Cour de Cassation · soc — 23 juin 1993

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE,

 a rendu l'arrêt suivant :

 Sur le pourvoi formé par :

 18/ l'ASSEDIC de RoubaixTourcoing, dont le siège est ... (Nord), agissant en la personne de ses représentants légaux, domiciliés audit siège,

 28/ l'AGS, dont le siège est ... (Nord), agissant en la personne de ses représentants légaux, domiciliés audit siège,

 en cassation d'un arrêt rendu le 25 octobre 1991 par la cour d'appel de Douai (5ème chambre sociale), au profit :

 18/ de M. YD... Jacques, demeurant ... (Nord),

 28/ de M. XX... Dominique, demeurant ... (Nord),

 38/ de Mme YJ... Betty, demeurant ... (Nord),

 48/ de M. YL..., demeurant ... (Nord),

 58/ de M. Philippe BO..., demeurant ... (Nord),

 68/ de Mme YG...
AU... Angéla, demeurant 25, rue durand Trieu 7731 Estaimbourg (Belgique),

 78/ de M. Capilliez ZQ..., demeurant ... (Nord),

 88/ de M. O... Arezki, demeurant ... (Nord),

 98/ de M. DK... Francis, demeurant ... Lannoy (Nord),

 108/ de M. BC... Philippe, demeurant ... (Nord),

 118/ de M. AJ... Philippe, demeurant ... Lillois à Wattrelos (Nord),

 128/ de M. YV... Franck, demeurant ... (Nord),

 138/ de Mme K...
AM... Maria, demeurant ... (Nord),

 148/ de Mme DQ... Anita, demeurant M 9, square Desmuliers à Roubaix (Nord),

 158/ de Mme CT... Ghislaine, demeurant H6, rue Louis Braille à Roubaix (Nord),

 168/ de M. ZC... Mohamed, demeurant ... (Nord),

 178/ de M. D... Akli, demeurant 17, rue D. Larrey à Hem (Nord),

 188/ de M. CJ... Miloud, demeurant ... (Nord),

 198/ de M. XA... Bachir, demeurant ... (Nord),

 208/ de M. ZU... Rabah, demeurant 60, square Berthelot à Hem (Nord),

 218/ de M. Zerouak BH..., demeurant ... à

Roubaix (Nord),

 228/ de Mme E...
YK... Santos Ilda, demeurant ... (Nord),

 238/ de Mme Boîte YC..., demeurant ... (Nord),

 248/ de M. CH... Amar, demeurant ... à Hem (Nord),

 258/ de M. S... Kada, demeurant ... (Nord),

 268/ de M. A... Salah, demeurant ... (Nord),

 278/ de Mme CM... Rose, demeurant ... (Nord),

 288/ de Mme CY...
ZI... Denise, demeurant 41 bis/1, rue d'Estaing à Roubaix (Nord),

 298/ de Mme CX... Marie, demeurant ... (Nord),

 308/ de M. ZW... Mohamed, demeurant ... à Hem (Nord),

 318/ de M. Bahiou BY..., demeurant ... (Nord), 328/ de M. DX... Mohamed, demeurant ... (Nord),

 338/ de M. XW... Mamadou, demeurant 9 L ... (Nord),

 348/ de M. O... Majid, demeurant ... (Nord),

 358/ de M. XZ... Mohamed, demeurant ... à Hem (Nord),

 368/ de M. Zouareg XC..., demeurant ... à Hem (Nord),

 378/ de M. CR... Amar, demeurant ... (Nord),

 388/ de M. Freire AI..., demeurant ... (Nord),

 398/ de M. Athemani AN..., demeurant 85, rue D. Larrey à Hem (Nord),

 408/ de Mme BQ... Téreza, demeurant ... (Nord),

 418/ de Mme ZB... Huguette, demeurant ... (Nord),

 428/ de M. J... Mohamed, demeurant ... (Nord),

 438/ de M. T... Mahmoud, demeurant 5/1, résidence du Point Central à Tourcoing (Nord),

 448/ de M. BE... Jacky, demeurant ... (Nord),

 458/ de M. AH... Rémy, demeurant Résidence du parc2 à Croix (Nord),

 468/ de Mme YN...
AR..., demeurant ... (Nord),

 478/ de M. Haddad ZZ..., demeurant ... (Nord),

 488/ de M. BZ... Saail, demeurant 49 B ... (Nord),

 498/ de M. Kaci F..., demeurant 139,rand Rue à Roubaix (Nord),

 508/ de M. Boucherim XR..., demeurant L ... (Nord),

 518/ de M. YA... Lakdar, demeurant 14/12, square Colbert à Roubaix (Nord),

 528/ de M. AL... René, demeurant ... (Nord),

 538/ de Mme BK..., demeurant ... (Nord),

 548/ de Mme Adam YW..., demeurant ... à Hem (Nord),

 558/ de Mme BT... Brigitte, demeurant ... (PasdeCalais),

 568/ de Mme ZR... Christiane, demeurant ... (Nord),

 578/ de Mme DY..., demeurant 8, résidence de Varsovie à Rouvroy (PasdeCalais),

 588/ de M. Michel V..., demeurant 158, rue duénéral deaulle à Rouvroy (PasdeCalais),

 598/ de M. DH..., demeurant ... (Nord),

 608/ de M. Idir BJ..., demeurant ... (Nord),

 618/ de Mme BR... Yvette, demeurant ... (Nord),

 628/ de Mme AY... Dominique, demeurant 11/7, Parc de la Potennerie à Roubaix (Nord),

 638/ de Mme YR... Catherine, demeurant ... (Nord),

 648/ de Mme CN... Andréa, demeurant ... (Nord),

 658/ de M. XP... Ahmed, demeurant ... (Nord),

 668/ de M. YP... Paul, demeurant 113, avenue du Président Kennedy à Roubaix (Nord),

 678/ de M. DL..., demeurant ... (Nord),

 688/ de M. DG... Philippe, demeurant ... (Nord),

 698/ de M. DR... Michel, demeurant ... (Nord), 708/ de BF...
E... Maria, demeurant ... (Nord),

 718/ de Mme X... Maria, demeurant ... (Nord),

 728/ de M. Z... Salah, demeurant 120 C ... (Nord),

 738/ de Mme H... Hourya, demeurant ... (Nord),

 748/ de M. L... Bernard, demeurant ... (Doubs),

 758/ de Mme N... Nadia, demeurant ... (Nord),

 768/ de M. P... Mohamed, demeurant ...


(Nord),

 778/ de M. Q... Emmanuel, demeurant ... (PasdeCalais),

 788/ de Mme R... Nadia, demeurant 43, rue duénéral Lahaye à Tourcoing (Nord),

 798/ de Mme R... Simone, demeurant ... (Nord),

 808/ de Mme U... Lila, demeurant 120 C ... (Nord),

 818/ de M. XB... Lahoucine, demeurant ... (Nord),

 828/ de Mme XE... Yvonne, demeurant ... (Nord),

 838/ de Mme XG... Patricia, demeurant ... (Pas-de-Calais),

 848/ de Mme XH... Maria, demeurant Bâtiment KJ n8 ... (Nord),

 858/ de Mme XK... Marie, demeurant 146, rue du Collège à Roubaix (Nord),

 868/ de Mme XM... Annie, demeurant 27, cité des Saucelles à MontignyenGohelle (Pas-de-Calais),

 878/ de M. XN... Fabien, demeurant ... (Nord),

 888/ de Mme XT... Rosa, demeurant ... (Nord),

 898/ de Mme XU... Sérafina, demeurant ... (Nord),

 908/ de M. XU... Stéphan, demeurant ... (Nord),

 918/ de Mme YX... Janine, demeurant ... (Nord),

 928/ de Mme YZ..., demeurant ... (Nord),

 938/ de Mme YB... Denise, demeurant ... à Pont à Vendin (PasdeCalais),

 948/ de Mme de Andrade AS...
AO..., demeurant ... (Nord),

 958/ de M. YD... Henri, demeurant ... (Nord),

 968/ de Mme YF... Julia, demeurant ... (Nord),

 978/ de Mme YH... Josiane, demeurant ... (Nord),

 988/ de Mme Depelchin ZO..., demeurant ... (Nord),

 998/ de M. de CD... Daniel, demeurant ...Union à Wattrelos (Nord),

 1008/ de Mme de CF... Maria, demeurant ... (Nord),

 1018/ de Mme Diagre Rose BW..., demeurant ... (Nord),

 1028/ de M. YK... Santos José, demeurant ... à Hem (Nord),

 1038/ de Mme YK... Santos Olivia, demeurant ...


Parent à Lys Lez Lannoy (Nord),

 1048/ de M. YQ... Mouloud, demeurant ... (Nord),

 1058/ de Mme YS..., demeurant ... à Hem (Nord), 1068/ de Mme Fernandez AO..., demeurant ... (Nord),

 1078/ de M. AK...
YU... José, demeurant ... (Nord),

 1088/ de Mme YU...
Y... Maria, demeurant ... (Nord),

 1098/ de M. ZY... El Hadj Saïd, demeurant ... (Nord),

 1108/ de Mme ZA... Brigitte, demeurant ... (Nord),

 1118/ de Mme ZA... Isabelle, demeurant ... (Nord),

 1128/ de M. ZE... Francis, demeurant ... (Nord),

 1138/ de M. ZG... Messaoud, demeurant ... (Nord),

 1148/ de Mme ZH... Anita, demeurant ... (Nord),

 1158/ de Mme ZH... Dominique, demeurant ... (Nord),

 1168/ de Mme Hindryckx BD..., demeurant ... (Nord),

 1178/ de M. Jonville ZP..., demeurant ... Lannoy (Nord),

 1188/ de M. Kaci C..., demeurant ... (Nord),

 1198/ de M. Keignaert ZQ..., demeurant ... (Nord),

 1208/ de Mme AW... Patricia, demeurant ... à Hem (Nord),

 1218/ de Mme AX..., demeurant 5, rangée Boudry, rue de Beaulieu à Wattrelos (Nord),

 1228/ de Mme AA... Paulette, demeurant ... (PasdeCalais),

 1238/ de Mme Leman I..., demeurant H 1, Galon d'Eau rand'Rue à Roubaix (Nord),

 1248/ de Mme Leman CV..., demeurant J 10, square des Mulliés à Roubaix (Nord),

 1258/ de Mme AC... Hélène, demeurant D 6, square Pierre Destombes à Roubaix (Nord),

 1268/ de M. Lengrand ZN..., demeurant ... (Nord),

 1278/ de M. AG... Yvan, demeurant ... (Nord),

 1288/ de Mme Lison DT..., demeurant ... (Nord),

 1298/ de M. AI... Francisco, demeurant ... (Nord),

 1308/ de Mme AT... Fernanda, demeurant ... à Hem (Nord),

 1318/ de M. Mathurel ZK..., demeurant ... (Nord),

 1328/ de Mme AV... AnneMarie, demeurant ... (Nord),

 1338/ de M. Mehdt Abdel ZD..., demeurant ... (Nord),

 1348/ de Mme BA... Catherine, demeurant ... (Nord),

 1358/ de M. BG... Luis, demeurant ... (Nord),

 1368/ de Mme BG... Maria, demeurant E 8, square des Mulliés à Roubaix (Nord),

 1378/ de Mme BM... Angéla, demeurant ... (Nord),

 1388/ de Mme BN... Louisa, demeurant 91, rue duénéral Chanzy à Roubaix (Nord),

 1398/ de Mme BP... Maria, demeurant ... (Nord),

 1408/ de Mme BP... Silvina, demeurant ... (Nord),

 1418/ de Mme BT... Martine, demeurant ... (Nord), 1428/ de M. BU... Philippe, demeurant ... (Nord),

 1438/ de Mme Potié AP..., demeurant ... (Nord),

 1448/ de Mme CW... Renée, demeurant ... (PasdeCalais),

 1458/ de Mme CA... Maria Candida, demeurant ... (Nord),

 1468/ de M. Ribeiro CC..., demeurant ... (Nord),

 1478/ de Mme CB... Irène, demeurant ... à Hem (Nord),

 1488/ de Mme CE... Maria, demeurant ... (Nord),

 1498/ de Mme CG... Huguette, demeurant 12/9, rue du Président Coty à Wattrelos (Nord),

 1508/ de Mme CI...
XJ..., demeurant ... (Nord),

 1518/ de Mme CI... Esther, demeurant ... (Nord),

 1528/ de Mme CI...
AQ..., demeurant ... (Nord),

 1538/ de Mme CK... Maria, demeurant ... (Nord),

 1548/ de M. CO... Saïd, demeurant ... deaulle à Wattrelos (Nord),

 1558/ de Mme CP... Ahmed Dalila, demeurant ... (Nord),

 1568/ de M. CQ... Constant, décédé, pris en les personnes de ses ayantsdroits, Mme DB..., Mme Carole CQ..., épouse DS..., demeurant ... (Nord),

 1578/ de Mme CS... Fatima, demeurant ... (Nord),

 1588/ de M. CS... José, demeurant ... (Nord),

 1598/ de M. Tison ZM..., demeurant ... (Nord),

 1608/ de Mme DZ... Estella, demeurant ... (Nord),

 1618/ de Mme DZ... Maria Olinda, demeurant ... (Nord),

 1628/ de Mme DA... Maria, demeurant ... (Nord),

 1638/ de M. DF... Jacques, demeurant 43, rue duénéral Lahaye à Tourcoing (Nord), 

 1648/ de Mme DI... Brigitte, demeurant ... (Nord),

 1658/ de Mme DI... Chantal, demeurant ... (Nord),

 1668/ de Mme DO... Francine, demeurant ... (Nord),

 1678/ de M. Viera YY... Silva, demeurant 118/2, rue durand Chemin à Roubaix (Nord),

 1688/ de Mme DP... Corinne, demeurant 5/2, place des Trois Ponts à Roubaix (Nord),

 1698/ de Mme Waze AP..., demeurant ... (Nord),

 1708/ de Mme Zouareg XD..., demeurant ... à Hem (Nord),

 1718/ de Mme BB..., demeurant ... (Nord),

 1728/ de Mme XV... Liliane, demeurant ... (Nord),

 1738/ de M. BI... Serge, demeurant ... (Nord),

 1748/ de M. DM... Bruno, demeurant ... (Nord),

 1758/ de M. XL... Yves, demeurant ... (Pas-de-Calais),

 1768/ de M. BS... Roger, demeurant ... (Nord), 1778/ de M. XQ... Sadi, demeurant en Algérie, à Aissa Mimoun BL...
DW... Ouzou, commune Djebel Village Tahanouts,

 1788/ de M. BX... Bernard, demeurant ... (Nord),

 1798/ de Mme BX...
AZ... Viviane, demeurant ... (Nord),

 1808/ de M. CL... Jean, demeurant ... (Nord),

 1818/ de Mme Damiens CZ..., demeurant ...


(Nord),

 1828/ de M. XI... José, demeurant ... (Pas-de-Calais),

 1838/ de M. XI... Raymond, demeurant ... (PasdeCalais),

 1848/ de Mme YM... Fabienne, demeurant ... (Nord),

 1858/ de M. CU... Marc, demeurant ... (PasdeCalais),

 1868/ de M. CU... Michel, demeurant ... (Pas-de-Calais),

 1878/ de M. BV... Michel, demeurant ..., 2ème allée à Estrée Blanche (Pas-de-Calais),

 1888/ de M. ZX..., demeurant ... (PasdeCalais),

 1898/ de M. XS... Calogero, demeurant 38/458, rue. de Mortagne à Tourcoing (Nord),

 1908/ de M. Kaci ZT..., demeurant ... (Nord),

 1918/ de Mme XO... Josiane, demeurant ... (Nord),

 1928/ de Mme AD... Maryse, demeurant ... (Nord),

 1938/ de Mme AB..., demeurant ... 7700 Mouscron (Belgique),

 1948/ de Mme AK... Emilia, demeurant ... (Nord),

 1958/ de M. DE... Fernand, demeurant ... (Nord),

 1968/ de Mme ZV... Hélène, demeurant ... (Nord),

 1978/ de M. XF... Fabrice, demeurant ... (Nord),

 1988/ de M. YT... Manuel, demeurant ... (Nord),

 1998/ de M. G... Bernard, demeurant ... (Nord),

 2008/ de M. Luittre ZF..., demeurant ... (Somme),

 2018/ de M. DN..., demeurant à Ruoms (Ardèche),

 2028/ de M. DJ... Bernard, demeurant Chemin sous les Treilles à Molières (TarnetGaronne),

 2038/ de M. ZS... Jean, demeurant 23, square Allende à Wattrelos (Nord),

 2048/ de M. Thery B..., demeurant 195, rue durand Souhan à Tourcoing (Nord),

 2058/ de M. YE... Raymond, demeurant ...,

 2068/ de M. AF... Henry, demeurant ... (Nord),

 2078/ de M. Hayart ZL..., demeurant ... en Ferrain (Nord),

 2088/ de M.oset Pierre, demeurant ... (Nord),

 2098/ de M. DC... Jacques, décédé, pris en la personne de

Mme DD..., demeurant ... à Hem (Nord),

 2108/ de Mme AE... Suzanne, demeurant ... (Nord), 2118/ de M. YI... Marcel, demeurant ... à Hem (Nord),

 2128/ de l'Union locale CGT de Roubaix, prise en la personne de son secrétaire général, ... (Nord),

 2138/ de M. YO..., syndic à la liquidation judiciaire de la société anonyme Filature Les Longues Haies, 21, Résidence Flandres à Croix (Nord),

 2148/ de M. ZJ..., demeurant ... (Nord),

 2158/ de la société anonyme Filatures Les Longues Haies, 28, rue du Président Vincent M... à Roubaix (Nord),

 défendeurs à la cassation ; LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 18 mai 1993, où étaient présents :

 M. Lecante, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, M. Boittiaux, conseiller rapporteur, M. Le RouxCocheril, conseiller, M. XY..., Mme PamsTatu, conseillers référendaires, M. Picca, avocat général, Mme Ferré, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Boittiaux, les observations de la SCP Piwnica et Molinié, avocat de l'ASSEDIC de RoubaixTourcoing et de l'AGS, de Me Choucroy, avocat de M. YD... et des 214 autres défendeurs, les conclusions de M. Picca, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; ! - Sur le moyen unique :



 Vu l'article L. 122-12, alinéa 2 du Code du travail ; Attendu que, après un grave incendie, le 28 juin 1985, la société filature Les Longues Haies (la société) a cessé ses activités ; qu'elle était spécialisée dans la filature de la laine pour le compte 

 de la société Motte-Porisse, propriétaire des locaux, du matériel et des marchandises ; que, le 26 juillet 1985, la société a été mise en redressement judiciaire et, le 12 août 1985, tous les salariés ont été licenciés par le syndic ; que la société Filature du vert Tuquet a été créée, a racheté à la société Motte-Porisse le matériel qui avait échappé à l'incendie, a embauché quatre vingt sept salariés de la société et a repris en partie l'activité de la société Les Longues Haies à partir du 1er septembre 1985 ; qu'un certain nombre de salariés de la société filature Les Longues Haies ont saisi la juridiction prud'homale pour obtenir leurs indemnités de rupture, avec la garantie de l'AGS ; Attendu que, pour fixer les créances de tous ces salariés et les

imputer à la société Les Longues Haies, avec la garantie de l'AGS, la cour d'appel a retenu que la société Les Longues Haies avait dû cesser totalement ses activités et que tous les salariés, ayant été licenciés pour motif économique, étaient en droit de demander la fixation de leur créance, avec la garantie de l'AGS ; Qu'en statuant ainsi, après avoir relevé que quatre vingt sept salariés avaient été repris par la société Filature du vert Tuquet, qu'une partie du matériel avait été rachetée par elle et que l'activité de la société Les Longues Haies avait été reprise en partie, ce dont il résultait qu'il y avait eu, pour partie, transfert d'une entité économique conservant son identité et dont l'activité avait été poursuivie ou reprise et que, dès lors, l'article L. 122-12, alinéa 2 devait recevoir application pour les salariés transférés, peu important l'interruption temporaire de l'activité de l'entreprise, la cour d'appel a violé le texte susvisé ; PAR CES MOTIFS :

 ! -d CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 25 octobre 1991, entre les parties, par la cour d'appel de Douai ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Amiens ; Condamne les défendeurs, envers l'ASSEDIC de RoubaixTourcoing et l'AGS, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ; Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d'appel de Douai, en marge ou à la suite de l'arrêt annulé ;