Cour de Cassation · ordo — 13 novembre 2025

COUR DE CASSATION
 Première présidence
 __________
 ORad
 
 
 
 Pourvoi n° : T 24-22.652
 Demandeur : Mme [F] veuve [Y] et autre
 Défendeur : La Caisse des dépôts et consignations
 Requête n° : 519/25
 Ordonnance n° : 90865 du 13 novembre 2025
 
 
 
 
 
 ORDONNANCE
 _______________
 
 
 
 ENTRE :
 
 La Caisse des dépôts et consignations, ayant SAS Hannotin Avocats pour avocat à la Cour de cassation,
 
 ET :
 
 Mme [W] [F] veuve [Y], ayant la SCP Waquet, Farge, Hazan et Féliers pour avocat à la Cour de cassation,
 
 Mme [X] [Y], ayant la SCP Waquet, Farge, Hazan et Féliers pour avocat à la Cour de cassation,
 
 
 Carole Caillard, conseillère déléguée par le premier président de la Cour de cassation, assistée de Vénusia Ismail, greffière lors des débats du 2 octobre 2025, a rendu l'ordonnance suivante :
 
 Vu la requête du 12 juin 2025 par laquelle la Caisse des dépôts et consignations demande, par application de l'article 1009-1 du code de procédure civile, la radiation du pourvoi numéro T 24-22.652 formé le 20 décembre 2024 par Mme [W] [F] veuve [Y] et Mme [X] [Y] à l'encontre de l'arrêt rendu le 3 octobre 2024 par la cour d'appel de Versailles ;
 
 Vu les observations développées au soutien de la requête ;
 
 Vu les observations développées en défense à la requête ;
 
 Vu l'avis de Philippe Brun, avocat général, recueilli lors des débats ; 
 
 Si la seule inexécution de la condamnation prononcée sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ne peut justifier la radiation du pourvoi lorsque celle-ci constituerait une entrave disproportionnée au droit d'accès au juge de cassation, tel n'est pas le cas, en cas de circonstances particulières, lorsque la seule condamnation susceptible d'exécution l'est à ce titre et que son défaut d'exécution, sans preuve rapportée des conséquences manifestement excessives qui s'y attacheraient, traduit un refus délibéré de se conformer aux causes de l'arrêt. En l'espèce, l'arrêt attaqué a confirmé la décision d'un juge de l'exécution ayant rejeté les moyens de procédure soulevés par Mme [F] veuve [Y] à l'occasion d'une saisie-vente diligentée par la Caisse des dépôts et consignation pour le recouvrement d'une somme en principal d'un montant de près de 15 millions d'euros, résultant d'une condamnation à l'encontre de Mme [Y], devenue irrévocable à la suite d'un arrêt de la Cour de cassation du 23 juin 2021 ayant rejeté son pourvoi. L'arrêt attaqué a prononcé des condamnations uniquement au titre de l'article 700 du code de procédure civile, pour un montant de 7 500 euros. 
 
 Mme [Y] ne justifie aucunement de sa situation financière et patrimoniale et de son impossibilité à régler ces sommes, se bornant à indiquer qu'elle est âgée de 96 ans, est seulement usufruitière des biens dont elle a hérités et ne peut régler le montant de la condamnation. 
 
 Il découle de ces constatations que Mme [Y] ne démontre en aucune manière les conséquences manifestement excessives qui résulteraient de l'exécution de l'arrêt attaqué ou son impossibilité de l'exécuter. 
 
 Dès lors, la requête doit être accueillie.
 
 EN CONSÉQUENCE :
 
 L'affaire enrôlée sous le numéro T 24-22.652 est radiée.
 
 En application de l'article 1009-3 du code de procédure civile, sauf constat de la péremption, l'affaire pourra être réinscrite au rôle de la Cour de cassation sur justification de l'exécution de la décision attaquée.
 
 
 
 Fait à Paris, le 13 novembre 2025
 
 
 La greffière, 
 La conseillère déléguée,
 
 
 
 
 
 
 
 Vénusia Ismail
 Carole Caillard