CodexAI
AND
OR
NOT
"…"
DÉCISION / ECLI
TYPE
DATE
EXTRAIT
Pôle 3 - Chambre 5
6684eb01a0de54ff609f7f86
2 juillet 2024
2022 (pièce 20, traduction pièce 21) ; - une autre copie conforme de l'acte de naissance de sa mère revendiquée, délivrée le 29 mars 2023 (pièce 30) ainsi qu'une traduction, versée en pièce 31, présentée
6684eb01a0de54ff609f7f88
[P] [J] produit : - deux copies conformes de l'acte de naissance de [E] [J], délivrées les 15 mars 2017 (pièce 4, traduction pièce 5) et 30 mai 2022 (pièce 20, traduction pièce 21) ; - une autre copie
1re chambre - formation à 3
DCA_25DA00764_20260108
8 janvier 2026
Vu les autres pièces du dossier.
3ème Chambre civile
631add61f575634f1371eb53
8 septembre 2022
L'article 47 du code civil dispose que tout acte de l'état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d'autres actes ou pièces
5ème chambre
DCA_21NT03326_20230404
4 avril 2023
Vu les autres pièces du dossier. Vu : - le code civil ; - la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 ; - le décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 ; - le code de justice administrative.
4ème chambre
DCA_25PA01154_20260513
13 mai 2026
administrative, de modifier le site « payfip.gouv.fr » afin que celui-ci soit rédigé exclusivement en langue française ou propose au moins la traduction de ce site en deux langues étrangères ; 4°)
6a1fb9ffcdc6046d47e93fd5
2 juin 2026
fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d'autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l'acte lui-même établissent, le
Cour administrative d'appel de Douai
ORCA_22DA01604_20221221
21 décembre 2022
Chambre 1-9
6025ebf7d51aba738858916c
11 février 2021
l'étranger, il n'est pas justifié de sa réalisation.
Chambre 1-3
680b1f964d571f8833669234
24 avril 2025
de traduction en français de la pièce n°46, production Plasticon, intitulée « Appendix B : Disruptions Log Plasticon Scope of Work», en date du 1er mars 2017 et la production de l'intégralité des pièces
686dfb1a002316e0ca848fcc
8 juillet 2025
2ème Chambre
6870a1825b6604a26aae891d
10 juillet 2025
En effet, seule une copie non reliée et non authentifiée d'un jugement du 18 juin 2020, sans mention de date d'entrée en vigueur, est produite avec sa traduction (pièce n° 19 pour partie, et pièce n° 12
C.E.S.E.D.A.
69d89e7acdc6046d47bcd3e5
9 avril 2026
Dès lors, le risque de fuite est établi et justifie le rejet de l'exception soulevée. Sur le défaut de traduction conforme des actes de la procédure 15.
Pôle 1 - Chambre 11
689acb168a5703d75a66852b
9 août 2025
Aucun texte ne détermine les pièces justificatives utiles à l'exception de la copie du registre ainsi prévue et il s'agit dès lors des pièces nécessaires à l'appréciation par le juge judiciaire des éléments
1ère Chambre
DCA_24VE01292_20250610
10 juin 2025
3ème CHAMBRE FAMILLE
696795f3cdc6046d4744974f
13 janvier 2026
Cet article précise que tout acte de l'état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d'autres actes ou pièces détenus,
Pôle 6 - Chambre 11
68ef2c14796eb4b748562819
14 octobre 2025
la traduction des pièces par un traducteur agréé.
ETRANGERS
69facc4dcdc6046d47be80bf
5 mai 2026
Le préfet n'est pas tenu de faire état dans sa décision de tous les éléments de la situation personnelle de l'étranger dès lors que les motifs qu'il retient suffisent à justifier le placement en rétention
Rétention Administrative
644cb4da56c9f0d0f8b6f0b4
27 avril 2023
Il n'est pas fait fait obligation à l'administration de justifier de l'impossibilité de faire déplacer physiquement un interprète, ou de démontrer la nécessité de recourir à une traduction par téléphone
68eddabbc8f5ccbb77339a6d
11 octobre 2025
Il ne justifie donc d'aucune atteinte à ses droits et d'un quelconque grief en lien avec l'existence d'une traduction de ses droits en cinq minutes entre 9h55 et 10h.
Page 2 sur 125
BODACC temporairement indisponible. Les annonces n’ont pas pu être vérifiées. Les résultats de jurisprudence restent consultables.