The salient question is therefore whether the interference struck a fair balance between the public interest involved and the applicants’ rights. 44.

, avocats plaidant LA SOCIÉTÉ [I] ET [F] SCP, sis 17 rue Saint Alban - 22370 PLENEUF VAL ANDRE Représentant : Maître Benjamin ENGLISH de la SELARL SHANNON AVOCATS, avocats au barreau de SAINT-BRIEUC,

It suffices here to recall the salient principles enunciated in that judgment.

Ces ruissellements engendrent des traces de corruption à l'eau en sous-face de la poutre de charpente qui supporte la toiture végétalisée et qui est ancrée sur un angle du bâtiment.

Zupančič,   Ann Power-Forde,   André Potocki,   Paul Lemmens,   Helena Jäderblom, judges, and Claudia Westerdiek, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on