Se fondant sur les dispositions des articles 998 et 999 du code civil, régissant la responsabilité civile délictuelle ( Iambor c.

    With reference to the application of Articles 998-999 of the former Civil Code, Articles 1349 and 1357 of the current Civil Code respectively (see paragraph 45 above), the opinion expressed

    Les articles pertinents en l’espèce du code civil, tels qu’en vigueur à l’époque des faits, étaient ainsi libellés   : Article 998 «   Tout fait quelconque de l’homme qui cause

Les parties admettent également que cette ingérence était prévue par la loi, à savoir les articles 998 et 999 du code civil, tels qu’en vigueur à l’époque des faits (paragraphe 9 ci-dessus), et qu’elle

Romania [GC], no. 28114/95, ECHR 1999 ‑ VI), the court stated that the interference with the applicant company’s freedom of expression had been prescribed by law, namely by Articles 998-1000 of

    At the material time the provisions of the Civil Code on liability in tort and the effects of obligations were worded as follows: Article 998 “Any act committed by a person that causes damage

    Articles 998 and 999 of the former Civil Code provide that any person who has suffered damage can seek redress by bringing a civil action against the person who has intentionally or negligently

He relied on Articles 998-999 of the Civil Code (see paragraph 46 below), Articles   10 and 30 §§ 1 and 6 of the Constitution (see paragraph 44 below), Article   10 of the European Convention

    Articles 998 and 999 of the former Civil Code, applicable at the time of the facts of the present case, provide that any person who has suffered damage can seek redress by bringing a civil

    Articles 998 and 999 of the Civil Code provide that any person who has suffered damage can seek redress by bringing a civil action against the person who has intentionally or negligently

    Le 28 avril 2004, alors qu'il se trouvait toujours en prison, le requérant saisit le tribunal de première instance de Botoşani d'une action en dédommagement fondée sur les articles 998-999

    The Government submitted that the interference had been provided for by law, namely Articles 998-999 of the Civil Code in force at the time (see paragraph 17 above); it had been legitimate

998-999 du code civil).

    Les articles pertinents du code civil sont libellés comme suit   : Article 998 «   Toute action qui cause un dommage à autrui oblige celui par la faute duquel le dommage a été causé

Les dispositions concernant la responsabilité civile délictuelle (articles 998-999 du code civil) sont décrites dans l'arrêt Iambor (précité, § 142). 43.

    Le code civil Les articles pertinents du code civil sont libellés comme suit   : Article 998 «   Tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage oblige celui par la

de Bucarest qui, par jugement du 29 mai 2002, accueillit en partie la demande de la requérante et condamna les inculpés, solidairement avec le ministère de l’Intérieur, à lui verser, en vertu des articles

En particulier, cette ingérence avait une base légale, à savoir les articles 998-1000 du Code civil relatifs à la responsabilité civile délictuelle, en vigueur au moment des faits.

Elle estima que l’article 998 du code civil n’était pas applicable en l’espèce et que l’octroi d’une réparation pour les   immeubles nationalisés pendant le régime communiste était régi par la