The Court considered , inter alia , that the applicant’s culpability ( Verschulden ) was severe.

  November 1984 einen Einspruch nicht mehr rechtzeitig hätte einlegen können, wäre er an der Wahrung der Einspruchsfrist nicht ohne eigenes Verschulden gehindert gewesen.

whole series of similar cases had to be examined and many different fundamental questions arose in respect of the new provisions” (“Da eine ganze Reihe ähnlicher Fälle zu beurteilen waren und sich verschiedene

whole series of similar cases had to be examined and many different fundamental questions arose, in respect of the new provisions" ("Da eine ganze Reihe ähnlicher Fälle zu beurteilen waren und sich verschiedene

        The Court further considered in the light of the sentence imposed on the applicant that his culpability was severe (das strafrechtliche Verschulden wiegt schwer) and

#xa0;  "Nach dem Grundsatz der Steuernachfolge der Erben ... haften      diese gemäss Art. 130 Abs. 1 BdBST jedoch ohne Rücksicht auf ein      eigenes Verschulden

La blessure constatée (festgestellte) est insignifiante (geringfügig) car l'incapacité de travail ne dépasse pas la limite de trois jours; la faute (Verschulden) du prévenu peut être qualifiée de légère

adverse de ses obligations, mais correspond simplement à une procédure de vérification comptable des factures à payer ; que la centrale produit également des attestations de ses salariés (Mmes D..., VERSCHUEREN

        In its decision the Council of State noted that the applicant's criminal culpability (strafrechtliches Verschulden) was serious.

The same held true for S. 28 para. 1 of the Tax Offences Act, establishing liability without fault (Haftung ohne Verschulden).

  The Court concluded that the first applicant's culpability (Verschulden) was severe.

xa0;   solidarisch für die vom Erblasser hinterzogene Steuer und die von       ihm verwirkten Bussen ohne Rücksicht auf ein eigenes       Verschulden

         Si toutefois l'intéressé a été empêché de le respecter "sans qu'il y ait eu faute de sa part" (ohne Verschulden verhindert), il peut présenter une demande de

  As a result, the judges considered that the applicant had on account of his own culpability and instigation (aus eigenem Verschulden und Antrieb) been attacked by the media.

According to Section 44 of the Code of Criminal Procedure, reinstitution into the proceedings is granted where a person, through no fault of his own, is prevented from meeting a time-limit (ohne Verschulden

berufene Gericht dem Beschuldigten die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand erteilen, sofern er: 1. nachzuweisen vermag, dass es ihm durch unabwendbare Umstände ohne sein oder seines Vertreters Verschulden

; Dennoch sind die       Lebensverhältnisse in Argentinien in sozialer und kultureller,       aber auch in wirtschaftlicher Hinsicht nicht derart verschieden

  While the applicant's culpability was slight (leichtes Verschulden), offences on guard duty weighed particularly severe according to Section 275 para. 1 of the Service Regulations (Dienstreglement

          Ich vertrete momentan verschiedene US-amerikanische         Auftraggeber (hauptsächlich über zwei Büros) hier in &#xa0

The injury found (festgestellte) is insignificant (geringfügig) as it does not exceed the three-day limit; the fault (Verschulden) of the accused may be described as insignificant (geringfügig), and his