Cour de Cassation · ordo — 5 octobre 2023

COUR DE CASSATION
 Première présidence
 __________
 ODesist
 
 
 
 
 Pourvoi n° : E 22-20.447
 Demandeur : la société Agrico Holland BV et autre
 Défendeur : Exploitation Agricole Chatin Bertrand et autre
 Requête n° : 352/23
 Ordonnance : 91029 du 5 octobre 2023
 
 
 
 
 
 ORDONNANCE
 _______________
 
 
 
 ENTRE :
 
 l'EARL Chatin Bertrand, ayant la SCP Boutet et Hourdeaux pour avocat à la Cour de cassation,
 
 la société Chatin Bertrand, ayant la SCP Boutet et Hourdeaux pour avocat à la Cour de cassation,
 
 
 
 ET :
 
 la société Agrico Holland BV, ayant la SCP Célice, Texidor, Périer pour avocat à la Cour de cassation,
 
 la société HZPC Holland BV, ayant la SCP Célice, Texidor, Périer pour avocat à la Cour de cassation,
 
 
 Annie Antoine, conseiller délégué par le premier président de la Cour de cassation, assistée de Océane Gratian, greffier lors des débats du 14 septembre 2023, a rendu l'ordonnance suivante :
 
 Vu la requête du 13 avril 2023 par laquelle l'EARL Chatin Bertrand, la société Chatin Bertrand demandent, par application de l'article 1009-1 du code de procédure civile, la radiation du pourvoi numéro E 22-20.447 formé le 19 août 2022 par la société Agrico Holland BV et la société HZPC Holland BV à l'encontre de l'arrêt rendu le 29 juin 2022 par la cour d'appel de Paris ;
 
 Vu l'avis de Anne-Sophie Texier, avocat général recueilli lors des débats ;
 
 Il convient de relever que, par lettre du 20 avril 2023, l'EARL Chatin Bertrand et la société Chatin Bertrand se sont désistées de leur requête en radiation.
 
 EN CONSÉQUENCE :
 
 Il est constaté que l'EARL Chatin Bertrand et la société Chatin Bertrand se sont désistées de leur requête en radiation du pourvoi enregistré sous le numéro E 22-20.447.
 
 
 
 Fait à Paris, le 5 octobre 2023
 
 
 Le greffier, 
 Le conseiller délégué,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Océane Gratian
 Annie Antoine