French authorities did not ask the Danish authorities to take the applicant back, as they would have been entitled to do under the Dublin II Regulation, but instead availed themselves of the sovereignty clauses