 
 70°/ Mme [ZU] [DG], domiciliée [Adresse 101],
 
 71°/ Mme [XD] [IA], domiciliée [Adresse 20],
 
 72°/ Mme [KM] [MT], domiciliée [Adresse 13],
 
 73°/ Mme [MD] [PC], domiciliée [Adresse 36],
 
 74°/ Mme [JT] [ZA], domiciliée [Adresse 6],
 
 75°/ Mme [CN] [WR], domiciliée [Adresse 84],
 
 76°/ Mme [HW] [UH], domiciliée [Adresse 69],
 
 77°/ Mme [UT] [OO], domiciliée [Adresse 134],
 
 78°/ Mme [SH] [DH], domiciliée [Adresse 102],
 
 79°/ Mme [MV] [ZS], domiciliée [Adresse 59],
 
 80°/ Mme [WO] [SO], domiciliée [Adresse 166],
 
 81°/ Mme [UW] [SN], domiciliée [Adresse 156],
 
 82°/ Mme [ZR] [FS], domiciliée [Adresse 74],
 
 83°/ Mme [KB] [RX], domiciliée [Adresse 98],
 
 84°/ Mme [UE] [UG], domiciliée [Adresse 88],
 
 85°/ Mme [WX] [HJ], domiciliée [Adresse 110],
 
 86°/ Mme [F] [DI], domiciliée [Adresse 103],
 
 87°/ Mme [OL] [IC], domiciliée [Adresse 158],
 
 88°/ Mme [RU] [KL], domiciliée [Adresse 19],
 
 89°/ Mme [U] [MW], domiciliée [Adresse 128],
 
 90°/ Mme [IB] [YX], domiciliée [Adresse 68],
 
 91°/ Mme [WS] [RV], domiciliée [Adresse 152],
 
 92°/ Mme [C] [UX] [MC], domiciliée [Adresse 27],
 
 93°/ Mme [MF] [DJ], domiciliée [Adresse 164],
 
 94°/ Mme [FH] [YY], domiciliée [Adresse 45],
 
 95°/ Mme [WS] [PF], domiciliée [Adresse 90],
 
 96°/ Mme [MN] [CO], domiciliée [Adresse 26],
 
 97°/ Mme [JR] [MB], domiciliée [Adresse 18],
 
 98°/ Mme [OU] [AU], domiciliée [Adresse 107],
 
 99°/ Mme [UL] [VA], domiciliée [Adresse 153],
 
 100°/ Mme [SK] [UC], domiciliée [Adresse 22],
 
 101°/ Mme [MH] [RT], domiciliée [Adresse 83],
 
 102°/ Mme [KO] [ZT], domiciliée [Adresse 1],
 
 103°/ M. [ZV] [OJ], domicilié [Adresse 35],
 
 104°/ Mme [UY] [MA], domiciliée [Adresse 135],
 
 105°/ Mme [XD] [HH], domiciliée [Adresse 78],
 
 106°/ M. [WT] [KN], domicilié [Adresse 92],
 
 107°/ Mme [K] [YW], domiciliée [Adresse 30],
 
 108°/ Mme [XJ] [SP], domiciliée [Adresse 63],
 
 109°/ Mme [WS] [WM], domiciliée [Adresse 136],
 
 110°/ Mme [FL] [UZ], domiciliée [Adresse 154],
 
 111°/ Mme [KO] [WN], domiciliée [Adresse 31],
 
 112°/ Mme [JY] [CG], domiciliée [Adresse 94],
 
 113°/ M. [ZJ] [DL], domicilié [Adresse 3],
 
 114°/ Mme [Z] [IE], domiciliée [Adresse 3],
 
 115°/ Mme [BP] [HG], domiciliée [Adresse 2],
 
 116°/ Mme [XD] [HF], domiciliée [Adresse 157],
 
 117°/ M. [SJ] [VB], domicilié [Adresse 80],
 
 118°/ Mme [HI] [UB], domiciliée [Adresse 139],
 
 119°/ Mme [Z] [JP], domiciliée [Adresse 47],
 
 120°/ M. [FU] [CH], domicilié [Adresse 70],
 
 121°/ Mme [JU] [EW], domiciliée [Adresse 152],
 
 122°/ M. [W] [IF], domicilié [Adresse 60],
 
 123°/ Mme [EX] [SR], domiciliée [Adresse 132],
 
 124°/ Mme [ZB] [WL], domiciliée [Adresse 125],
 
 125°/ Mme [RW] [ML], domiciliée [Adresse 129],
 
 126°/ Mme [OT] [MM], domiciliée [Adresse 141],
 
 127°/ Mme [UN] [ZF], domiciliée [Adresse 137],
 
 128°/ Mme [FH] [WW], domiciliée [Adresse 86],
 
 129°/ Mme [ZM] [MI], domiciliée [Adresse 126],
 
 130°/ Mme [BO] [ZN], domiciliée [Adresse 106],
 
 131°/ Mme [PA] [FD], domiciliée [Adresse 11],
 
 132°/ M. [XL] [HM], domicilié [Adresse 163],
 
 133°/ M. [KH] [PD],
 
 134°/ Mme [WV] [PD],
 
 tous deux domiciliés [Adresse 28], 
 
 135°/ Mme [KK] [CB], domiciliée [Adresse 41],
 
 136°/ Mme [ZU] [CP], domiciliée [Adresse 109],
 
 137°/ Mme [L] [OK], domiciliée [Adresse 122],
 
 138°/ Mme [JT] [MY], domiciliée [Adresse 138],
 
 139°/ Mme [WS] [LZ], domiciliée [Adresse 117],
 
 140°/ Mme [JW] [MS], domiciliée [Adresse 65],
 
 141°/ Mme [UW] [FR], domiciliée [Adresse 58],
 
 142°/ Mme [AT] [KF], domiciliée [Adresse 64],
 
 143°/ Mme [KB] [OY], domiciliée [Adresse 121],
 
 144°/ Mme [WX] [SS], domiciliée [Adresse 149],
 
 145°/ Mme [OV] [XB], domiciliée [Adresse 12],
 
 146°/ Mme [WX] [XC], domiciliée [Adresse 82],
 
 147°/ Mme [EZ] [RY], domiciliée [Adresse 95],
 
 148°/ Mme [OS] [UD], domiciliée [Adresse 50],
 
 149°/ Mme [KB] [FT], domiciliée [Adresse 73],
 
 150°/ Mme [UN] [HP], domiciliée [Adresse 7],
 
 151°/ Mme [FH] [HY], domiciliée [Adresse 145],
 
 152°/ Mme [UY] [CW], domiciliée [Adresse 79],
 
 153°/ Mme [UU] [JS], domiciliée [Adresse 162],
 
 154°/ Mme [BL] [SI], domiciliée [Adresse 118],
 
 155°/ Mme [I] [MX], domiciliée [Adresse 33],
 
 156°/ Mme [I] [FB], domiciliée [Adresse 144],
 
 157°/ Mme [UY] [N], domiciliée [Adresse 87],
 
 158°/ Mme [BG] [KC], domiciliée [Adresse 14],
 
 159°/ Mme [ID] [KD], domiciliée [Adresse 171],
 
 160°/ Mme [OP] [DK], domiciliée [Adresse 167],
 
 161°/ Mme [PH] [HT], domiciliée [Adresse 75],
 
 162°/ Mme [MP] [UF], domiciliée [Adresse 40],
 
 163°/ Mme [PE] [ZE], domiciliée [Adresse 32],
 
 164°/ Mme [JU] [AS], domiciliée [Adresse 81],
 
 165°/ M. [JX] [OZ], domicilié [Adresse 105],
 
 166°/ M. [SF] [MZ], domicilié [Adresse 46],
 
 167°/ Mme [HK] [ZP], domiciliée [Adresse 142],
 
 168°/ Mme [HI] [HS], domiciliée [Adresse 17],
 
 169°/ Mme [UK] [FM], domiciliée [Adresse 147],
 
 170°/ Mme [ZU] [HV], domiciliée [Adresse 21],
 
 171°/ Mme [UI] [ZK], domiciliée [Adresse 97],
 
 172°/ Mme [F] [DA], domiciliée [Adresse 150],
 
 173°/ Mme [PH] [XH], domiciliée [Adresse 29],
 
 174°/ l'association Alerte Thyroïde, dont le siège est [Adresse 57], représentée par sa présidente Mme [G] [BD],
 
 ont formé le pourvoi n° W 22-14.459 contre l'arrêt rendu le 4 février 2022 par la cour d'appel de Paris (pôle 5, chambre 2), dans le litige les opposant à la société Merck Patent GmbH, société de droit allemand, dont le siège est [Adresse 146] (Allemagne), défenderesse à la cassation.
 
 Le dossier a été communiqué au procureur général.
 
 Sur le rapport de M. Chevalier, conseiller, les observations écrites de la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat de Mmes [BD], [O], [S], [B], [J], [H], [M], [V], [R], [P], [CZ], [ZH], [SE], [UO], [WZ], [FI], [FJ], [BE], [UR], [XA], [HR], [CY], [OX], [SG], [UP], [UM], [ZI], [BW], [HU], [OW], [MJ], [DB], [FK], [KE], [BX], [JZ], [FG], [MO], [SD], [FF], [BY], [ZL], [HO], [HX], [ZD], [WU], [SB], [HN], [FE], [FN], [MR], [XE], [KI], [PB], [FO], [AW], [FC], [HZ], [BN], [SM], [WP], [ZO], [ME], [JV], [HL], [DG], [IA], [MT],[PC], [ZA], [WR], [UH], [OO], [DH], [ZS], [SO], [SN], [FS], [RX], [UG], [HJ], [DI], [IC], [KL], [MW], [YX], [RV], [MC], [DJ], [YY], [PF], [CO], [MB], [AU], [VA], [UC], [RT], [ZT], [MA], [HH], [YW], [SP], [WM], [UZ], [WN], [CG], [IE], [HG], [HF], [UB], [JP], [EW], [SR], [WL],[ML], [MM], [ZF], [WW], [MI], [ZN], [FD], [PD], [CB], [CP], [OK], [MY], [LZ], [MS], [FR], [KF], [OY], [SS],[XB], [XC], [RY], [UD],[FT], [HP], [HY], [CW],[JS], [SI], [MX], [FB], [N], [KC], [KD],[DK], [HT], [UF], [ZE],[AS], [ZP], [HS], [FM], [HV], [ZK], [DA], [XH], MM. [SL], [KA], [XF], [OJ], [KN], [DL],[VB], [CH], [IF], [HM], [PD], [OZ], [MZ] et de l'association Alerte Thyroïde, de la SCP Thomas-Raquin, Le Guerer, Bouniol-Brochier, avocat de la société Merck Patent GmbH, après débats en l'audience publique du 31 mai 2023 où étaient présents Mme Duval-Arnould, conseiller doyen faisant fonction de président, M. Chevalier, conseiller rapporteur, M. Jessel, conseiller, et Mme Layemar, greffier de chambre,
 
 la première chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu la présente décision.
 
 1. Le moyen de cassation, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
 
 2. En application de l'article 1014, alinéa 1er, du code de procédure civile, il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ce pourvoi.
 
 
 
 
 
 PAR CES MOTIFS, la Cour :
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne l'association Alerte Thyroïde et les cent soixante-treize demandeurs aux dépens ;
 
 En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du cinq juillet deux mille vingt-trois.