Russia [GC], n. 30078/06, § 127, CEDU 2012 (estratti), Burghartz c. Svizzera, 22 febbraio 1994, § 27, serie A n. 280 B).

personnes physiques, que cette problématique tombe dans le champ d’application de cette disposition étant donné que le nom concerne la vie privée et familiale de l’individu (voir, parmi beaucoup d’autres, Burghartz

France , judgment of 25 March 1992, Series A no. 232-C, pp. 53-54, § 63; Burghartz v.

France , judgment of 25 March 1992, Series A no. 232-C, pp. 53-54, § 63; Burghartz v.

article 8 – tant sous l’angle de la «   vie privée   » que sous celui de la «   vie familiale   » – aux contestations relatives aux noms et prénoms des personnes physiques (voir Burghartz

Finlande , 25   novembre 1994, § 37, série A n o 299-B, et Burghartz c. Suisse , 22 février 1994, § 24, série A n o 280-B). Cet article trouve donc à s'appliquer.

Suisse du 24 juin 1993, série A n o 263, pp. 21-22, par. 67, et Burghartz c. Suisse du 22 février 1994, série A n o 280-B, p. 29, par. 27). 25.

Court HR, Burghartz v. Switzerland judgment of 22 February 1994, Series A no. 280-B, p. 28, para. 24; Eur. Court HR, Stjerna v.

However, the Court said at § 50 of that judgment that the concept of private life “extends to aspects relating to personal identity, such as a person’s name (see Burghartz v.

En outre, seules des considérations très fortes peuvent amener la Cour à estimer compatible avec la Convention une différence de traitement fondée exclusivement sur le sexe (arrêts Burghartz c.

En tant que moyen d’identification personnelle et de rattachement à une famille, le nom d’une personne n’en concerne pas moins la vie privée et familiale de celle-ci ( Burghartz c.

que cette problématique tombe dans le champ d’application de cette disposition, étant donné que les nom et prénom concernent la vie privée et familiale de l’individu (voir, parmi beaucoup d’autres, Burghartz

problématique tombait dans le champ d'application de l'article 8 de la Convention, étant donné que les nom et prénom concernaient la vie privée et familiale de l'individu (voir, parmi beaucoup d'autres, Burghartz

  137, § 55) et englobe le droit pour l’individu de nouer des relations avec ses semblables ( Burghartz   c.

l'article 8 – tant sous l'angle de la «   vie privée   » que sous celui de «   vie familiale   » – aux contestations relatives aux noms et prénoms des personnes physiques (voir Burghartz

explicitly, a person's name – as a means of personal identification and of linking to a family – nonetheless concerns his or her private and family life (see, in particular, the following judgments: Burghartz

En tant que moyen d’identification personnelle et de rattachement à une famille, le nom d’une personne n’en concerne pas moins la vie privée et familiale de celle-ci (arrêt Burghartz c.

Des facteurs tels que le nom (voir Burghartz c.

on names, as a means of personal identification and of linking to a family, a person’s name nonetheless concerns his or her private and family life (see, mutatis mutandis , the following judgments: Burghartz

  Lettonie (déc.), n o 71074/01, CEDH 2004 ‑ XII, et Burghartz c. Suisse , 22   février   1994, série A n o 280 ‑ B).