Cour de Cassation · ordo — 18 septembre 2025

COUR DE CASSATION
 Première présidence
 __________
 ORejRad
 
 
 Pourvoi n° : B 24-21.073
 Demandeur : M. [G]
 Défendeur : la société Schmidt Groupe
 Requête n° : 307/25
 Ordonnance n° : 90734 du 18 septembre 2025
 
 
 
 
 
 ORDONNANCE
 _______________
 
 
 
 
 ENTRE :
 
 la société Schmidt Groupe, ayant la SCP Célice, Texidor, Périer pour avocat à la Cour de cassation,
 
 ET :
 
 M. [S] [G], ayant la SCP Doumic-Seiller pour avocat à la Cour de cassation,
 
 Nathalie Palle, conseillère déléguée par le premier président de la Cour de cassation, assistée de Vénusia Ismail, greffière lors des débats du 3 juillet 2025, a rendu l'ordonnance suivante :
 
 Vu la requête du 31 mars 2025 par laquelle la société Schmidt Groupe demande, par application de l'article 1009-1 du code de procédure civile, la radiation du pourvoi formé le 4 novembre 2024 par M. [S] [G] à l'encontre de l'arrêt rendu le 4 septembre 2024 par la cour d'appel d'Agen, dans l'instance enregistrée sous le numéro B 24-21.073 ;
 
 Vu les observations développées au soutien de la requête ;
 
 Vu les observations développées en défense à la requête ;
 
 Vu l'avis de Jean-Pierre Bonthoux, avocat général, recueilli lors des débats ;
 
 L'inexécution de la condamnation à payer la somme de 85 443,33 euros prononcée par l'arrêt attaqué à l'encontre du demandeur au pourvoi est invoquée au soutien de la requête en radiation.
 
 Bien que modestes dans leur montant, les versements spontanés et volontaires effectués par M. [G] démontrent sa volonté de ne pas se soustraire à l'exécution des causes de l'arrêt et il justifie qu'au regard de sa situation financière de retraité dont l'épouse est également retraitée, comme de la consistance de son patrimoine, l'exécution totale de l'arrêt aurait pour lui des conséquences manifestement excessives.
 
 
 Dès lors, il n'y a pas lieu de radier l'affaire du rôle de la Cour.
 
 EN CONSÉQUENCE :
 
 La requête en radiation est rejetée.
 
 
 
 Fait à Paris, le 18 septembre 2025
 
 
 La greffière, 
 La conseillère déléguée,
 
 
 
 
 
 
 
 Vénusia Ismail
 Nathalie Palle