Conseil d'État — 30 juin 2000

Vu 1°/, sous le n° 158468, la requête sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat les 10 mai et 12 septembre 1994, présentés pour M. André AA..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (10340) ; M. Yves YA..., demeurant à Lignol-le-Château (Aube) ; M. Gilbert AD..., demeurant à Magnant (Aube) ; M. Jean-Marie YF..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; Mme Viviane AC... demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; M. Christophe AZ..., demeurant à Bligny (Aube) ; M. Philippe XC..., demeurant à Bagneux-la-Fosse (Aube) ; M. René AX..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Paul BX..., demeurant à Fravaux (Aube) ; M. Hubert BT..., demeurant à Meurville (Aube) ; M. Roland YM..., demeurant à Buxières-sur-Arce (Aube) ; M. Gérard YM..., demeurant à Buxières-sur-Arce (Aube) ; M. Lucien XU..., demeurant à Bertignolles (Aube) ; M. Jacques ZN..., demeurant à Merrey-sur-Arce (Aube) ; M. Benoît YL..., demeurant à Meurville (Aube) ; M. Michel ZO..., demeurant à Chervey (Aube) ; M. et Mme Charles ZQ..., demeurant à Proverville (Aube) ; M. Jean XU..., demeurant à Chacenay (Aube) ; Mme Christiane XZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Noël ZV..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Paul ZG..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Lucien XW..., demeurant à Mussy-sur-Seine (Aube) ; M. Michel ZI..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Pascal M..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Michel XZ..., demeurant à Gye-sur-Seine (Aube) ; M. Raymond AY..., demeurant à Saulcy (Aube) ; M. Raymond XH..., demeurant à Colombe-la-Fosse (Aube) ; M. Michel AK..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Alain XZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; l'E.A.R.L. NOBLOT-ROUSSEY, dont le siège est à Bertignolles (Aube) ; Mme Patricia I..., demeurant à Chacenay (Aube) ; M. Jean XU..., demeurant à Chacenay (Aube) ; M. Jacques XY..., demeurant à Breviandes (Aube) ; Mme Christine YZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; les consorts ZG..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Jean-Michel ZG..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Lucien YP..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Denis YP..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; les consorts BV..., venant aux droits de M. Maurice BV..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Richard XZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Raymond XZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. André XZ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Christophe XL..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Lucien ZP..., demeurant aux Riceys (Aube) ;M. Jean-Luc ZK..., demeurant aux Riceys (Aube) ; M. Joël ZU..., demeurant aux Riceys (Aube) ; M. Gérard YG..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; Mme Simone ZG..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Jean AZ..., demeurant à Vitry-le-Croisé (Aube) ; M. André YO..., demeurant à Vitry-le-Croisé (Aube) ; M. Michel O..., demeurant à Vitry-le-Croisé (Aube) ; M. Marcel J..., demeurant à Noé-les-Mallets (Aube) ; M. André X..., demeurant à Vitry-le-Croisé (Aube) ; M. Jacques XF..., demeurant à Toulouse (Haute-Garonne) ; M. XP... DEMETS, demeurant à Bourguignons (Aube) ; l'indivision LENOIR-LEBLOND, demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Michel AK..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. René XT..., demeurant à Neuville-sur-Seine (Aube) ; M. André XG..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; Mme Françoise AR..., demeurant à Buxeuil
(Aube) ; M. Maurice AT..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Michel AT..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Michel BK..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; Mme Jeanne BI..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. André XR..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. James ZJ..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. Jean-Pierre ZM..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Marcel YR..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Claude YR..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; les consorts AK..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; Mme Cathie AL..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; Mme Paulette G..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. Lucien AK..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Roland AL..., demeurant à Polisy (Aube) ; Mme Claudie AL..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. Joël AC..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. René AK..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. Gérard ZD..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. Roland ZD..., demeurant à Polisy (Aube) ; Mme Denise AM..., demeurant à Polisy (Aube) ; M. René ZZ..., demeurant à Rugny (Aube) ; M. AF... BRIGANDAT, demeurant à Channes (Aube) ; M. Roger YD..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Pierre XJ..., demeurant à Villon (Aube) ; Mme Elisabeth YB..., demeurant à Plaines-Saint-Lange (Aube) ; M. Daniel YV..., demeurant à Athis-Mons (Essonne) ; Mme Marie-Louise XB..., demeurant aux Riceys (Aube) ; Mme Mary XD..., demeurant à Channes (Aube) ; Mme Bleuette F..., demeurant à Channes (Aube) ; M. ZH... BRIGANDAT, demeurant à Channes (Aube) ; M. Guy AP..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Elie XQ..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Clovis S..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Jean-Claude BY..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Pascal R..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Philippe CX..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Denis ZY..., demeurant à Channes (Aube) ; Mme Mireille BB..., demeurant à Châtillon-sur-Seine (Côte d'Or) ; Mme Réjane XQ..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Bernard YD..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Serge F..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Guy F..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Roger CZ..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Martial YV..., demeurant à Laborde Auxerre (Yonne) ; M. Lucien Z..., demeurant à Asnières-lès-Dijon (Côte d'Or) ; M. Roger H..., demeurant à Auxerre (Yonne) ; M. Guy BY..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Pierre AV..., demeurant à Channes (Aube) ; Mme Gilberte ZC..., demeurant à Channes (Aube) ; le G.A.E.C. DU BU... LOUIS, dont le siège est à Noé-les-Mallets (Aube) ; M. Daniel BF..., demeurant à Rosières (Aube) ; M. Michel AD..., demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; le G.F.A. BU... DE LOCHES, dont le siège est à Bar-sur-Seine (Aube) ; Mme Edmonde BA..., demeurant à Gye-sur-Seine (Aube) ; M. Jean-Marie B..., demeurant à Champignol (Aube) ; Mme Raymonde AQ..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Jacques AE..., demeurant à Lusigny-sur-Barse (Aube) ; Mme Geneviève BT..., demeurant à Meurville (Aube) ; M. Bruno XS..., demeurant à Rouvres-les-Vignes (Aube) ; M. Daniel XS..., demeurant à Rouvres-les-Vignes (Aube) ; le G.A.E.C. DE CRIEUX, ayant son siège à Bagneux-la-Fosse (Aube) ; M. Michel AN..., demeurant aux Riceys (Aube) ; M. Wilhelm CW..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Claude L..., demeurant à Colombe-le-Sec (Aube) ; Mme Nicole N..., demeurant à Eclaron (Haute-Marne) ; M. Jacques XO..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Marcel XN..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Bernard XN..., demeurant à
Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Lucien BM..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Michel BR..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Philippe AW..., demeurant à Avalleur (Aube) ; Mme Simone AO..., demeurantà Pantin (Seine-Saint-Denis) ; M. Olivier YK..., demeurant à Courteron (Aube) ; Mme Huguette YK..., demeurant à Courteron (Aube) ; M. Rémy AD..., demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; M. Michel AD..., demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; M. Raymond BS..., demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; M. Claude XI..., demeurant à Gye-sur-Seine (Aube) ; M. Jean BA..., demeurant à Gye-sur-Seine (Aube) ; M. Y... DEMETS, demeurant à Gye-sur-Seine (Aube) ; M. René BC..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Maurice BQ..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; Mme Monique BQ..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Thierry AD..., demeurant à Ville-sur-Arce (Aube) ; M. Henri DE ZR..., demeurant à Merrey-sur-Arce (Aube) ; M. Ernest AS..., demeurant à Troyes (Aube) ; Mme Nelly ZW..., demeurant aux Riceys (Aube) ; la S.C.E. MORIZE Père et Fils, dont le siège social est aux Riceys (Aube) ; Mme Thérèse K..., demeurant aux Riceys (Aube) ; M. Roger YT..., demeurant aux Riceys (Aube) ; Mme Yvonne YS..., demeurant à Brienne-la-Vieille (Aube) ; M. Frédéric BG..., demeurant à Essoyes (Aube) ; M. Daniel BG..., demeurant à Essoyes (Aube) ; M. Christian BP..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Claude YI..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Jacques BE..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Dominique ZL..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. Gilles ZF..., demeurant à Fontette (Aube) ; Mme Suzanne ZT..., demeurant à Polisot (Aube) ; M. Christophe BP..., demeurant à Fontette (Aube) ; M. André YC..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; Mme Roger P..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; Mme Georgette P..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Jean-Louis YC..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Jean-Marie YC..., demeurant à Celles-sur-Ource (Aube) ; M. Olivier V..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Jean-François BJ..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; Mme Liliane ZA..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Serge ZX..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Pascale A..., demeurant à Chaource (Aube) ; M. Claude YY..., demeurant à Troyes (Aube) ; M. Patrice ZX..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Pierre T..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Fernande BH..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. André XE..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Daniel BH..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Marcel AT..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Daniel YN..., demeurant aux Riceys (Aube) ; Mme Yvonne AJ..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Guy CY..., demeurant à Chaource (Aube) ; M. Serge XE..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Norbert CA..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Léonce BD..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Marcel ZX..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Cécile Veuve YU..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Jeanne BL..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Kléber A..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Jacky BH..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. René XX..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Yvette AU..., demeurant à Chaource (Aube) ; M. André YQ..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir
(Aube) ; Mme Denise ZZ..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Jacques AG..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. André ZE..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Dominique YE..., demeurant à Chaource (Aube) ; M. Robert CA..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Nelie ZW..., demeurant à Paris 19ème ; M. Jean-Louis XM..., demeurant à Bar-sur-Aube (Aube) ; M. Robert Q..., demeurant à Bar-sur-Aube (Aube) ; M. Fabrice Q..., demeurant à Bar-sur-Aube (Aube) ; M. Lucien YJ..., demeurant à Polisy (Aube) ; Mme Nicole YX..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; Mme Denise E..., demeurant à Bar-sur-Seine (Aube) ; M. Eric YH..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Claude ZS..., demeurant à Balnot-sur-Laignes (Aube) ; M. Jacques AB..., demeurant à Pont-Sainte-Marie (Aube) ; M. Robert D..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Mireille YC..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; M. Michel YW..., demeurant à Maizières-la-Grande-Paroisse (Aube) ; M. Georges C..., demeurant à Bragelogne-Beauvoir (Aube) ; Mme Nadine U..., demeurant à Nuits-Saint-Georges (Côte d'Or) ; M. Michel XK..., demeurant à Tanlay (Aube) ; M. Pierre XV..., demeurant à Obernausbergen (Bas-Rhin) ; M. Pascal ZV..., demeurant à Buxeuil (Aube) ; M. Jean-Marcel XA..., demeurant à Essoyes (Aube) ; M. Jean-François XA..., demeurant à Essoyes (Aube) ; M. Maxime AI..., demeurant à Channes (Aube) ; M. Lucien BZ..., demeurant à Nuisement (Aube) ; M. AA... et autres demandent au Conseil d'Etat :
1°) d'annuler le jugement du 8 mars 1994 par lequel le tribunal administratif de Châlons-sur-Marne a rejeté leurs demandes tendant à l'annulation des décisions implicites par lesquelles le directeur de l'Institut national des appellations d'origine (INAO) a rejeté leurs demandes aux fins de faire reporter sur le plan cadastral de différentes communes de la région Champagne la délimitation de parcelles qui donneraient droit à l'appellation "Champagne" par décision de la commission interdépartementale prévue par l'article 18 de la loi du 6 mai 1919 modifiée ;
2°) d'annuler pour excès de pouvoir ces décisions ;
Vu 2°/, sous le n° 158479, la requête sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés les 11 mai et 12 septembre 1994 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour Mme Raymonde BN..., demeurant à Coulmier-le-Sec (21400) ; Mme BN... demande au Conseil d'Etat :
1°) d'annuler le jugement du 8 mars 1994 par lequel le tribunal administratif de Châlons-sur-Marne a rejeté sa demande dirigée contre la décision implicite par laquelle le directeur de l'Institut national des appellations d'origine (INAO) a rejeté sa demande en date du 11 mai 1991 visant à faire reporter sur le plan cadastral de la commune de Vitry-le-Croisé la délimitation de parcelles qui donneraient droit à appellation "Champagne" par décision de la commission interdépartementale prévue à l'article 18 de la loi du 6 mai 1919 modifiée ;
2°) d'annuler pour excès de pouvoir cette décision ;
3°) de condamner l'INAO à lui verser la somme de 1 000 F au titre de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 ;
Vu 3°/, sous le n° 158480, la requête sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés les 11 mai et 12 septembre 1994 au
secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour Mme Arlette BO..., demeurant à Vitry-le-Croisé (10110) ; Mme BO... demande au Conseil d'Etat :
1°) d'annuler le jugement en date du 8 mars 1994 par lequel le tribunal administratif de Châlons-sur-Marne a rejeté sa demande dirigée contre la décision implicite par laquelle le directeur de l'Institut national des appellations d'origine (INAO) a rejeté sa demande en date du 11 mai 1991 visant à faire reporter sur le plan cadastral de la commune de Vitry-le-Croisé la délimitation de parcelles qui donneraient droit à l'appellation Champagne par décision de la commission interdépartementale prévue à l'article 18 de la loi du 6 mai 1919, modifiée ;
2°) d'annuler pour excès de pouvoir cette décision ;
3°) de condamner l'Institut national des appellations d'origine à lui verser la somme
de 1 000 F au titre de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 ;
Vu les autres pièces des dossiers ;
Vu la loi du 6 mai 1919, modifiée par la loi du 22 juillet 1927 et la loi n° 51-146 du 11 février 1951 ;
Vu le décret du 30 juillet 1935, modifié par la loi n° 84-1008 du 16 novembre 1984 ;
Vu le décret du 29 juin 1936, modifié par le décret du 11 septembre 1958 ;
Vu la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 ;
Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
Vu l'ordonnance n° 45-1708 du 31 juillet 1945, le décret n° 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Après avoir entendu en audience publique :
- le rapport de M. Bordry, Conseiller d'Etat,
- les observations :
. de la SCP Waquet, Farge, Hazan, avocat de M. AA... et autres,
. de la SCP Peignot, Garreau, avocat de Mme BN... et de Mme BO...,
. et de Me Parmentier, avocat de l'Institut national des appellations d'origine ;
- les conclusions de M. Honorat, Commissaire du gouvernement ;
Considérant que les requêtes susvisées présentent à juger des questions semblables ; qu'il y a lieu de les joindre pour y statuer par une seule décision ;
Considérant que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Châlons-sur-Marne a rejeté les demandes des requérants tendant à l'annulation des décisions implicites par lesquelles l'Institut national des appellations d'origine (INAO) a rejeté leurs demandes tendant à ce que soient reportées sur le plan cadastral de 41 communes de l'Aube la délimitation de parcelles donnant droit à l'appellation "Champagne" en application de la décision en date du 22 mai 1936 de la commission interdépartementale prévue par l'article 18 de la loi du 6 mai 1919 modifiée ;
Considérant qu'aux termes de l'article 3 du décret du 29 juin 1936, relatif à la définition de l'appellation contrôlée "Champagne", dans sa rédaction issue du décret du 11 septembre 1958 : "La délimitation communale prévue à l'article 18 de la loi du 6 mai 1919, modifiée par les lois du 22 juillet 1927 et du 11 février 1951, sera reportée sur les plans cadastraux des communes intéressées par les experts désignés par le comité directeur de l'Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie, et ces plans seront, après approbation de l'Institut national, déposés à la mairie des communes intéressées" ;
Considérant que la délimitation d'une aire d'appellation contrôlée présente le caractère d'un acte réglementaire ; que, par suite, contrairement à ce que soutient l'Institut national des appelations d'origine, les requérants sont recevables à exciper, sans condition de délai à l'appui de leurs conclusions dirigées contre le refus de reporter certaines parcelles sur les plans cadastraux en application des dispositions précitées, de l'illégalité des délimitations prises en considération par l'Institut national des appellations d'origine et en application desquelles sont intervenues les décisions contestées ;
Considérant qu'il ressort des pièces des dossiers que ces délimitations résultent de la procédure de révision prévue par la loi du 11 février 1951 dont l'article unique, complétant l'article 18 de la loi du 6 mai 1919 modifié par la loi du 22 juillet 1927, dispose que "l'Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie pourra réviser, s'il y a lieu, après avis du syndicat général des vignerons de la Champagne, les décisions de la commission interdépartementale dans le cadre des dispositions figurant au quatrième paragraphe de l'article 17 ..." ;
Considérant que, contrairement à ce que soutiennent Mmes BN... et BO..., les dispositions précitées de la loi du 11 février 1951 n'imposaient pas l'intervention d'un décret en Conseil d'Etat pour réviser l'aire d'appellation "Champagne" ;
Considérant qu'il ressort des pièces des dossiers que les projets de révision des limites de l'aire d'appellation ont fait l'objet de mesures de publicité dans chaque commune concernée et dans la presse ; que les propriétaires intéressés ont bénéficié d'un délai de deux mois pour présenter leurs réclamations, lesquelles ont été examinées par les experts avant que soient arrêtées les délimitations définitives ; qu'ainsi, les requérants ne sont, en tout état de cause, pas fondés à soutenir que la procédure de révision n'aurait pas présenté des garanties équivalentes à celles prévues pour la délimitation initiale par l'article 18 de la loi du 6 mai 1919 modifiée ;
Considérant qu'en l'absence de toute autre précision, les opérations de révision des délimitations des aires de production, auxquelles il avait été antérieurement procédé en vertu de la loi du 22 juillet 1927, devaient s'effectuer dans le respect des conditions posées par ce dernier texte, dont il ressort notamment que les terrains plantés en vignes à la date de son entrée en vigueur, ou consacrés à cette culture avant l'invasion phylloxérique, peuvent seuls conférer le droit à l'appellation pour les vins qui en proviennent ; qu'il ressort des pièces des dossiers, et notamment des documents produits par l'Institut national des appellations d'origine, que celui-ci n'a pas entendu, lors de cette révision, exclure des parcelles qui satisfaisaient au critère de l'antériorité viticole ci-dessus mentionné ; qu'ainsi les critères mis en oeuvre pour restreindre l'aire initialement délimitée ne sont pas entachés d'une erreur de droit ;
Considérant que la seule circonstance que les parcelles litigieuses aient été incluses dans l'aire de production délimitée par la commission interdépartementale ne suffit pas à établir qu'elles satisfaisaient alors aux critères fixés par la loi ; qu'il ne ressort pas des pièces des dossiers qu'en excluant, au regard de ces critères, les parcelles litigieuses des requérants, les commissions d'experts constituées pour l'application de la loi du 11 février 1951 aient commis des erreurs matérielles ou des erreurs manifestes d'appréciation ;
Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que les requérants ne sont pas fondés à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Châlons-sur-Marne a rejeté leurs demandes ;
Sur l'application de la loi du 10 juillet 1991 :
Considérant que les dispositions de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 font obstacle à ce que l'Institut national des appellations d'origine, qui n'est pas dans la présente instance la partie perdante, soit condamné à payer à Mmes BN... et BO... la somme qu'elles demandent au titre des frais exposés par elles et non compris dans les dépens ;
Considérant qu'il n'y a pas lieu, dans les circonstances de l'espèce, de faire application des mêmes dispositions et de condamner les requérants à payer à l'Institut national des appellations d'origine les sommes qu'il leur demande au même titre ;
Article 1er : Les requêtes susvisées sont rejetées.
Article 2 : Les conclusions de l'Institut national des appellations d'origine tendant à l'application de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 sont rejetées.
Article 3 : La présente décision sera notifiée à M. André AA..., à M. Yves YA..., à M. Gilbert AD..., M. Jean-Marie YF..., Mme Viviane AC..., M. Christophe AZ..., M. Philippe XC..., M. René AX..., M. Paul BX..., M. Hubert BT..., M. Roland YM..., M. Gérard YM..., M. Lucien XU..., M. Jacques ZN..., M. Benoît YL..., M. Michel ZO..., M. et Mme Charles ZQ..., M. Jean XU..., Mme Christiane XZ..., M. Noël ZV..., M. Paul ZG..., M. Lucien XW..., M. Michel ZI..., M. Pascal M..., M. Michel XZ..., M. Raymond AY..., M. Raymond XH..., M. Michel AK..., M. Alain XZ..., l'E.A.R.L. NOBLOT-ROUSSEY, Mme Patricia I..., M. Jean XU..., M. Jacques XY..., Mme Christine YZ..., les consorts ZG..., M. Jean-Michel ZG..., M. Lucien YP..., M. Denis YP..., les consorts BV..., venant aux droits de M. Maurice BV..., M. Richard XZ..., M. Raymond XZ..., M. André XZ..., M. Christophe XL..., M. Lucien ZP..., M. Jean-Luc ZK..., M. Joël ZU..., M. Gérard YG..., Mme Simone ZG..., M. Jean AZ..., M. André YO..., M. Michel O..., M. Marcel J..., M. André X..., M. Jacques XF..., M. XP... DEMETS, l'indivision LENOIR-LEBLOND, M. Michel AK..., M. René XT..., M. André XG..., Mme Françoise AR..., M. Maurice AT..., M. Michel AT..., M. Michel BK..., Mme Jeanne BI..., M. André XR..., M. James ZJ..., M. Jean-Pierre ZM..., M. Marcel YR..., M. Claude YR..., les consorts AK..., AH... Cathie AL..., Mme Paulette G..., M. Lucien AK..., M. Roland AL..., Mme Claudie AL..., M. Joël AC..., M. René AK..., M. Gérard ZD..., M. Roland ZD..., Mme Denise AM..., M. René ZZ..., M. AF... BRIGANDAT, M. Roger YD..., M. Pierre XJ..., Mme Elisabeth YB..., M. Daniel YV..., Mme Marie-Louise XB..., Mme Mary XD..., Mme Bleuette F..., M. ZH... BRIGANDAT, M. Guy AP..., M. Elie XQ..., M. Clovis S..., M. Jean-Claude BY..., M. Pascal R..., M. Philippe CX..., M. Denis ZY..., Mme Mireille BB..., Mme Réjane XQ..., M. Bernard YD..., M. Serge F..., M. Guy F..., M. Roger CZ..., M. Martial YV..., M. Lucien Z..., M. Roger H..., M. Guy BY..., M. Pierre AV..., Mme Gilberte ZC..., le G.A.E.C. DU BU... LOUIS, M. Daniel BF..., M. Michel AD..., le G.F.A. BU... DE LOCHES, Mme Edmonde BA..., M. Jean-Marie B..., Mme Raymonde AQ..., M. Jacques AE..., Mme Geneviève BT..., M. Bruno XS..., M. Daniel XS..., le G.A.E.C. DE CRIEUX, M. Michel AN..., M. Wilhelm CW..., M. Claude L..., Mme Nicole N..., M. Jacques XO..., M. Marcel XN..., M. Bernard XN..., M. Lucien BM..., M. Michel BR..., M. Philippe AW..., Mme Simone AO..., M. Olivier YK..., Mme ZB..., M. Rémy AD..., M. Michel AD..., M. Raymond BS..., M. Claude XI..., M. Jean BA..., M. Y... DEMETS, M. René BC..., M. Maurice BQ..., Mme Monique BQ..., M. Thierry AD..., M. Henri DE ZR..., M. Ernest AS..., Mme Nelly ZW..., la S.C.E. MORIZE Père et Fils, Mme Thérèse K..., M. Roger YT..., Mme Yvonne YS..., M. Frédéric BG..., M. Daniel BG..., M. Christian BP..., M. Claude YI..., M. Jacques BE..., M. Dominique ZL..., M. Gilles ZF..., Mme Suzanne ZT..., M. Christophe BP..., M. André YC..., Mme Roger P..., Mme Georgette P..., M. Jean-Louis YC..., M. Jean-Marie YC..., M. Olivier V..., M. Jean-François BJ..., Mme Liliane ZA..., M. Serge ZX..., Mme Pascale A..., M. Claude YY..., M. Patrice ZX..., M. BW...
T..., Mme Fernande BH..., M. André XE..., M. Daniel BH..., M. Marcel AT..., M. Daniel YN..., Mme Yvonne AJ..., M. Guy CY..., M. Serge XE..., M. Norbert CA..., Mme Léonce BD..., M. Marcel ZX..., Mme Cécile Veuve YU..., Mme Jeanne BL..., M. Kléber A..., M. Jacky BH..., M. René XX..., Mme Yvette AU..., M. André YQ..., Mme Denise ZZ..., M. Jacques AG..., M. André ZE..., Mme Dominique YE..., M. Robert CA..., Mme Nelie ZW..., M. Jean-Louis XM..., M. Robert Q..., M. Fabrice Q..., M. Lucien YJ..., Mme Nicole YX..., Mme Denise E..., M. Eric YH..., M. Claude ZS..., M. Jacques AB..., M. Robert D..., Mme Mireille YC..., M. Michel YW..., M. Georges C..., Mme Nadine U..., M. Michel XK..., M. Pierre XV..., M. Pascal ZV..., M. Jean-Marcel XA..., M. Jean-François XA..., M. Maxime AI..., M. Lucien BZ..., à Mme Raymonde BN..., à Mme Arlette BO... et au ministre de l'agriculture et de la pêche.