Conseil d'État · 1 / 4 SSR — 9 octobre 1981

VU LA REQUETE SOMMAIRE, ENREGISTREE LE 4 JANVIER 1980 AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT ET LE MEMOIRE COMPLEMENTAIRE, ENREGISTRE LE 23 JUIN 1980 PRESENTES POUR MM. MIRHAM ET GREGOIRE Y... DEMEURANT A SAINT-ALBAN D'AY  ARDECHE  ET TENDANT A CE QUE LE CONSEIL D'ETAT :    1°  ANNULE LE JUGEMENT DU 4 OCTOBRE 1979 PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON LES A CONDAMNES A PAYER LA SOMME DE 54.759 F A LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS EN REPARATION DU DOMMAGE CAUSE A SON DOMAINE PUBLIC PAR UNE CONTRAVENTION DE VOIRIE ;    2°  LES DECHARGES DES CONDAMNATIONS PRONONCEES AU PROFIT DE LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS ;
VU LE CODE DE LA ROUTE NOTAMMENT SON ARTICLE R. 3-2 ;    VU L'ORDONNANCE DU 31 JUILLET 1945 ET LE DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ;    VU LE CODE DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS ;    VU LA LOI DU 30 DECEMBRE 1977 ;
CONSIDERANT QUE PAR LE JUGEMENT ATTAQUE, LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF A, STATUANT EN MATIERE DE CONTRAVENTION DE GRANDE VOIRIE, CONDAMNE MM. MIRHAM ET GREGOIRE Y... A VERSER A LA SNCF LA SOMME DE 54.759,90 F CORRESPONDANT AU MONTANT DES DEGATS OCCASIONNES A UN PONT DE LA VOIE FERREE SIS A SERRIERES  ARDECHE  PAR UN CAMION AVEC REMORQUE APPARTENANT A M. MIRHAM Y... ET CONDUIT PAR M. GREGOIRE Y... ;
CONSIDERANT QU'IL RESULTE DE L'INSTRUCTION QUE SI CE VEHICULE DONT LA HAUTEUR ETAIT LEGEREMENT INFERIEURE A 4 METRES A LE 4 MAI 1977, EN PASSANT SOUS CE PONT HEURTE ET FAIT TOMBER UNE POUTRE EN BETON FORMANT ACCOTEMENT, QUI N'AVAIT PAS ENCORE ETE FIXEE DEFINITIVEMENT, UN PANNEAU DE SIGNALISATION APPOSE SUR LE PONT INDIQUAIT UNE HAUTEUR LIBRE DE 4,15 M X... QUE CETTE HAUTEUR ETAIT TRES SENSIBLEMENT INFERIEURE ; QUE, NONOBSTANT LA CIRCONSTANCE QUE LA SIGNALISATION INCOMBE NORMALEMENT A UNE AUTRE PERSONNE MORALE, L'INDICATION ERRONEE QUE COMPORTAIT LE PANNEAU DE SIGNALISATION CONSTITUE UN FAIT QUI A MIS LE CONDUCTEUR DANS L'IMPOSSIBILITE DE PRENDRE LES MESURES PROPRES A EVITER TOUT DOMMAGE A CES INSTALLATIONS ; QU'UN TEL FAIT EST DE NATURE A JUSTIFIER LA RELAXE DE MM. MIRHAM ET GREGOIRE Y... DES FINS DU PROCES-VERBAL DRESSE CONTRE EUX LE 24 JUILLET 1978 ;
DECIDE :    ARTICLE 1ER - LE JUGEMENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON EN DATE DU 25 OCTOBRE 1979 EST ANNULE.    ARTICLE 2 - MM. MIRHAM ET GREGOIRE Y... SONT RELAXES DES FINS DU PROCES-VERBAL DRESSE CONTRE EUX LE 24 JUILLET 1978.    ARTICLE 3 - LA PRESENTE DECISION SERA NOTIFIEE A M. MIRHAM Y..., A M. GREGOIRE Y..., A LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS ET AU MINISTRE D'ETAT, MINISTRE DES TRANSPORTS.