CodexAI
AND
OR
NOT
"…"
DÉCISION / ECLI
TYPE
DATE
EXTRAIT
Première Présidence
69fd79bfcdc6046d4703c3fb
5 mai 2026
des pièces présentées en langue étrangère et à la réduction à de plus justes proportions de la demande présentée au titre de l'article 700 du code de procédure civile.
4ème chambre commerciale
63bfb3185e2fbe7c90043816
11 janvier 2023
Les pièces 6 et 7 font l'objet d'une traduction libre en pièces 6-1 et 7-1 à l'exception des pages 21 à 48 et 79 à 88 de la pièce 7 qui ne sont pas traduites.
Rétention Administrative
63c79ae4da31367c908eb4d3
17 janvier 2023
.' 1.1/ Sur l'habilitation à consulter le FAED L'article L142-2 du CESEDA prévoit que 'En vue de l'identification d'un étranger qui n'a pas justifié des pièces ou documents mentionnés à l'article
3ème Chambre Commerciale
6a1fb7cecdc6046d47e8e1e1
2 juin 2026
été déposées le 2 avril 2026, veille du week-end de Pâques, et se réfèrent à des pièces représentant plus de 160 pages, dont certaines rédigées en anglais avec une traduction libre à vérifier.
Chambre 1-1
68e5f349e11beca089b88e1c
7 octobre 2025
une langue étrangère et de recourir à une traduction de ces pièces par un traducteur fut-il étranger.
Pôle 4 - Chambre 8
627b55e276c5d9057df801d5
10 mai 2022
*Sur les biens acquis à l'étranger Il s'agit de bijoux et tapis (objets portant les numéros 1 à 4 et 10 à 15 de la pièce 11 de l'intimé).
3ème chambre - formation à 3
DCA_22NC00762_20230425
25 avril 2023
; - la seule scolarité du requérant ne justifie pas une régularisation au titre des dispositions de l'article L. 423-23 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, dès lors
2ème chambre A
69fc2527cdc6046d47e2014b
6 mai 2026
de pièces en pièce 6 ne lui a pas été transmise.
Chambre 2-2
66162bd199851e0008f1e462
9 avril 2024
- sa nouvelle taskera en dari n° 24466916 délivrée le 2 avril 2018 et sa traduction - sa taskera en langue anglaise n° 24466916 légalisée le 11 avril 2018 par le Ministère des Affaires Etrangères
Pôle 3 - Chambre 5
642d14c9cb8fa004f57da2f2
4 avril 2023
Pour justifier de son état civil, Mme [W] [V] produit : -vUn document en langue arabe accompagné d'une traduction d'un extrait officiel et authentique des registres des naissances délivré conforme aux
67f602611c1a56b8e1651fbd
8 avril 2025
n° 1 de l'appelante), et le recours gracieux rejeté par le ministère de la Justice le 23 juin 2021 (pièce n° 1 du ministère public).
Juge des référés
ORCA_25PA00405_20250506
6 mai 2025
Vu les autres pièces du dossier. Vu le code de justice administrative. Considérant ce qui suit : 1.
6a1fba0ccdc6046d47e94102
avait été dressé le 9 août 2009 au lieu du 9 août 2008 ; la traduction précise également que les parents sont sans profession (pièces 11 et 12) ; - Une seconde traduction de cette même copie par un traducteur
6799c75cd0369362bfa179f6
28 janvier 2025
Pour justifier de son état civil, elle produit : - la traduction d'une copie intégrale de son acte de naissance délivrée le 16 septembre 2020 (pièce 5).
4ème chambre
DCA_21PA01713_20230303
3 mars 2023
Vu les autres pièces du dossier.
63ca42519066fd7c90fc2380
19 janvier 2023
Dès lors, il en résulte une irrégularité susceptible de justifier la mise en liberté de M. [J] dans la mesure où il est justifié d'un grief.
65166d05788aac83189e9f62
5 septembre 2023
47 du code civil, disposant que « Tout acte de l'état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d'autres actes ou pièces
6ème chambre
DCA_24NT00553_20250121
21 janvier 2025
de l'acte de mariage soudanais est due à une erreur de traduction ; * M.
Cour d'Appel
6253c94fbd3db21cbdd87e7c
2 mars 2006
en une ou plusieurs langues étrangères, que ces dispositions ne sont pas applicables aux documents reçus de l'étranger ou destinés à l'étranger" ;cables aux documents reçus de l'étranger ou destinés à
Pôle 6 - Chambre 2
627df94f0d41e0057d43e6a8
12 mai 2022
Il peut être accompagné de traductions en une ou plusieurs langues étrangères.
Page 1 sur 125
BODACC temporairement indisponible. Les annonces n’ont pas pu être vérifiées. Les résultats de jurisprudence restent consultables.