CAA33 · Juge des référés — 5 mai 2025

Vu la procédure suivante : 
 Procédure contentieuse antérieure : 
 M. A B a demandé au tribunal administratif de Bordeaux d'annuler l'arrêté du 28 mars 2024 par lequel le préfet de Lot-et-Garonne lui a fait obligation de quitter le territoire français sans délai, a fixé le pays de renvoi et a prononcé à son encontre une interdiction de retour sur le territoire français pendant une durée d'un an. 
 Par un jugement n° 2402202 du 8 avril 2024, la magistrate désignée par le président du tribunal administratif de Bordeaux a rejeté sa demande. 
 Procédure devant la cour : 
 I- Par une requête déposée sur l'application Télérecours le 31 mai 2024 et enregistrée sous le n° 24BX01334, M. B, représenté par Me Hamani, relève appel du jugement n° 2402202 du 8 avril 2024 du tribunal administratif de Bordeaux. 
 II- Par une seconde requête déposée sur l'application Télérecours le 28 juin 2024 et enregistrée sous le n° 24BX01579, M. B, représenté par Me Pather, relève appel du même jugement. 
 Par une lettre enregistrée à la cour le 15 avril 2025, M. B atteste que Me Pather le représente dans la procédure en appel contre le jugement n° 2402202 du tribunal administratif de Bordeaux. 
 Considérant ce qui suit : 
 La requête enregistrée sous le n° 24BX01334 constitue en réalité un doublon de la requête enregistrée sous le n° 24BX01579. Par suite, il y a lieu de prononcer la radiation du dossier n°24BX01334 du registre de la cour administrative d'appel de Bordeaux. 
 ORDONNE : 
 Article 1er : Les productions du dossier n° 24BX01334 sont rayées du registre du greffe de la cour administrative d'appel de Bordeaux. 
 Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée à M. B et à Me Hamani. 
 Fait à Bordeaux, le 5 mai 2025. 
 Le Président de la cour administrative d'appel de Bordeaux, 
 Luc Derepas.