Le présent arrêt continuera à désigner Rosita Ricono comme requérante, bien qu’il faille désormais attribuer cette qualité à ses héritiers (voir notamment Dalban c.

; Pour des raisons d’ordre pratique, il convient de continuer d’appeler M me Iulia Dumitrescu la «   requérante   » bien qu’il faille aujourd’hui attribuer cette qualité à ses héritiers ( Dalban

rappelle que, dans de nombreuses affaires, elle a pris en compte le désir exprimé par les héritiers ou proches parents d’un requérant décédé pendant l’examen de sa requête de poursuivre la procédure ( Dalban

  France , 25   juin 1996, Recueil 1996-III, p. 846, §   36, et Dalban c. Roumanie [GC], n o   28114/95, § 44, CEDH 1999 ‑ VI et Jensen c.

  France , 25   juin 1996, Recueil 1996-III, p. 846, §   36   ; Dalban c. Roumanie [GC], n o   28114/95, § 44, CEDH 1999-VI   ; Jensen c.

  France , 25   juin 1996, Recueil des arrêts et décisions 1996-III, p. 846, §   36, Dalban c. Roumanie [GC], n o   28114/95, § 44, CEDH   1999 ‑ VI, et Jensen c.

    La requérante est née en 1971 et réside à Dalmine (Bergame).   A.     La procédure principale   6.

;   La Cour rappelle que seules la reconnaissance puis la réparation, par les autorités nationales, de la violation de la Convention peuvent faire perdre la qualité de victime à un requérant ( Dalban

victime, il faut en principe que les autorités nationales aient reconnu, explicitement ou en substance, puis réparé la violation alléguée de la Convention (voir, parmi beaucoup d’autres, les arrêts Dalban

le présent arrêt continuera d’appeler M me   Efrosini Yianopulu «   la requérante   » bien qu’il faille aujourd’hui attribuer cette qualité à M me Maria Çiropulos (voir, par exemple, Dalban

the applicant and his children have sufficient legitimate interest in obtaining a ruling that the applicant’s conviction constituted a breach of the right to freedom of expression (see, for instance, Dalban

sufficient to deprive him of his status as a "victim" unless the national authorities have acknowledged, either expressly or in substance, and then afforded redress for, the breach of the Convention (see, Dalban

For practical reasons, Mrs Zarakolu will continue to be called “the applicant”, although Mr Zarakolu is now to be regarded as such (see Dalban v.

of the proceedings, it has taken account the statements of the applicant's heirs or of close family members expressing their wish to pursue the proceedings before the Court (see, among many others, Dalban

reconnaissance par les autorités, au moins en substance, d’une violation d’un droit protégé par la Convention et si le redressement accordé peut être considéré comme approprié et suffisant (voir, entre autres, Dalban

France , judgment of 25   June 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-III, p. 846, § 36, Dalban v. Romania [GC], no. 28114/95, §   44, ECHR 1999-VI, and Rotaru v.

France , judgment of 25 June 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-III, p. 846, § 36, and Dalban v. Romania [GC], no.   28114/95, § 44, ECHR 1999-VI).

sufficient to deprive him of his status as a “victim” unless the national authorities have acknowledged, either expressly or in substance, and then afforded redress for, the breach of the Convention (see Dalban

la présente décision continuera d’utiliser le terme «   requérant   » pour désigner Skander Vogt bien qu’il faille aujourd’hui attribuer cette qualité à sa sœur Senda (voir, par exemple, Dalban