Cour de Cassation · civ2 — 12 février 2026

CIV. 2
 
 EO1
 
 
 
 COUR DE CASSATION
 ______________________
 
 
 Arrêt du 12 février 2026
 
 
 
 
 Cassation partielle
 
 
 Mme MARTINEL, présidente
 
 
 
 Arrêt n° 134 F-D
 
 Pourvoi n° D 24-18.683 
 
 
 
 
 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________
 
 
 ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 12 FÉVRIER 2026
 
 Le syndicat des copropriétaires de l'immeuble [Adresse 1], dont le siège est [Adresse 2], agissant en la personne de son syndic en exercice la société Foncia Terres de Provence, syndic, dont le siège est [Adresse 3], domiciliée en son agence Foncia Biet, dont le siège est [Adresse 4], a formé le pourvoi n° D 24-18.683 contre l'arrêt rendu le 4 avril 2024 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (chambre 1-5), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à la Caisse régionale d'assurances mutuelles agricoles du Grand Est, assurance mutuelle agricole, dont le siège est [Adresse 5], exerçant sous l'enseigne Groupama Grand Est,
 
 2°/ à la société Generali assurances IARD, société anonyme, dont le siège est [Adresse 6],
 
 3°/ à Mme [M] [S],
 
 4°/ à M. [J] [S],
 
 tous deux domiciliés [Adresse 7],
 
 5°/ à M. [F] [O], domicilié [Adresse 8],
 
 défendeurs à la cassation.
 
 Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, un moyen unique de cassation.
 
 Le dossier a été communiqué au procureur général.
 
 Sur le rapport de Mme Brouzes, conseillère référendaire, les observations de la SARL Le Prado – Gilbert, avocat du syndicat des copropriétaires de l'immeuble [Adresse 1], agissant en la personne de son syndic en exercice la société Foncia Terres de Provence, de la SCP Ohl et Vexliard, avocat de la Caisse régionale d'assurances mutuelles agricoles du Grand Est, exerçant sous l'enseigne Groupama Grand Est, et l'avis de M. Brun, avocat général, après débats en l'audience publique du 7 janvier 2026 où étaient présentes Mme Martinel, présidente, Mme Brouzes, conseillère référendaire rapporteure, Mme Isola, conseillère doyenne, et Mme Cathala, greffière de chambre,
 
 la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
 
 Désistement partiel
 
 1. Il est donné acte au syndicat des copropriétaires du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre la société Generali assurances IARD, M. et Mme [S] et M. [O].
 
 Faits et procédure 
 
 2. Selon l'arrêt attaqué (Aix-en-Provence, 4 avril 2024), M. et Mme [S], propriétaires d'un appartement situé dans un immeuble soumis aux statuts de la copropriété, ont assigné le syndicat des copropriétaires de cet immeuble afin d'être indemnisés des conséquences d'infiltrations provenant de la terrasse de leur voisin, M. [O].
 
 3. Le syndicat des copropriétaires a appelé à la cause son assureur, la Caisse régionale d'assurances mutuelles agricoles du Grand Est dite Groupama Grand Est (l'assureur), M. [O] ainsi que la société Generali assurances IARD, assureur d'une société intervenue pour réaliser des travaux d'étanchéité dans la copropriété.
 
 Examen du moyen
 
 Enoncé du moyen
 
 4. Le syndicat des copropriétaires fait grief à l'arrêt de le déclarer irrecevable en son action formée à l'encontre de l'assureur, alors « qu'il est interdit au juge de dénaturer l'écrit clair et précis qui lui est soumis ; que, pour déclarer le syndicat des copropriétaires de l'ensemble immobilier [Adresse 1] irrecevable en son action formée à l'encontre de son assureur, Groupama Grand Est, à raison de la prescription biennale, la cour d'appel a affirmé que l'avenant signé par le syndicat le 15 avril 2014 "indique que l'assuré reconnaît avoir pris connaissance des clauses particulières et des conditions du contrat, lesquelles mentionnent expressément la référence à l'article L. 114-1 du code des assurances, et le rappel des causes d'interruption de la prescription biennale, en ce compris les causes ordinaires d'interruption", pour en déduire que l'assureur rapportait la preuve du respect du formalisme imposé par l'article R. 112-1 du code des assurances ; qu'en statuant ainsi, tandis que l'avenant signé le 15 avril 2014 ne mentionnait pas que l'assuré reconnaissait avoir pris connaissance des clauses particulières et des conditions du contrat, de sorte qu'il n'était pas prouvé que l'assuré avait été informé de la nature et du régime de la prescription biennale, la cour d'appel a dénaturé cet acte. »
 
 Réponse de la Cour 
 
 Vu l'obligation pour le juge de ne pas dénaturer l'écrit qui lui est soumis :
 
 5. Pour déclarer le syndicat des copropriétaires irrecevable en son action formée à l'encontre de son assureur, l'arrêt retient que l'avenant signé par l'assuré le 15 avril 2014 indique que celui-ci reconnaît avoir pris connaissance des clauses particulières et des conditions du contrat, lesquelles mentionnent expressément la référence à l'article L. 114-1 du code des assurances et le rappel des causes d'interruption de la prescription biennale, en ce compris les causes ordinaires d'interruption.
 
 6. Il en déduit que l'assureur rapporte la preuve du respect du formalisme imposé par l'article R. 112-1 du code des assurances.
 
 7. En statuant ainsi, alors que l'avenant signé le 15 avril 2014 ne contient aucune mention relative à la connaissance, par l'assuré, des clauses particulières et des conditions du contrat, la cour d'appel, qui en a dénaturé les termes clairs et précis, a violé le principe susvisé.
 
 PAR CES MOTIFS, la Cour :
 
 CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il infirme l'ordonnance en tant qu'elle a déclaré recevable l'action du syndicat des copropriétaires à l'encontre de la société Groupama Grand Est, et déclare le syndicat des copropriétaires de l'ensemble immobilier [Adresse 1], agissant en la personne de son syndic en exercice, irrecevable en son action formée à l'encontre de la société Groupama Grand Est, l'arrêt rendu le 4 avril 2024, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence ;
 
 Remet, sur ces points, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel d'Aix-en-Provence autrement composée ;
 
 Condamne la Caisse régionale d'assurances mutuelles agricoles du Grand Est, dite Groupama Grand Est, aux dépens ;
 
 En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la Caisse régionale d'assurances mutuelles agricoles du Grand Est, dite Groupama Grand Est, et la condamne à payer au syndicat des copropriétaires de l'ensemble immobilier [Adresse 1] la somme de 3 000 euros ;
 
 Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;
 
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé publiquement le douze février deux mille vingt-six par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.