CAA33 · 2ème chambre (formation à 3) — 2 mai 2024

Vu la procédure suivante : 
 Procédure contentieuse antérieure : 
 Mme B C a demandé au tribunal administratif de la Guadeloupe de condamner la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe à lui verser une indemnité  
 de 129 059 euros. 
 Par un jugement n° 2000288 du 7 décembre 2021, le tribunal a condamné la caisse à lui verser une indemnité de 200 euros et a rejeté le surplus de sa demande. 
 Procédure devant la cour : 
 Par une requête enregistrée le 7 février 2022 et des mémoires enregistrés les 10 juin et 16 août 2022, Mme C, représentée par Me Catalan, demande à la cour : 
 1°) d'annuler ce jugement ; 
 2°) de condamner la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe à lui verser une indemnité de 129 059 euros ;  
 3°) de mettre à la charge de la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe une somme de 2 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. 
 Elle soutient que : 
 En ce qui concerne la demande relative aux indemnités kilométriques :  
 - en se fondant sur l'existence d'une voie de recours devant le juge judiciaire pour rejeter comme irrecevable sa demande de versement d'une somme correspondant au montant des indemnités kilométriques dues, le tribunal a commis une erreur de droit, dès lors que les tarifs des frais et honoraires accessoires sont visés à l'article 9.1 de la convention nationale des infirmiers du 22 juin 2007, qui est un contrat administratif ; 
 - le tribunal administratif a méconnu le principe de plénitude de juridiction selon lequel chaque juridiction est compétente pour statuer sur l'ensemble de chacune des matières dont la connaissance lui est accordée ; 
 - en jugeant qu'elle disposait d'une voie de recours devant la juridiction judiciaire, le tribunal l'a placée dans une situation d'insécurité juridique car le tribunal judiciaire ne s'estimera pas lié par l'annulation de la circulaire par le juge administratif ; 
 - le présent litige n'est pas relatif aux droits, calcul et montant des prestations, mais à la réparation des effets de l'application d'un acte administratif illégal ;  
 En ce qui concerne le refus d'exécuter le jugement n° 1700362 du 30 janvier 2018 :  
 - la poursuite jusqu'au 16 janvier 2020 du rejet des facturations incluant des indemnités kilométriques caractérise un refus d'exécuter le jugement du tribunal administratif du 30 janvier 2018, et non un simple retard ; c'est ainsi à tort que le tribunal a seulement condamné la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe à lui verser une indemnité de 200 euros ; 
 En ce qui concerne les préjudices : 
 - elle justifie d'un préjudice financier de 124 059 euros au titre des indemnités kilométriques qu'elle aurait été en droit de facturer de 2015 à 2019 en l'absence de la circulaire illégale ; 
 - alors que la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe a pris une circulaire illégale et qu'elle a refusé d'exécuter le jugement du 30 janvier 2018, ce qui a aggravé son préjudice matériel et organisationnel, elle est fondée à demander une somme de 5 000 euros au titre de son préjudice moral. 
 Par des mémoires en défense enregistrés les 11 mai et 7 juillet 2022, la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe, représentée par la SELARL JFM, conclut au rejet de la requête, par la voie de l'appel incident à la réformation du jugement en tant qu'il l'a condamnée, et demande à la cour de mettre à la charge de Mme C une somme de 3 000 euros au titre  
 de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. 
 Elle fait valoir que : 
 - les litiges relatifs aux droits, calcul et montant des prestations de l'assurance maladie relèvent du contentieux général de la sécurité sociale et de la compétence du juge judiciaire après un recours préalable devant une commission de recours, et il en va de même des actions en dommages et intérêts éventuellement engagées contre les organismes de sécurité sociale ; c'est ainsi à bon droit que le tribunal a rejeté pour irrecevabilité la demande d'indemnisation du préjudice correspondant aux indemnités kilométriques, lesquelles sont payées directement à l'infirmier dans le cadre de la prescription de soins à domicile par un médecin ; 
 - par une note du 16 janvier 2020, elle a informé son personnel de l'annulation des circulaires relatives à la facturation des indemnités kilométriques, et elle a modifié le paramétrage de son outil informatique afin que les factures incluant ces indemnités ne soient plus rejetées ;  
 - la circulaire annulée était de portée générale, et Mme C devait solliciter individuellement le remboursement de ses indemnités kilométriques, si bien que le lien de causalité entre l'illégalité censurée et le préjudice fait défaut ; subsidiairement c'est à bon droit que le tribunal a limité la condamnation prononcée à son encontre à 200 euros pour un retard  
 de 18 mois dans le remboursement des indemnités kilométriques conformément à la nomenclature générale des actes professionnels.  
 Vu les autres pièces du dossier. 
 Vu : 
 - le code de la sécurité sociale ; 
 - l'arrêté du 27 mars 1972 relatif à la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sage-femmes et des auxiliaires médicaux ;  
 - la décision du 11 mars 2005 de l'Union nationale des caisses d'assurance maladie relative à la liste des actes et prestations pris en charge ou remboursés par l'assurance maladie ; 
 - le code de justice administrative. 
 Les parties ont été régulièrement averties du jour de l'audience. 
 Ont été entendus au cours de l'audience publique : 
 - le rapport de Mme A,  
 - les conclusions de Mme Isoard, rapporteure publique, 
 - et les observations de Me Cazcarra substituant Maître Catalan, représentant  
 Mme C . 
 Considérant ce qui suit : 
 1. Par un jugement n° 1700362 du 30 janvier 2018 dont il n'a pas été relevé appel, le tribunal administratif de la Guadeloupe, saisi par un collectif de défense des infirmiers libéraux de la Guadeloupe, a annulé la lettre circulaire du 8 octobre 2015 par laquelle le directeur général adjoint de la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe avait " rappelé ", par référence à des notes du 16 janvier 2015 et du 16 juillet 2015, que les indemnités kilométriques des infirmiers et des masseurs kinésithérapeutes libéraux n'étaient pas facturables dans l'archipel de la Guadeloupe et précisé que ces professionnels devaient présenter leurs factures sans indemnités kilométriques pour en obtenir le règlement, les factures incluant de telles indemnités étant rejetées depuis le 1er septembre 2015. Postérieurement à ce jugement, Mme C, infirmière libérale, a constaté la persistance du rejet de ses factures comportant des indemnités kilométriques, et par une réclamation du 18 novembre 2019 à la caisse générale de sécurité sociale, elle a sollicité le versement d'une indemnité de 425 000 euros en réparation de ses préjudices financier et moral, qui lui a été refusée par lettre du 16 janvier 2020. Elle a saisi le tribunal administratif de la Guadeloupe d'une demande de condamnation de la caisse à lui verser une somme de 129 059 euros. Par un jugement du 7 décembre 2021, le tribunal, constatant que la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe avait cessé d'appliquer la lettre circulaire  
 du 8 octobre 2015 et avait modifié le paramétrage de ses applications informatiques afin de permettre le paiement des indemnités kilométriques, l'a seulement condamnée à verser une somme de 200 euros à Mme C en réparation du préjudice moral que lui avait causé l'exécution tardive du jugement du 30 janvier 2018, et a rejeté pour irrecevabilité la demande relative aux indemnités kilométriques non remboursées depuis le 1er septembre 2015 au motif qu'elle se rapporte aux droits qu'un professionnel tient de l'application de la nomenclature générale des actes professionnels relevant du contentieux de la sécurité sociale, de sorte que l'existence d'une voie de recours devant la juridiction judiciaire fait obstacle à l'engagement d'une action ayant le même objet devant la juridiction administrative. Mme C relève appel de ce jugement en ce qu'il n'a pas fait droit à l'intégralité de sa demande. 
 Sur le préjudice financier : 
 2. En vertu des dispositions de l'article L. 162-1-7 du code de la sécurité sociale, la prise en charge ou le remboursement par l'assurance maladie des actes ou prestations réalisés par un professionnel de santé sont subordonnés à leur inscription sur une liste établie par l'Union nationale des caisses d'assurance maladie (UNCAM). Par une décision du 11 mars 2005 publiée au Journal officiel du 30 mars 2005, l'UNCAM a distingué dans cette liste, d'une part, la classification commune des actes médicaux qui regroupent les actes techniques réalisés par les médecins, et d'autre part, les actes qui continuent à relever des dispositions de l'arrêté  
 du 27 mars 1972 relatif à la nomenclature générale des actes professionnels (NGAP) des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sage-femmes et des auxiliaires médicaux. L'article 13 de la NGAP prévoit que lorsqu'un acte doit être effectué au domicile du malade, " les frais de déplacement du professionnel de santé sont remboursés, en sus de la valeur de l'acte ; ce remboursement est, selon le cas, forfaitaire ou calculé en fonction de la distance parcourue  
 et de la perte de temps subie par le professionnel de santé ". Aux termes de l'article L. 142-1du code de la sécurité sociale : " Le contentieux de la sécurité sociale comprend les litiges relatifs : / 1° A l'application des législations et réglementations de sécurité sociale et de mutualité sociale agricole ; / (). " aux termes de l'article L. 142-8 du même code : " Le juge judiciaire  
 connaît des contestations relatives : / 1° Au contentieux de la sécurité sociale défini à  
 l'article L. 142-1 ; / (). " 
 3. Si l'action en responsabilité engagée par un professionnel de santé contre un organisme gestionnaire d'un régime de sécurité sociale, au motif que les droits qu'il tient de ce régime auraient été méconnus, ne relève pas, par nature et quel qu'en soit le fondement, d'un contentieux autre que celui de la sécurité sociale, et relève donc des juridictions judiciaires en application des articles L. 142-1 et suivants du code de la sécurité sociale, l'action en responsabilité portant, non sur les droits que ce professionnel tient de ce régime, mais sur la faute commise par une personne publique ou une personne privée chargée d'une mission de service public dans l'exercice de son pouvoir réglementaire, relève par nature de la juridiction administrative. 
 4. Le jugement du tribunal administratif de la Guadeloupe n° 1700362 du  
 30 janvier 2018 a annulé la lettre circulaire du 8 octobre 2015 au motif que la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe ne tenait d'aucun texte le pouvoir de modifier les règles de remboursement des indemnités kilométriques fixées par la NGAP. Le préjudice financier dont se prévaut Mme C est relatif aux indemnités kilométriques qu'elle n'a pas pu percevoir du fait de l'application de cette lettre circulaire, que la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe a continué à appliquer jusqu'à une note de service du 16 janvier 2020 par laquelle son directeur général a demandé le traitement immédiat des factures conformément aux dispositions de l'article 13 de la NGAP, après un reparamétrage informatique réalisé  
 le 10 janvier 2020. Comme l'a jugé le tribunal, ce préjudice est relatif aux droits qu'un professionnel tient de l'application de la NGAP et ne relève pas, par nature, d'un contentieux autre que celui de la sécurité sociale, de sorte que le règlement du litige relève du juge judiciaire en application des dispositions des articles L. 142-1 et L. 142-8 du code de la sécurité sociale. Ni la circonstance que le préjudice financier invoqué résulte de l'application d'un acte administratif illégal, ni le caractère de contrat administratif de la convention nationale conclue le 22 juin 2007 entre l'UNCAM et les syndicats d'infirmiers libéraux faisant référence, au point 1 de son annexe IX, aux tarifs des honoraires et frais accessoires, n'ont d'incidence sur cette compétence du juge judiciaire. Par suite, l'exception de recours parallèle opposée par les premiers juges ne méconnaît ni la compétence du juge administratif, ni le principe de sécurité juridique. 
 Sur le préjudice moral : 
 5. Il résulte de l'instruction que le rejet illégal par la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe des factures comportant des indemnités kilométriques a empêché Mme C de faire valoir ses droits à de telles indemnités entre le 1er septembre 2015, date à partir  
 de laquelle les facturations non admises par la caisse ont été systématiquement rejetées, et  
 le 16 janvier 2020, date de la note de service demandant le traitement immédiat des factures conformément aux dispositions de l'article 13 de la NGAP, soit durant quatre ans et quatre mois, incluant un retard de près de deux ans dans l'exécution du jugement n° 1700362 du  
 30 janvier 2018 qui avait annulé la lettre circulaire du 8 octobre 2015. En l'absence de précision relative aux troubles dans les conditions d'existence qui en seraient résultés, il sera fait une juste appréciation du préjudice moral de Mme C en portant son indemnisation de 200 euros  
 à 1 000 euros. Il suit de là que l'appel incident de la caisse ne peut qu'être rejeté. 
 Sur les frais exposés par les parties à l'occasion du litige : 
 6. Dans les circonstances de l'espèce, il y a lieu de mettre à la charge de la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe une somme de 1 200 euros au titre des frais exposés par Mme C à l'occasion du présent litige. La caisse, qui est la partie perdante, n'est pas fondée à demander l'allocation d'une somme au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.  
 DÉCIDE : 
 Article 1er : L'indemnité que la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe a été condamnée à verser à Mme C est portée de 200 euros à 1 000 euros. 
 Article 2 : Le jugement du tribunal administratif de la Guadeloupe n° 2100288  
 du 7 décembre 2021 est réformé en ce qu'il a de contraire au présent arrêt. 
 Article 3 : La caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe versera à Mme C une somme de 1 200 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. 
 Article 4 : Le surplus des conclusions des parties est rejeté. 
 Article 5 : Le présent arrêt sera notifié à Mme B C et à la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe. 
 Délibéré après l'audience du 9 avril 2024 à laquelle siégeaient : 
 Mme Catherine Girault, présidente, 
 Mme Anne Meyer, présidente-assesseure, 
 M. Olivier Cotte, premier conseiller. 
 Rendu public par mise à disposition au greffe le 2 mai 2024. 
 La rapporteure, 
 Anne A 
 La présidente, 
 Catherine GiraultLe greffier, 
 Fabrice Benoit 
 La République mande et ordonne à la ministre du travail, de la santé et des solidarités en ce qui la concerne, et à tous commissaires de justice à ce requis, en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision.