THE FACTS THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5.     The applicants were born in 1982 and 1979 respectively and live in Skopje.

CHALLE, les observations de Me HAAS, et de la société civile professionnelle LYON-CAEN, FABIANI et THIRIEZ, avocats en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général LAUNAY ; Vu la communication faite

connaissance de la provenance frauduleuse du matériel installé à son domicile ; qu'en effet, cet aveu ne résulte pas des notes d'audience ; que, par contre, les notes d'audience font clairement état du fait

pièces mobiles de machine, ainsi que les câbles et courroies dans les cas où ils étaient reconnus dangereux, devaient être munis de dispositif protecteur ; que la cause de l'accident réside dans le fait

THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 6.     The applicant was born in 1957 and lives in Moscow. A.

    The Court reiterates that a person charged with a criminal offence should, as a general principle based on the notion of a fair trial, be entitled to be present at the first-instance hearing

THE FACTS 1.

     ESTABLISHMENT OF THE FACTS   A.       The particular facts of the case   18.

    Directions on similar fact evidence The conditions for the admission of similar fact evidence were established in DPP v.

Elle soutenait qu’il était tout à fait raisonnable de présenter ces faits à la lumière des valeurs de la société actuelle.

THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5.     The applicant, Mr Steingrim Wolland, was born in 1961 and lives in Oslo, Norway.

THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 9.     The applicant was born in 1949 and lives in Reykjavík. 10.

    The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 1.

’aux termes de la loi, sont seuls punissables les dirigeants de droit ou de fait et non les associés comme le mentionne la poursuite   ; Attendu sans qu’il soit besoin de s’interroger sur la validité

Fait à Bruxelles, le 23 juin 1995   ».

    The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.

(α)    General principles 68.

    The principle of administrative liability is reflected in the additional section   1 of Law no.

Other FACTS RELIED ON BY THE GOVERNMENT 22.

    The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.